어드벤처 컬러 쉬운말 성경 (L브라운/소/단본) : 읽는 대로 쏙쏙 이해되는

쉬운말성경편찬위원회

저자:쉬운말성경편찬위원회
사명감을품고성경만들기외길을묵묵히걸어온지어느덧40년,오늘날명실상부하게성경,찬송의명가로굳게자리잡은《성서원》은오래전에심혈을기울여『현대어성경』을발간했습니다.『현대어성경』은전《대한성서공회》번역실장으로활동했던정용섭박사가신약을주간하고,전《대한성서공회》총무로활동했던민영진박사가구약을주간하여출간한성경으로.출간후독자들의많은사랑을받았으나,시대의흐름에맞춰보다나은성경을펴내기위해2002년에스스로절판하고,그후10여년동안한국교회의많은교수님들과목사님들이초교파적으로함께모여각고의노력을기울여개정한성경이쉬운말성경입니다.

감수:민영진
전대한성서공회총무,현재세계성서공회번역컨설턴트
사명감을품고성경만들기외길을묵묵히걸어온지어느덧40년,오늘날명실상부하게성경,찬송의명가로굳게자리잡은성서원은오래전에심혈을기울여『현대어성경』을발간했습니다.현대어성경은전대한성서공회번역실장으로활동했던정용섭박사가신약을주간하고,전대한성서공회총무로활동했던민영진박사가구약을주간하여출간한성경으로.출간후독자들의많은사랑을받았으나,시대의흐름에맞춰보다나은성경을펴내기위해2002년에스스로절판하고,그후10여년동안한국교회의많은교수님들과목사님들이초교파적으로함께모여각고의노력을기울여개정한성경이쉬운말성경입니다.

구약

창세기(50장)출애굽기(40장)레위기(27장)민수기(36장)신명기(34장)여호수아서(24장)사사기(21장)룻기(4장)사무엘상(31장)사무엘하(24장)열왕기상(22장)열왕기하(25장)역대기상(29장)역대기하(36장)에스라서(10장)느헤미야서(13장)에스더서(10장)욥기(45장)시편(150편)잠언(31장)전도서(12장)아가(8장)이사야서(66장)예레미야서(52장)예레미야애가(5장)에스겔서(48장)다니엘서(12장)호세아서(14장)요엘서(3장)아모스서(9장)오바댜서(1장)요나서(4장)미가(7장)나훔서(3장)하박국서(3장)스바냐서(3장)학개서(2장)스가랴서(14장)말라기(4장)

신약

마태복음(28장)마가복음(16장)누가복음(24장)요한복음(21장)사도행전(28장)로마서(16장)고린도전서(16장)고린도후서(13장)갈라디아서(6장)에베소서(6장)빌립보서(4장)골로새서(4장)데살로니가전서(5장)데살로니가후서(3장)디모데전서(6장)디모데후서(4장)디도서(3장)빌레몬서(1장)히브리서(13장)야고보서(5장)베드로전서(5장)베드로후서(3장)요한1서(5장)요한2서(1장)요한3서(1장)유다서(1장)요한계시록(22장)

<어드벤처쉬운말성경의특징>

①영국DK출판사의<고증된성경컬러일러스트>로보는성경
성경일러스트분야에서세계적권위를갖고있는<영국DK출판사>가성경내용을엄밀한고증에근거하여알기쉽게그린어린이일러스트바이블(TheChildren'sIllustratedBible)을독점판권계약을통해사용한일러스트입니다.

②초등학생을위한주일학교예배용성경으로추천
쉬운말성경출간10주년으로이미전국의많은교회에서쉬운말성경을주일학교예배용성경으로채택하여사용하고있습니다.쉬운말성경은읽는대로바로이해되기때문에,주일학교에서는개역개정판대신쉬운말성경을사용하고있습니다.

③출간9년만2020년최종수정판본문채택
2012년첫쉬운말성경을출간이후,맞춤법,지금은사용하지않는단어등을2020년전면개정하였습니다.어드벤처쉬운말성경은가장최신개정된쉬운말성경본문을사용하고있습니다.

④세계최초예수님공식언어에<존댓말사용>
좀더생동감과현실감이살아나도록특별히신약성경에서예수님의공적인말씀부분을존댓말로번역했습니다

⑤이스라엘등현지에서직접촬영한<생생한컬러성지순례사진>
이스라엘및중근동현지에서직접촬영한수많은사진가운데,성경내용과잘부합되는사진을엄밀히골라성경본문중적절한곳에제시해주었다.

⑥성경해설을돕는10가지콘텐츠수록
10가지콘텐츠(성경인물,성경지명,성경풀이,성경탐구,알고싶어요,말씀묵상,말씀대로살아요,성경의풍습,성경속산책,명언)수록

⑦색인부분에금장대신무지개색을입혀서성경권별구분
성경66권을무지개색으로구분해서시각적인세련미를더함.학생들이성경읽는것에더흥미를갖게할수있도록성경본문에그라데이션배경색을입힘.

====<쉬운말성경>이란어떤책인가요?====
개역개정판성경은아주오래전에번역되었기에,읽고이해하는데어려운부분이있는것이사실입니다.그래서어떤부분들은성경말씀을읽은후에도무슨뜻인지모르고그냥넘어가기도합니다.그러나<쉬운말성경>과함께라면그런경우가전혀없습니다.누구나읽는대로쏙쏙이해할수있도록아주쉽게번역하였고,원어와주석에기초하여정확하게번역했으며,생동감과현실감이살아있도록생생하게번역했고,또한특별히신약성경에서예수님의공적인말씀부분을존댓말로번역했습니다.그렇기때문에<쉬운말성경>은하나님의말씀인성경을아주쉽고재미있게술술읽을수있습니다.그래서어린이나청소년의‘주일학교예배용’성경으로,또는일반평신도의‘통독용’성경으로아주적합합니다.

쉬운말성경특징
-10여년에걸친방대한번역및감수작업/우리말어법에따라현대어로쉽게번역
-원어와주석에기초한정확한번역/생동감과현실감있는생생한표현

(1)본서의성경본문
본서의본문과난외주는성서원발행쉬운말성경(2013,3월5일,제1판)을사용하였다.쉬운말성경의구약은현존하는구약사본가운데가장오래된것으로서,주후1,008년에기록된구약전권의필사본인레닌그라드사본을바탕으로하여편집된히브리어성경BHS(BibliaHebraicaStuttgartensia,1987년)를원전으로사용하여번역하였고,신약은헬라어신약성경인NovumTestamentumGraece,1993년및세계성서공회연합회에서간행한TheGreekNewTestament를원전으로사용하여번역하였다.더불어오늘날영어문화권에서널리사용되고있는NIV,1984년성경을참조하였다.

(2)본서의편집체재
1)쉬운말성경의한글전용본문을2단가로쓰기로구성하였다.
2)성경본문의활자는잘읽히도록동급최대크기의서체를사용하였다.
3)성경의각장과단락주제등을다른색상으로인쇄하여시각적효과를높였다.
4)신약성경중특별히예수님의말씀을다른색상으로인쇄하여시각적효과를높였다.

(3)본서에포함된내용들
1)각권의서론
성경본문을읽기전,읽을책의전체적인개요를한눈에파악하도록성경66권에대한각권의서론을제시하였다.서론에는①저자②기록연대③주요인물④핵심주제⑤기록목적,그리고⑥개요및⑦지도가제시되었다.

2)컬러일러스트
성경본문중이야기부분은영국DK출판사가펴낸어린이일러스트바이블(TheChildren'sIllustratedBible)의검증된일러스트를제시하였다.

3)컬러사진
이스라엘및중근동현지에서직접촬영한수많은사진가운데,성경내용과잘부합되는사진을엄밀히골라성경본문중적절한곳에제시해주었다.

추천사

은제목그대로성경의이야기부분을삽화컬러그림으로그린‘일러스트’가있는성경입니다.여기포함된일러스트는,성경일러스트분야에서세계적권위를갖고있는영국DK출판사가성경내용을엄밀한고증에근거하여알기쉽게그린어린이일러스트바이블(TheChildren'sIllustratedBible)을독점판권계약을통해사용한일러스트입니다.따라서독자는단순히일러스트를보는것만으로도성경을쉽게이해할수있습니다.여기에덧붙여,국내‘해설성경’분야에서46년전통을지닌신뢰성있는성서원에서개발한각종유용한콘텐츠및이스라엘과중근동현지에서촬영한사진까지첨가하여,성경을한층색감있고입체적으로만들었습니다.그러므로독자는을통해지금껏어렵게만느껴졌던하나님의말씀인성경을아주쉽고도재미있으며친근하고도유용하게접할수있을것입니다.
이처럼은‘아주쉬운번역’과‘철저히검증된일러스트’및‘신뢰성있는해설’이라는3박자가완벽하게갖춰진성경으로,각종주일학교예배용성경으로,또한일반평신도의통독용성경으로가장적합한성경입니다.이성경을통해하나님의말씀인성경을보다쉽고도친근하게접할수있기를바랍니다.