한일대조 성경전서(개역개정판/신공동역/NKRNI88DI/대/단본/색인/무지퍼/우피/다크브라운)

말씀 읽기와 일어공부를 한번에~
한국교회의 예배용 성경, 개역개정판
쉬운 현대 일본어 성경, 신공동역
천연우피 표지
찾기편한 반달색인

- 개역개정판과 신공동역(新共同譯) 대조성경입니다.
- 현대 일본어를 사용하여 쉽고 내용 이해가 빠릅니다.
- 내용이 분명하고 정확해서 기독교 학교에서 사용하고 있습니다.
- 신구교가 함께 번역하여 교회 예배용으로 공인되었습니다.
- 18년간의 노력을 통해 본문을 정확하게 이해하도록 번역했습니다.

한일대조성경을 보다보면 장절구분이 차이가 나는곳이있는데
이것은 한국어성경(개역개정판)과 일본어성경(신공동역)이 서로다른 장절체계를 쓰기때문입니다.
구약 성경의 장절은 두 가지 서로 다른 체계가 있습니다.
히브리어 성경의 장절을 따르는 방식이 있고, 라틴어 성경의 장절을 따르는 방식이 있습니다.
개역개정판 성경의 장절 표시는 라틴어 성경을 따르고 있습니다.
공동번역 성서는 두 가지 다른 장절 체계를 이중으로 표시해 주고 있습니다.
장절 표시 체계가 다른 두 가지 성경을 대조하면 한일 대조와 같은 현상이 생기는 것입니다.