근역서보 (한국의 명필 150인 | 반양장)

‘근역서보’는 일중 김충현 선생이 1967년 ≪신아일보≫에 칼럼 형식으로 연재한 글로, 일중 선생의 서거 10주기를 맞아 일중선생기념사업회에서 이를 묶어 책으로 펴냈다.
신라 시대로부터 조선 말까지의 한국 서예의 명가 150명을 소개한 ‘근역서보’는 대중에게 서예를 알리기 위해 쓴 글이지만, 원전을 충실히 인용하면서 내용을 전달했다는 점에서 학술적인 무게감이 실린 특수한 칼럼이다. 당시 ‘근역서보’는 오세창의 『근역서화징』을 기반으로 했으나, 『근역서화징』을 모두 따르지 않고 새로운 인물을 주관적으로 선정함으로써 일중 선생의 독자적인 서예관을 반영한 바 있다.
이번에 책으로 묶은 『근역서보』는 50여 년 전의 원문뿐만 아니라 원문을 알기 쉽게 풀어 쓴 해설도 함께 실었다. 또한 당시 일중 선생이 전국을 돌아다니며 어렵게 수집한 명필가의 도판도 함께 수록했다. 따라서 서예가들뿐 아니라 한국사와 한국학, 그리고 예술을 공부하는 사람들에게도 매우 유용한 자료가 될 것이다.


서예계의 거장 일중 김충현 선생의 명작 칼럼 ‘근역서보’의 현대적 해석

일중 김충현 선생은 20세기 근현대 서예의 새로운 지평을 연 거장이자 한국 서예의 좌표를 세운 서예계의 대가이다. ‘근역서보(槿域書譜)’는 일중 선생이 1967년 ≪신아일보≫에 칼럼 형식으로 연재한 글로, 신라의 김인문, 김생에서 조선조의 안평대군, 김정희에 이르는 한국 서예의 명가 150명을 소개한 것이다. ‘근역서보’는 일중 선생이 생전에 자신의 생애에서 가장 뜻 깊고 보람 있는 일 중 하나로 소개했을 정도로 공들여 집필한 글이다. 하지만 벌써 50여 년 전에 연재된 글이라서 그 자료를 구하기가 어려웠는데, 일중 선생의 서거 10주기를 맞아 일중선생기념사업회에서 ‘근역서보’를 책으로 펴내는 작업을 단행했다.


사서, 금석문, 문집 등 170여 종의 방대한 문헌을 참고하여 저술

‘근역서보’는 대중에게 서예를 알리기 위해 쓴 글이지만 원전을 충실히 인용하면서 내용을 전달했다는 점에서 학술적인 무게감이 실린 특수한 칼럼이다. 작가의 삶, 작품 도판, 작품 원문을 담는 형식으로 구성된 이 칼럼에서 특히 눈길을 끄는 것은 방대한 인용 문헌이다. 일중 선생이 ‘근역서보’를 쓰면서 인용한 자료는 무려 170여 종에 달하며, 그 종류도 사서, 금석문, 문집 등을 총망라하고 있다. 이 글을 쓸 당시만 하더라도 인용 자료들은 대부분 한문으로 쓰였으므로 한문의 독해 능력이 없으면 글을 쓸 엄두도 낼 수 없었다. 이러한 점은 일차적으로 저자의 학적인 수준을 가늠하게 한다.


『근역서화징』을 기반으로 하되, 일중 선생의 서예관을 반영해 독자성을 발휘

‘근역서보’는 1928년 발행된 오세창의 『근역서화징(槿域書畵徵)』을 기반으로 하고 있다. 오세창의 『근역서화징』은 우리나라의 역대 서화가 1117명의 인적 사항과 활동을 역사서나 문집에 의거해 발췌한 것으로, 서화사를 연구하는 사람들이 반드시 거쳐야 할 책이다. 일중 선생은 『근역서화징』에서 서예가만 뽑아내는 방식을 기본으로 삼았지만, 『근역서화징』을 모두 따르지 않고 새로운 인물을 주관적으로 삽입함으로써 자신만의 독자적인 서예관을 반영했다. ‘근역서보’에 등장하는 150명 중 57명에 대한 글은 오세창의 『근역서화징』에서 발췌해 썼으나, 55편은 『근역서화징』을 부분 인용했고, 38명은 일중 선생이 독자적으로 선정한 인물이다.


해제 작업을 거쳐 발간, 서예사의 귀중한 자료가 될 전망

≪신아일보≫에 실린 ‘근역서보’는 50여 년 전에 쓰인 것이라 한자가 무척 많은 관계로, 이번에 책으로 펴낸 『근역서보』에서는 해제 작업을 거쳤다. 한문으로 된 용어를 한글로 다시 풀고 인용 한문을 일일이 번역하여 순한글 문장으로 바꿔놓는 작업을 꼼꼼히 진행해서 이해하기 쉽도록 한 것이다. 또한 일중 선생의 원문을 읽고자 하는 사람들을 위해 원문도 함께 실었다. ‘근역서보’의 해제본으로 출간하는 이 책은 부족한 한국 서예사를 보완해주고 일중 선생의 폭넓은 서예 세계를 이해하는 데 더없이 소중한 자료가 될 것이다.