조지프헬러
저자:조지프헬러
1923년미국뉴욕의브루클린에서태어났다.열살때호메로스의『일리아스』청소년판을읽고작가가되기로결심했다.고등학교를졸업한뒤,미국이2차세계대전에참전하자몇몇친구들과육군항공대에입대,사관후보생과정을마치고소위로임관하여코르시카에서공군폭격수로출격했다.이때의경험은훗날『캐치-22』의밑바탕을이루었다.전장에서돌아와뉴욕대학교에서영문학을공부하고컬럼비아대학원에서석사학위를받았다.대학강사,카피라이터등으로일하면서1953년부터첫장편소설『캐치-22』를쓰기시작하여1961년출간하였다.처음에는별반응을얻지못한『캐치-22』는차츰풍자소설로서의진가가드러나면서세계적인선풍을일으키고,1970년마이크니컬스감독이제작한동명의영화가성공하면서6주동안100만부가팔려나가기도했다.이후『무슨일이있었지』(1974),'황금처럼좋은것'(1979),'하느님은아신다'(1984)등을발표하였으며특히'캐치-22'의주인공요사리안이재등장하는'마감시간'(1994)으로다시한번커다란반응을불러일으켰다.1999년심장마비로세상을떠났다.
역자:안정효
1941년12월2일서울에서태어나중동고등학교와서강대학교영문과를졸업하고,《코리아헤럴드》,《코리아타임스》,《주간여성》에서기자로일하다가한국브리태니커회사편집부장을지냈다.1975년가브리엘가르샤마르케스의『백년동안의고독』으로번역을시작하여150권가량의책을우리말로옮겼다.1977년장편수필『한마리의소시민』을《수필문학》에발표했고,1982년존업다이크의『토끼는부자다(RabbitIsRich)』로제1회한국번역문학상을받았으며,1985년《실천문학》에『전쟁과도시』(『하얀전쟁』으로개제)를발표하여등단했다.장편소설『할리우드키드의생애』,『가을바다사람들』,『은마는오지않는다』,단편집『학포장터의두거지』,『동생의연구』,중편집『미늘』등을발표했다.
1989년영문판『하얀전쟁(WhiteBadge)』을뉴욕(SohoPress)에서출간하여《뉴욕타임스》추천도서(BooksoftheTimes)로선정되었고,이듬해『은마는오지않는다(SilverStallion)』역시《뉴욕타임스》추천도서로선정되었다.1992년『악부전(惡父傳)』으로김유정문학상을수상했고,같은해에『은마는오지않는다』를『돌아온장군(Generalensgenkomst)』이라는제목으로덴마크에서출간했고,1993년에는일본어판『하얀전쟁(ホワイト·バツジ)』을,2002년에는『은마는오지않는다(DersilberneHengst)』와『착각(Illusion:DreiErz?blungen)』을독일에서펴냈다.
이이외에도창작교실『글쓰기만보』와『자서전을씁시다』를비롯하여번역지침서『번역의공격과수비』를선보였고,『고전시대명배우45』,『반항시대명배우50』,『낭만시대명배우55』같은영화관련책을펴냈으며,2017년에『3인칭자서전/세월의설거지』를출간했다.