교부들의저작리스트는길고도길다.이엄청난문헌이보고寶庫에서하나씩을꺼내해제와역주를곁들인라틴어/그리스어-한글대역본으로발간하는것이분도출판사의<교부문헌총서>다.지금까지총13권이발간되었으며,이제열네번째총서,헤르마스의'목자'가한님성서연구소하성수박사의성실한역주로빛을보게되었다.이책은그리스어-한글대역본이다.
헤르마스의'목자'는그리스도교의첫수세기동안가장인기있었던비경전작품으로,묵시문학장르에속한다.작품의많은부분이약130~140년사이에로마에서씌였다.헤르마스는노예에서해방된자유인이며상인이었다.이작품은5편의환시,12편의계명,10편의비유로구성되어있다.
환시는헤르마스가로데라는부인의노예로로마에팔려갔다가해방되었다는이야기로시작한다.어느날그는옛주인이티베르강에서목욕하는것을목격하고그아름다움에반해그녀를아내로삼고싶다는마음을품는다.며칠뒤헤르마스가쿠메로향하던중옛주인이하늘에서나타나그가마음에품은생각이간통과다르지않음을일깨운다.이일로깊은생각에잠겨있을때여자예언자로보이는노파가나타나회개를촉구하는데,그는그녀가교회의화신임을뒤늦게깨닫는다.두번째환시는1년후같은장소에서일어난다.노파는헤르마스에게편지를베껴쓰게하고환시들을로마교회와다른여러지방에알리라는명령과함께작은책"하늘의편지"를건네준다.이편지는모든그리스도인들에게회개의가능성을알려준다.세번째환시는젊어진노파가헤르마스에게교만?상징하는탑이세워지는것을보여주면서모든그리스도인들이회개를통해완전해질때까지탑의완성은연기되리라고말한다.회개의천사가마침내목자의모습으로나타나이후의계명들과비유를통해이상적인그리스도교세계를보㈐獵?장면은다섯번째환시에나온다.
문학형태로볼때'목자'는묵시록이며그주제와가치는회개론에있다.회개론의해석과적용은후세학자들에의해다르게평가되지만,헤르마스는원시교회의뜨거운열정을지키려고하였어며일거에회개할수있는기회를현시점에서선포했다.교부학을원전을통해서본격적으로공부하고싶은신학도들뿐아니라,오늘의교회를이룩하는데초석을쌓은고전의정수를만끽하고싶은모든교양인들이읽으면좋을책이다.곁들여,후베르투스드롭너가짓고하성수가옮긴'교부학'(분도출한사2001)을참고서삼아읽으면더욱탄탄한기초를다질수가있다.
