빠앙! 기차를 타요 - 사각사각 그림책 20

마세나오카타

저자:마세나오카타
아이치현에서태어나호세이대학문학부를졸업했다.주요작품으로『편지왔어요』,『공룡섬대모험』,『나무꾼의멋진집』등이있다.

역자:정영원
경희대학교에서국어국문학을공부했다.지금은재미있는일본책을골라우리말로옮기는일을하고있다.옮긴책으로는『나뭇잎마술』,『날아라,왕잠자리』,『내엉덩이가최고!』,「울랄라채소유치원」시리즈등이있다.

■앞으로도뒤로도읽을수있는독특한구조
이책은산골역에서출발해바닷가역으로향하는기차의여정을그린다.그과정에서소복소복쌓인눈을만나기도하고,고불고불이어진길을따라산을오르기도한다.널찍하게펼쳐진풍경한구석에는아이들이모여둥글둥글눈사람을만들고,왁자지껄축구를한다.마치달리는기차에서바깥세상을바라보듯,책장마다나타나는풍경들을감상하다보면기차는어느새종착역에도착한다.또출발할때겨울이었던계절은샛노란유채꽃가득한봄으로바뀌어있다.기차는다시산골역으로되돌아갈준비를한다.
이책은앞뒤는정해져있지만,앞으로도뒤로도읽을수있다.산골역에서출발해바닷가역에도착한후,다시산골역으로돌아갈수있다.한번살펴본풍경이지만되돌아가면서다시보는풍경에서는전에보지못했던것들이발견된다.

■널찍한그림속오밀조밀한사물을찾아내고관찰하는재미

책을펼치면가장먼저눈을사로잡는건황홀한자연의풍경이다.일상속장면들조차낯설고새로운아이들에게눈내리는새하얀들판,그뒤를둘러싼웅장한산맥,끝없이펼쳐진광활한바다는상식을뒤엎는멋진공간이다.“터널을지나면무엇이나올까?”라고말을건네며아이들의상상력을자극해보자.좀더들여다보면오밀조밀한사물과상황들도여기저기서나타난다.미끄러운눈밭에꽈당넘어진아이,팔랑팔랑날아다니는나비등세세한상황들을찾아내고,관찰하기좋아하는아이들에게딱알맞은책이다.

■다양한의성어,의태어를직접따라해보며어휘력이쑥쑥!

이책은쉽게따라할수있는말놀이가가득하다.페이지마다‘빠앙,덜커덩덜커덩,철커덩철커덩’같은기차소리가다양하게쓰여읽는재미가잘살아있다.또‘영차영차,아슬아슬’같은움직이는기차의모습을나타내는의태어들도문장곳곳에서등장한다.따라읽으면말의리듬감이느껴지는단어들이가득해아이의어휘력과표현력이자연스럽게길러진다.