치인의 사랑 (반양장)

치인의 사랑 (반양장)

$11.80
Description
미증유의 문학 세계를 개척한 다니자키 준이치로의 작품을 만나다!
1966년 창립된 출판사 민음사의 로고 ‘활 쏘는 사람’의 정신을 계승한 총서 「쏜살 문고」. 한 손에 잡히고 휴대하기 용이한 판형과 완독의 즐거움을 선사해 줄 200쪽 안팎의 부담감 없는 분량, 세월에 구애받지 않는 참신한 디자인으로 우리가 익히 알지만 미처 읽어 보지 못하고 지나쳤을지도 모를 작가들의 눈부신 작품들을 만나본다.

이번 「다니자키 준이치로 선집」은 육십여 년에 이르는 문학 역정 내내 경이로운 우주를 펼쳐 보이며 왕성하게 활동한 대작가 다니자키 준이치로의 문학을 한눈에 음미할 수 있도록 구성했다. 정교하고 우아한 문체 탓에 번역하기가 까다롭기로 유명한 다니자키 준이치로의 작품을 국내 최고의 번역가들이 모여 우리말로 옮겼다. 더불어 책의 표지는 이빈소연 일러스트레이터가 총책을 맡아 다니자키 준이치로의 치명적이고 농염한 문학 세계를 독특하고 섬세한 이미지로 풀어냈다. 선집 열권의 표지를 한데 모으면 한 폭의 병풍 그림이 되는 것 또한 놓칠 수 없는 즐거움이다.

「다니자키 준이치로 선집」의 세 번째 권 『치인의 사랑』은 저자가 본인의 이름만큼이나 유명한 ‘나오미’라는 캐릭터를 창조해 낸 작품으로, 다니자키 문학의 핵심인 탐미주의와 여성 숭배, 마조히즘, 서구 문명에 대한 추종 등의 정신적 정수가 담겨 있다. 자유분방하며 자기 욕망에 충실한 신여성 나오미에게 빠져 자기 파괴적 행보를 보이는 주인공의 삶을 그린 소설로, 쉬이 읽히는 담백한 문체와 직선적인 묘사 너머로 관계의 불가해성이라는 아득한 미지로 우리를 유인한다.
저자

다니자키준이치로

일본의소설가.1886년일본도쿄에서태어났다.메이지말기부터쇼와중기까지왕성한작품활동을하며다방면에걸쳐문학적역량을과시한작가로,노벨문학상후보에수차례지명되는등일본뿐아니라국제적으로도높은평가를받았다.
탐미주의적색채를드러내며여성에대한에로티시즘,마조히즘등을극도의아름다운문체로탐구하였다.한평생작풍이나제재,문장,표현등을실험하며다채로운변화를추구하였고,오늘날미스터리,서스펜스의선구가되는작품이나활극적역사소설,구전ㆍ설화문학에바탕을둔환상소설,그로테스크한블랙유머,고전문학연구에이르기까지뚜렷한족적을남겼다.1965년,신부전과심부전으로사망하였다.

목차

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
옮긴이의말
연보

출판사 서평

이번‘쏜살문고다니자키준이치로선집’은,육십여년에이르는문학역정내내경이로운우주를펼쳐보이며왕성하게활동한대작가의작품세계를일대기적으로조망할수있게끔열권의책을마련해구성하였다.
다니자키의전작품을예고하며장차싹틀모든맹아를품은데뷔작「문신」(『소년』에수록)부터초기대표작『치인의사랑』,새로운전기를마련한『여뀌먹는벌레』(근간),『요시노구즈』,그리고후기를대표하는작품이자틴토브라스등해외거장들의격찬을받은에로티시즘문학의절정『열쇠』,작가의고유한미학을들여다볼수있는에세이집『음예예찬』(근간)에이르기까지,다니자키준이치로의문학을한눈에음미할수있다.
한편정교하고우아한문체탓에번역하기가까다롭기로유명한다니자키의작품은,고려대학교일어일문학과명예교수김춘미선생의진두지휘아래,고려대학교글로벌일본연구원및고려사이버대학교교수진,고단샤에서수여하는‘노마문예번역상’에빛나는양윤옥선생까지국내최고의번역가들이모여우리말로옮겼다.더불어책의표지는이빈소연일러스트레이터가총책을맡아다니자키준이치로의치명적이고농염한문학세계를독특하고섬세한이미지로풀어냈다.
해당‘선집’열권의표지를한데모으면한폭의병풍그림이되는것또한놓칠수없는즐거움이다.그리고본문은새로출시될산돌정체로디자인하여,그야말로읽고보고모으는재미를모두충족시킬수있도록했다.
미증유의문학세계를개척한다니자키준이치로의작품들을통해우리나라독서계의폭과깊이가진일보하기를바라본다.

그녀가가장서양인비슷하다고자랑하는콧구멍이시커멓게보입니다.그동굴좌우에는도톰한콧방울이있습니다.생각해보면저는저콧구멍하고는아침저녁으로무척친합니다.즉저코,저여자얼굴한가운데에붙어있는저작은살덩어리는,마치제몸의일부와같아서결코남의것같지않습니다.그러나그렇게생각하면서보니까그코가더더럽고밉살스럽습니다.-『치인의사랑』에서

쏜살문고‘다니자키준이치로선집’의세번째권은,바로다니자키가본인의이름만큼이나유명한‘나오미’라는캐릭터를창조해낸『치인의사랑』이다.
이작품에는다니자키문학의핵심인탐미주의와여성숭배,마조히즘,서구문명에대한추종등의정신적정수가담겨있는데,문학적성과나대문호의주제의식을이야기하기이전에우선‘읽는재미’가있는소설이다.
300쪽을훌쩍뛰어넘는분량임에도읽는이를끌어당기는인력이새삼놀라울정도다.당대최고의베스트셀러로픽션을넘어팩트로자리매김했던나오미즘신드롬의저력이이‘읽히는힘’에있음을절감하게한다.
자유분방하며자기욕망에충실한신여성나오미에게빠져자기파괴적행보를보이는주인공의삶을그린『치인의사랑』은주와객,자기와타자의분리와합일에대한근본적인질문을던진다.옛시절의전통과어른들의선입견을피해구축한두사람만의세계는마냥혁신적이거나합리적이지않다.
그렇다고마조히즘이나서구숭배를이유로그를/그들을’치인’으로치부하기에는‘사랑’이라는역학자체가당사자들을영리하게두길허용않는다.
한밤중의고양이눈처럼시시각각변하는감정의기록『치인의사랑』은쉬이읽히는담백한문체와직선적인묘사너머로,관계의불가해성이라는아득한미지로우리를유인한다.