거룩한 전쟁 (완역판) - 세게기독교고전 16

존번연

저자:존버니언(JohnBunyan)
베드포드셔Bedfordshire의엘스토우Elstow에서비천하고보잘것없는집안에서태어나속된삶을살았다.1653년에회심하고1655년부터교구교회에서설교사역을시작하고1656년에저술을시작하였다.철저한분리주의청교도였으며,헌신적인침례교인으로저술과설교를통하여,자신의회중을바르게하고베드포드지역의복음화에힘썼다.베드포드인근의비국교파교회들과협력하여조직적인전도계획을수행하기도하였다.런던에서설교하기하기위해심한빗줄기를무릅쓰고말을타고가다가생긴열병으로1688년8월31에소천하였다.“천로역정”,“거룩한전쟁”등유명한저술들이남아있다.

역자:고성대
경북대학교(철학과)와서울대대학원(철학전공),총신대신학대학원을졸업하였다.졸업후목회에전념했으며,현재번역에힘쓰고있다.역서로『스펄전설교전집:로마서』,『스펄전설교전집:누가복음』,존번연의『거룩한전쟁』,『악인씨의삶과죽음』,『죄인의괴수에게넘치는은혜』등이있다.

현대인을위한해설5
편집자의해제19
독자들에게47

제1장점령된인간영혼마을
제2장디아볼루스가통치를시작하다
제3장샤다이왕의대응
제4장첫번째공격
제5장전쟁의교전상태로인한사상자와그고초
제6장왕의아들
제7장인간영혼마을에입성하는임마누엘장군
제8장인간영혼마을이임마누엘장군에게항복하여사면장을받게되다
제9장새로운시작들
제10장디아볼루스가행한업적들이파국을맞다
제11장인간영혼마을에다시깃든평안
제12장임마누엘장군이근심하게된경위
제13장디아볼루스를따르던무리들이개혁에반대하는음모를꾸미다
제14장공격에방어하는인간영혼마을
제15장전세가역전되는듯하였지만,다시대세를장악하다
제16장약속들을신실하게지키는임마누엘장군
제17장추후공격들에반격을가하다
제18장백성들을향한임마누엘왕자의연설

“『거룩한전쟁』은독창성과탐구성및영적지혜에있어서
『천로역정』보다훨씬더뛰어난책이다.”
―조지오포르,19세기『존번연전집』편집자.

*크리스챤다이제스트판『거룩한전쟁』특징
1.본문내용을잘묘사한삽화들을다수수록.
2.참조성구들이모두표기되어있습니다.
3.작품에대한아주상세한해설이실려있습니다.
4.원전에충실한번역.
5.본문이해를돕는각주가많이있습니다.
6.e북동시출간.(e북정가9,900원)

『천로역정』존번연의또다른역작!

『천로역정』으로유명한‘존번연’의작품인『거룩한전쟁』은지금껏우리에게는덜알려졌으나,『천로역정』못지않은훌륭한기독교문학작품이다.책에서는사람이죄에빠져타락하는모습과,전능하신하나님께서예수님을통하여사람들을구원하시는과정을전쟁이라는모습을통해그려낸다.『거룩한전쟁』에표현된풍유(allegory)는이해하기쉬우면서흥미롭고흡입력이있어존번연의주요저서중가장쉽게읽을수있는책이라할수있다.번연은다채롭고세세한풍유적표현들,즉마을에있는여러문들은인간의다섯가지감각을의미하고,성벽은디아볼루스가인간양심을어둡게하기위해세운것을의미하는등의묘사들을보여준다.
번연의『거룩한전쟁』은탁월한책으로서,독창성과탐구성및영적지혜에있어서는『천로역정』보다더뛰어난책이라는평가를받는다.이책은1682년에초판이출간되었으며,대중적인인기를얻어계속해서인쇄되었고,지금까지발행된권수는헤아리기가불가능할정도이다.세월이흐를수록존번연의풍유가담긴이『거룩한전쟁』이점점더인기를받았던것은부인할수없는분명한사실이다.중생한영혼과그의철천지원수들간의내적갈등과영적전쟁이계속되는한,이책의가치는더욱더빛날것이다.
크리스챤다이제스트판『거룩한전쟁』의특징은,섬세함이느껴지는19세기삽화들이많이수록되었으며,참조성구들이국내에서유일하게모두표기되어있다.또한소제목들과조지오포르의각주가있어내용이해를돕는다.그리고책앞부분에담긴해제와해설은존번연의천재성과작품이해에도움이될것이다.