『김수영전집1시』
2003년개정판출간이후발굴된시4편,미발표시3편,
김수영시의태동과시에대한단상을발견할수있는
미완성초고시15편수록
『김수영전집』시편은1981년출간된초판본과2003년발간된재판본,그리고2009년출간된『김수영육필시고전집』을저본으로하되시인이생전에출간한유일한시집『달나라의장난』에수록된작품은시집을저본으로하였다.그외추가로발견된미완성작품을부록에수록하였으며발표지를확인할수있는경우는모두확인하여정본(定本)을만들었다.이번전집에새로이포함된시는2003년개정판출간이후발굴된시4편,미발표시3편,그리고김수영시의태동과시에대한단상을읽어낼수있는미완성초고시15편이다.
■이전판본과달라진사항
1.김수영은시의말미에마침표를찍지않았다.원고에표기된동그라미형태의마침표는마침표가아니라시가끝났다는뜻의일본식표현이다.이번전집에서는마침표를비롯해잘못들어간구두점을모두삭제하였다.
2.「묘정의노래」
지금고요히잠드는얼을흔드며==>지금고오히잠드는얼을흔들며
3.「공자의생활난」
너는줄넘기장난을한다==>너는줄넘기작란(作亂)을한다
4.「아침의유혹」
나는추수하고돌아오는백부를기다렸다==>나는추수하고돌아오는백부를기대(期待)렸다
스푼과성냥을들고여관에서나는나왔다==>스푼과성냥을들고탄광에서나는나왔다
어느교과서에도질투의○○은무수하다==>어느교과서에도질투의감격은무수하다
화환이화환이서울역에서날아온다==>화환이화판(花瓣)이서울역에서날아온다
5.「65년의새해」
새해==>새해
육필원고를통해‘새해’가아닌‘새해’임을확인했다.‘새해’를‘새해’로띄어쓰면새로운태양이라는의미가될수도있다는점에서중요한변화다.
6.「사랑의변주곡」
사그러져가는라디오의재갈거리는소리가
==>사그러져가는라디오의재잘거리는소리가
7.「토끼」
그는어미의입에서탄생과동시에타락을선고받는것이다
==>그는어미의입에서탄생과동시에추락을선고받는것이다
8.기존전집에서「꽃잎1」「꽃잎2」「꽃잎3」으로수록되었으나《현대문학》1967년7월에「꽃잎1,2,3」한편으로발견된것을발견,이번전집에서통합된1편의시「꽃잎」으로수정하였다.
9.행갈이조정
「설사의알리바이」는기존행간격의2배로수정되었고「애정지둔」「너를잃고」「풍뎅이」「방안에서익어가는설움」「나비의무덤」「도취의피안」등의시는행구분에변화가있다.
10.맞춤법과띄어쓰기는모두현행맞춤법을기준으로바꾸었다.특히기존전집에서시최초의형태를유지하기위해바꾸지않았던기호들을현재의미에맞게수정하여독자들의이해를돕고자했다.〈〉는‘’로바꾸어강조의의미또는인용속인용의의미를분명히하였고「」는“”로수정하여직접인용이라는의도가드러나도록했다.
예.「김일성만세」==>“김일성만세”
〈4·19〉시==>‘4·19’시
■추가된시
본문에추가된시는7편이다.「음악」「그것을위하여는」「태백산맥」「너……세찬에네르기」는2판출간이후발굴된시이고「겨울의사랑」「연꽃」「“김일성만세”」는미발표시다.부록에추가된시는미완성작을수록한노트에서정리한작품이다.총15편으로,「애(哀)와낙(樂)」「탁구」「대음악」「승야도」「은배를닦듯이」「바람」과제목이없는시아홉편이다.
