사자성경 2: 시편

최근 수년 동안 각급 학교를 비롯하여 교육부의 방침 등을 통해 한자 학습의 필요성이 더욱 확산되는 가운데, 한자에 대한 아이들의 관심과 흥미도 과거에 비해 부쩍 커졌다. 《사자성경(四字聖經)》은 아이와 어른 누구나 성경을 통해 한자를 쉽게 익힐 수 있는 학습서로, 성경 구절을 사자四字로 구성하여 가독성을 높였다.

예) 여호와는 목자시니. → 주내목자 主乃牧者 : 여호와(주) 곧(내) 칠(목) 사람(자)
부족함이 없습니다. → 부지궁핍 不至窮乏 : 아닐(부) 이를(지) 궁할(궁) 모자랄(핍)

또한 독자가 이를 필경(筆經)할 수 있는 자리를 두어 쓰면서도 익힐 수 있게 했으며, 언어 학습이 더 확장되도록 해당 구절의 영어와 중국어 성경도 함께 수록했다. 자주 사용되는 어조사(실질적인 뜻은 없고 다른 글자의 보조로 쓰이는 토) ‘야(也)’, ‘어(於)’, ‘언(焉)’, ‘여(歟)’, ‘재(哉)’, ‘호(乎)’ 등은 문맥에 맞게 해석했고, 특별히 설명이 더 필요한 한자는 그 의미를 추가해 넣었다.
편저자는 성경의 방대한 내용 가운데 일반적으로 널리 알려진 중요한 내용이나 구절을 취하여 4자의 형태로 엮었다. 시리즈 둘째 권은 시편의 내용을 담고 있는데, 하나님을 향한 찬양과 경배의 고백, 회개와 간구의 기도 등 살아있고 생생한 영혼의 울림과 영감(靈感)을 압축된 구절들을 통해 느낄 수 있다. ‘시공을 초월한 영혼의 찬양이자 신앙고백’을 묵상하는 가운데 2,700자 이상의 한자를 읽고 쓰며 익힐 수 있는 것은 이 책의 특장이다. 한자 교육의 중요성이 더욱 부각되는 오늘날 《사자성경》은 한자 학습뿐 아니라 성경 공부를 통한 인성 교육의 믿음직한 교재가 될 것이다.