시리아 (아사드 정권의 40년사)

구니에다 마사키

저자 구니에다 마사키(國技昌樹)는 1946년 가나가와현(神奈川縣) 출생. 1970년 히토쓰바시대 경제학부 졸업 이후 일본 외무성 입성. 이집트 대사관 1등서기관(1978~1981년), 이라크 대사관 참사관(1989~1991년), 요르단 대사관 참사관(1991년), 제네바 군축대표부 공사(1991~1994년), 시리아 대사(2006~2010년) 역임. 이 외에 벨기에 대사관 공사, 베트남 호치민 시 총영사, 카메룬 대사 등 역임. 2010년 퇴직. 저서로 「걸프 위기: 외교관의 현장 보고」(朝日新聞社), 「지방분권의 한 형태, 스위스: 발언하고 행동하는 직접민주제」(大藏省印刷局) 등이 있다.

추천의 글
한국어판 서문
머리말

제1장 강하게 부는 봄바람
제2장 중동의 활성 단층
제3장 시리아를 둘러싼 국제정세
제4장 하페즈 아사드 대통령의 집권 30년
제5장 바샤르 아사드 대통령의 집권 10년
결론
부록
시리아 ‘아사드 대통령’ 일가 가계도│시리아 행정구역│시리아 역대 대통령 일람│시리아 역대 총리 일람│시리아 주요 연표

옮긴이 후기

현직 총리의 정권 이탈, '결전의 날‘을 향해 나아가고 있는 시리아 정세!
아사드 정권에 대항한 민중봉기 투쟁과 국제사회의 역학관계를 해부하다

시리아 지역은 고대로부터 비옥한 초승달 지대에 위치한 문명의 십자로였다. 19세기부터 20세기에 걸친 제국주의 시대에는 열강들이 이 지역을 놓고 서로 패권을 다투었다. 이스라엘의 건국 이래 반복되는 중동 분쟁을 수놓고 있는 현대사에서도 시리아는 역사적으로 계속 뒤집혀져왔으며, 중동 세계의 십자로에 서 있다. 시리아는 현재 격동하는 중동의 현대사를 만들어내고 있다. 이 책에서는 민중봉기 이후의 움직임을 하나의 좌표축으로 하여 시리아 독립 이후의 역사를 살펴본다.
현재의 시리아 사태는 지역적·국제적으로 중요한 측면을 지니고 있다. 시리아는 이란의 가장 가까운 동맹국이며, 시리아의 내전은 이란과 지역의 반(反)이란 적대세력들 사이의 대리전이기도 하다. 국제적으로, 러시아는 아사드 정권의 주요한 외교적 보호자로서 지금의 시리아 상황이 서구에 유리한 흐름으로 전환되는 것을 막고자 노력하고 있다. 중국은 러시아와 비슷한 경로를 추구하고 있으나 공세적이지는 않다. 그 어느 때보다도 국제적인 맥락에서 시리아 사태의 기본적인 역학관계에 대해 종합적으로 이해하는 것이 필요하며, 이 책은 좋은 안내서가 될 것이다.

서구의 시각이 아닌 제3자의 입장에서 바라본 시리아 담론과 국제 동향

이 책은 다음과 같은 장점을 지니고 있다.
첫째, 이 책은 ‘아사드 정권 40년’을 중심축으로 하여 시리아의 현대사에 대한 입체적인 설명을 해주고 있기 때문에, 현재 발생하고 있는 ‘시리아 사태’에 대한 충분한 배경지식과 중요한 맥락을 체계적으로 이해할 수 있도록 도와준다.
둘째, 이집트, 이라크, 요르단 그리고 시리아에서 장기간 체류하며 오랫동안 중동 세계를 관찰해온 일본의 외교관이 바라보는 시각으로 시리아의 과거, 현재, 그리고 미래를 조망하고 있기 때문에 미국을 비롯한 서구의 관점과는 다른 균형 잡힌 시각을 갖게 해준다. 특히 이슬람 세계 언론의 문제와 정치적 갈등이 어떻게 ‘시리아 사태’와 연결되어 있는지에 대해서 흥미롭게 잘 설명해주고 있다.
셋째, 이 책은 중동연구의 역사가 깊고 다양한 일본에서도 보기 드물게 출간된 시리아에 대한 전문연구 서적이다. 특히 이 책은 간결하면서도 방대한 내용을 다루고 있기 때문에 이 분야의 입문서는 물론 전문연구를 위한 유용한 ‘학문적 디딤돌’이 될 수 있을 것이다. 또한, 시리아 사태를 둘러싼 이슬람 세계의 동향은 물론 미국, 유럽연합, 러시아, 중국의 대응을 살펴볼 수 있고, 시리아·북한 관계도 다루고 있기 때문에 국제정치의 시각에서 시리아를 살펴볼 수 있는 새로운 지평을 제공해준다.
넷째, 현재의 시리아 사태에 이슬람 언론과 미국 등 주요 서방 세계에서 보이는 상호배타적인 언설체계 속에서 의도적으로 은폐되거나 과장되기 쉬운 ‘시리아 담론’의 불균형 구조를 제3자의 입장에 서 있는 일본 연구자의 시각을 통해서 객관적으로 살펴볼 수 있다.
다섯째, 이 책을 통해 아직 우리에게는 생소한 시리아 연구 분야에 일본의 연구 흐름을 비교의 관점에서 살펴볼 수 있다는 측면에서, 향후 연구의 개선과 발전을 위한 타산지석(他山之石)의 역할을 충분히 할 수 있다. 특히 시리아와 북한의 긴밀한 군사적·외교적 관계를 감안할 때, 시리아에 대한 이해와 연구는 학문적 발전을 위한 측면에서 뿐만 아니라, 정책적 측면에서 매우 중요한 사안으로서, 이 책은 ‘시리아 사태’를 이해하고 이것이 초래할 미래의 불확실성을 대비하는 데 많은 시사점과 교훈을 줄 것으로 기대된다.