세사르아이라
저자:세사르아이라(CesarAira)
1949년,아르헨티나부에노스아이레스주콜로넬프링글레스에서태어났다.어렸을적부터마르셀프루스트를비롯해프랑스의최신문학을탐독하며작가의길을걷기로다짐한다.1968년시인아르투로카레라와함께문학잡지≪엘시엘로≫를창간하고,1975년소설『모레이라』를발표하며작가활동을시작한다.그뒤로100여편의작품을꾸준히출간하며아르헨티나,더나아가라틴아메리카를대표하는작가로서자리매김한다.한편문학연구자이자번역가이기도한세사르아이라는부에노스아이레스대학교에서아르헨티나작가코피와상징주의시인아르튀르랭보를가르치고,로사리오대학교에서구성주의와스테판말라르메에대해강의하며,생텍쥐페리와얀포토츠키,제인오스틴과레이먼드챈들러,프란츠카프카등의작품을번역한다.1993년소설『나는어떻게수녀가되었나』로국내외적성공을거두며,1994년코넥스상과1996년구겐하임펠로십을받고,로베르토볼라뇨로부터“스페인어로글을쓰는최고의작가”라는격찬을듣는다.그뒤로매년100쪽남짓한작품을한두권씩발표하며,초현실주의와다다이즘의영향을받은독자적이고실험적인문학세계를구축해간다.그리하여아이라는역사적사실과환상,고정관념과실체,하위문화와고전,리얼리즘과SF장르를종횡무진넘나들며,이른바‘앞으로의도주(Fugahaciaadelante)'라고불리는,허구로부터추진력을얻어종잡을수없는세계를끊임없이창조해나아가는아방가르드미학을확립한다.이러한문학적성취를인정받아2014년로제카유아상,2016년아메리카문학상,2021년포르멘토르상등을수상하고,2014년노이슈타트국제문학상최종후보,2015년부커상국제부문최종후보에오른다.현재부에노스아이레스플로레스지역에거주하고있다.
역자:권미선
고려대학교서어서문학과를졸업했으며,스페인마드리드국립대학교에서문학석·박사학위를취득했고,현재경희대학교유럽어학부스페인어과교수로재직중이다.주요논문으로는「황금세기피카레스크소설장르에관한연구」,「'돈키호테'에나타난소설의개념과소설론」등이있으며,옮긴책으로는루이스세풀베다의『외면』,『핫라인』,『소외』,가브리엘가르시아마르케스의『납치일기』,산체스드라고의『아리아드네의실』,이사벨아옌데의『영혼의집』,무뇨스몰리나의『폴랜드기병』,『정본이솝우화』,그밖에『외면』,『마녀들의전쟁』등이있다.
