소용돌이의 한국정치 (완역판)

소용돌이의 한국정치 (완역판)

$41.84
Description
한국정치는 원자화된 단위들이 중앙권력을 향해 돌진하며,
상승작용을 일으키는 ‘소용돌이 정치’이다.
그레고리 헨더슨의 ?소용돌이의 한국정치?는 브루스 커밍스(Bruce Cummings)의 한국 현대사 연구와 더불어 학계에서 한국 정치문화와 정치발전을 이해하는 필수적인 저술로 널리 알려지고 꾸준히 읽혀왔다.
이 책은 그레고리 핸더슨이 1964년과 1965년에 미국 하버드 대학 국제문제연구센터의 공동연구원으로 머무는 동안 집필했고, 1968년 초에 출간되었다. 하지만 책의 지명도와 중요도에도 불구하고 난해한 문장과 녹녹하지 않은 분량, 광범위한 역사적 사실들에 대한 이해의 필요 때문에 한국어 번역판이 쉽게 나오지 못하고 있었다. 마침내 지난 2000년, 32년 만에 출간된 한국어판 초판은 저자가 한국어판 발간에 대비해 추가한 1988년까지의 한국정치의 역동적인 변화들을 반영한 것이었다. 이번 완역판에서는 원서에 있었으나 초판 발간 시 시간과 공간적인 제약으로 빠졌던 서지자료와 주석을 모두 번역?추가하여 완결본을 만든 것 외에 본문도 영어원전에 근거하여 어색한 부분을 모두 수정했다.

저자

그레고리헨더슨

조저:그레고리헨더슨(GregoryHenderson,1922~1988)
한국명:한대선
미국하버드대학교에서고전을전공하고M.B.A.이수
캘리포니아대학교에서한국어와지역연구전공
주한미국대사관문정관(1948~1950),정치담당자문(1958~1963)
하버드대학교국제문제센터연구원
터프츠대학교프레처법률?외교대학조교수및프로젝트부장
독일베를린자유대학교한국학교환교수역임
주요저서로<외교와정치변화>(1973),<분단세계의분단국가들>(1974,공저),
기타다수의한국관련논문과신문기사가있다.

역자:이종삼
부산대학교영문과와동대학원영문과를졸업하고대기업간부를거쳐현재번역가로활동중이다.옮긴책으로는<소용돌이의한국정치>(초판),<밀레니엄의종언>,<미국개조론>(이상공역),<읽는다는것의역사>,<강대국일본의부활>,<나쁜유전자>,<한미동맹은영구화하는가?>,<누가선발되는가?사례편>,<누가선발되는가?역사편>등다수가있다.

역자:박행웅
한국외국어대학교영어과및동대학원을졸업했다.밀라노,류블리아나주재KOTRA관장및KOTRA정보기획처장,한국출판협동조합전무를역임했다.옮긴책으로는<소용돌이의한국정치>(초판),<디지털경제2000>,<밀레니엄의종언>,<네트워크사회의도래>(이상공역),<인터넷갤럭시>,<네트워크사회>,<구글,유튜브,위키피디아,인터넷원숭이들의세상>,<글로벌거버넌스2025>,<신국일본>등다수가있다.

목차

제1부동질성과상승기류

1.단극자장(單極磁場)

2.전통사회


제2부한국정치의변증법

3.근대적정치동원의시작

4.전체주의적식민정책

5.혼돈의문

6.정치적정통성추구(1948~1987)


제3부한국적정치문화의연속성

7.중앙집권화와정치적유동성

8.기능과기구의확산

9.파벌주의와‘자문기관’의기능


제4부정치적응집의모색

10.정당

11.공산주의

12.군부

13.선택:다원화를통한응집

출판사 서평

∥책속으로


한국인이정치적으로움직여왔다는나의이소용돌이이론은만들어진것이지태생적인것이아니며,내가생각하기에이소용돌이는한국의정치문화에서‘중간층’이약하고결집력과지속성이부족하기때문에생긴것이다.미국이나다른나라들의영향을받으면서한국인은오히려빨리소용돌이행위를포기하고있다.공장들의수요로인한수도이외지역에서의자원개발,전문직또는특수직의증가,다원적기능을가진다원사회의발생을동반하는현대화가한국의여러문제해결에적합한제도를내포하고있다.그런다원주의사회의대결합은역량이나연령및위세와는상관없이,그리고정부보다더빨리정통성을갖고일어남으로써큰걸음을내디뎠다.(47쪽)


중도파의실패는다시금소용돌이정치의도래를예고했다.중도파는이전에한국이갖지않았던견고한조직을배경으로한정치적다양성이존재하는것으로믿었다.그들은인내와타협에의해한국의정치적전통과는이질적인특성인그런다양성에어울리는사회적가치를추구했다.그들은중산계급의지지를필요로했지만한국에는사실상계급이없었고,그나마한국의새로운중산계급이라고할수있는층도공산주의를두려워해오른쪽으로기울어지고말았다.중도파는신문도학교도후원자도없었고의지할수있는조직화된충성심도없었다.재정적지원도기대할수없었고지방에지지자들도없었다.(263쪽)


한국에서는동질적인사회에지속적으로고도의중앙집권제를강요한결과일종의소용돌이,즉문화전체를통해활발히움직이는강력한상승기류와같은힘을발생시켰다.통상이힘은고립되지는않았지만응집력이없는마을사람들,소도시주민들,농부나어부들과같은개인들에게영향을끼쳤다.이들은단지가족이나때로는문중,또는마을단위의조직을가지고이상승기류의힘에집착하지만그것이정치적으로효과적이고강력하게통솔되는단계는아니었다.현대로들어오면서소용돌이의힘은과거그어느때보다이런개인들에게더작용했다.왜냐하면가족이나계급또는마을에대한충성의힘이약화되었기때문이다.과장된감은있지만우리는이런종류의개인을‘원자(原子)’라고부른다.(381쪽)