내 친구 아무도 - 지크 시리즈 (양장)

킴푸프즈오케손

글:킴푸프즈오케손
덴마크코펜하겐에서태어났습니다.어릴때세상의모든읽는것을좋아했습니다.특히만화책을좋아했고읽기뿐만아니라직접그리기도했습니다.《내친구아무도》로우리나라에처음소개됩니다.

그림:안나마르그레테키에르고르(AnnaMargretheKjærgaard)
1972년덴마크에서태어나로얄데니쉬디자인아카데미와폴란드크라코프예술아카데미에서공부했습니다.연필,수채화,판화등다양한기법으로그림책의이야기흐름과감정을세심하게표현합니다.여러그림책에그림을그렸으며,덴마크문화부장관이수여하는일러스트레이터상을받았습니다.발표한책으로는《잃어버린토끼,커피,눈풀꽃》,《뜻밖에》,《우리집》등이있습니다.현재는발트해의보른홀름섬에서세아이와함께자연속에서살고있습니다.

역자:손화수
한국외국어대학교에서영어를,오스트리아잘츠부르크모차르테움대학에서피아노를공부했다.1998년노르웨이로이주한후크빈헤라드코뮤네예술학교에서피아노를가르쳤다.현재스테인셰르코뮤네예술학교에서가르치며번역가로활동하고있다.
2002년부터노르웨이,스웨덴,덴마크등스칸디나비아문학을번역하기시작했다.2012년에는노르웨이번역인협회회원(MNO)이되었고,2012년과2014년에노르웨이문학번역원(NORLA)에서수여하는번역가상을받았다.2019년한·노수교60주년을즈음하여노르웨이왕실에서수여하는감사장을받았고,2021년에는스타인셰르시에서수여하는노르웨이예술인상을수상했으며,2021년과2022년에는노르웨이예술위원회에서수여하는노르웨이국가예술인장학금을받았다.옮긴책으로는칼오베크나우스고르의『나의투쟁』시리즈와『가부장제깨부수기』『벌들의역사』『이케아사장을납치한하롤드영감』『유년의섬』『잉그리빈테르의아주멋진불행』『자연을거슬러』『초록을품은환경교과서』『나는거부한다』『사자를닮은소녀』등이있다.

-

나를자라나게하는외로움이라는힘

새로운어린이집이나초등학교에들어가는아이의마음속에는어떤감정이있을까요?두렵고어색한마음은설레는마음보다더크기도합니다.나를제외한모든사람들이이미시간을보내며관계를형성했다는사실은우리를두렵게하고외롭게하지요.로버트는친구와멀어진후에외롭고쓸쓸하지만그감정에가만히머물고있지는않습니다.결국로버트의용기있는한걸음이로버트에게친구는다가가야만날수있는존재라는깨달음을가져다줍니다.이이야기는새로운환경에서관계맺기를배우는모든어린이들에게다정한길잡이가되어줍니다.

어린이일때만가질수있는특별한친구

실제로많은어린이들이자신만의비밀스러운‘상상친구’를만듭니다.특히환경의변화가있을때자신의모든상황과감정을이해해주고언제어디서든마음을털어놓을수있는존재를상상속에서만들게됩니다.딱한명의상상친구를두는어린이도,공간이나상황마다각각의상상친구를두는어린이도있습니다.상상친구는어린이들이성장하며부딪히는다양한상황속에서스스로를보호하기위해본능적으로설정하는하나의장치역할인셈입니다.그리고이상상친구들은자라나며자연스럽게줄어들고,사라집니다.『내친구아무도』에는어린이의순수하고천진한마음에서비롯되는특별한이야기가담겨있습니다.


*인증유형:공급자적합성확인