천로역정 (완역본) - 세계기독교고전 15

존버니언

1628년11월30일,영국베드포드근처,엘스토우에서땜장이의맏아들로태어났다.그는교육을거의받지못했으나경건서적들과부인의영향으로말미암아회심하고,역사상길이남는작가이자설교자가되었다.공교롭게도,존번연은베드포드감옥에서1마일밖에떨어지지않은곳에서태어났는데,그감옥은그가훗날12년세월을보낸곳으로,『천로역정』을쓴곳이기도하다.고향에서땜장이일을하던...

추천사/손봉호박사
존번연의생애연보
존번연의생애/베아트리스뱃손
천로역정해설/제임스포레스트

제1부

저자의변명
1.저자의수감(收監)과꿈?크리스천이죄를깨닫고,다가올진노에서피하고복음의인도로그리스도께로향한다.
2.크리스천의순례시작?고집쟁이는동반거부?유순은가다가포기
3.크리스천과세속현자의대화
4.크리스천이좁은문에도착하여친절한영접을받다.
5.크리스천은해석자의집에서즐겁게환대를받는다.
6.크리스천이십자가에서그의짐을벗다.
7.깊이잠든천박,나태,거만과만나다?허례와위선의경멸?곤고산에오르다.
8.크리스천이사자를무사히지나아름다움이란집에도착하다.
9.크리스천은겸손의골짜기에들어서서마귀아볼루온과
맹렬한격투를벌이게되지만결국그를물리친다.
10.크리스천은사망의음침한골짜기에서심한낙심에빠지게되었으나
주님의도우심으로아무런상처도입지않고그곳을지나가게된다.
11.크리스천은믿음이라불리는훌륭한동료를만나게되어
그와함께많은유익한대화를나눈다.
12.달변의아들수다쟁이를만나믿음이대화를나누나
믿음의정체를알자수다쟁이가떠나다.
13.그들이허영의시장에들어가고,그중믿음이순교를하다.
14.크리스천이다른훌륭한동행자소망을만나다.
15.크리스천과소망이길을잘못들어절망거인의손에빠진다.
16.순례자들이기쁨의산에서목자들의영접을받는다.
17.순례자들이무지와만난다?작은믿음이강도만난이야기?크리스천과소망이그물에걸린다.
18.순례자들이무신론자와만나고마법의땅을통과한다.
19.순례자들이무지와다시대화를나눈다.
20.순례자들이상쾌한라땅을지나안전하게죽음의강을건너자,
영광스러운천국으로영접되어들어간다.

제2부

저자의머리말
1.크리스티아나가그녀의네아들과이웃사람한명과더불어순례를시작한다.
2.크리스티아나와자비심과아이들이무사히늪을지나좁은문에서친절한영접을받는다.
3.순례자들이공격을받으나구조되어,해석자의집에들어가대접을받는다.
4.순례자들은담대씨의안내를받으며여행을계속한다.
5.순례자들은곤고산에올라사자를지나서아름다움의집에도달한다.
6.쾌활씨가자비심에게청혼을하고,마태가앓다가회복된다.
7.순례자들이겸손의골짜기와사망의음침한골짜기를지난다.
8.순례자들은정직씨를만나그자신의체험과두려움씨의체험을듣는다.
9.자의씨의성품
10.순례자들이가이오의집에도착하여융숭한대접을받는다.
11.순례자들은계속가이오의집에머물다가,거기서부터원정을나가
사람을잡아먹는거인살선을죽이고심약씨를구출한다.
12.순례자들은주저씨를만나함께허영의도시로향한다.거기서그들은나손씨의집에머물면서뜻이통하는친구들을만난다.그리고무시무시한괴물과도대면한다.
13.순례자들은거인절망과그의아내를죽이고그의성을완전히파괴시킨다.
그리고기쁨의산으로나아간다.
14.일행은진리의용사씨와불굴씨를만나합류한다.그리고마법의땅을
지난다.물거품마님에관한언급
15.순례자들이라땅에도착하여거기서왕의부르심을기다린다.
크리스티아나와몇몇친구들이강을건너하나님의도성에들어간다.

역자해설/유성덕

크리스챤다이제스트『천로역정』의특징

1.20세기초영국,미국에서뛰어난작품성을인정받은‘루이스레드’형제의삽화80장수록.
삼형제특유의정교한선으로그려낸독창적인매력이한껏묻어나는삽화입니다.

2.「1부:크리스천의순례」와「2부:크리스티아나(크리스천의아내)의순례」모든내용이축약이나편집없이존번연의오리지널그대로담겨있습니다.

3.내용이해에도움을주는참조성구들이모두표기되어있습니다.

4.『천로역정』전문가3인의자세한해설이실려있습니다.

5.원문에충실한번역.

6.선택의폭을넓히는e북동시출간.(e북정가7,700원)

7.원전에는없는자세한소제목을넣어작품을조직적으로이해하는데도움을줍니다.

8.존번연의삶을한눈에볼수있는‘존번연생애연보’수록.