사기열전(1/4)

사마천

저자 사마천司馬遷(B.C.l45?~B.C.86?)은 사관인 사마담司馬談의 아들로 자는 자장子長이며 용문龍門에서 태어났다. 낭중郞中이 된 후, 아버지의 뒤를 이어 태사령太史令의 직책에 올랐다. 마침 패장이 되어 돌아온 이릉李陵을 변호하다가 무제武帝의 노여움을 사서 궁형宮刑을 자청하고, 그 울분을 사서史書 저술의 완성으로 승화시켰다. 평생을 이 책을 쓰는 데에 바쳤던 만큼 이 책의 행간에는 그의 개성이 약동해, 위로는 왕후와 귀족에서 아래로는 일개 서민에 이르기까지의 생활 모습이 박력 있는 필치로 생생하게 기술되어 있다. 황제黃帝 때부터 자신이 살던 한漢 무제 때까지의 일을 기록한 불후의 명작 ≪태사공서太史公書≫ 130권이 바로 지금의 ≪사기≫이다. 이는 역사서로서 뿐만 아니라 문학서로서도 높은 가치를 인정받고 있다.

○ 역자 서문
○ 일러두기
○ 해제

019사기열전1/4

01(61) 백이 열전伯夷列傳 31
02(62) 관안 열전管晏列傳 37
03(63) 노장신한 열전老莊申韓列傳 45
04(64) 사마양저 열전司馬穰?列傳 61
05(65) 손자오기 열전孫子吳起列傳 67
06(66) 오자서 열전伍子胥列傳 85
07(67) 중니제자 열전仲尼弟子列傳 107
08(68) 상군 열전商君列傳 149
09(69) 소진 열전蘇秦列傳 165
10(70) 장의 열전張儀列傳 207
11(71) 저리자감무 열전樗里子甘茂列傳 249
12(72) 양후 열전穰侯列傳 271
13(73) 백기왕전 열전白起王?列傳 283
14(74) 맹자순경 열전孟子荀卿列傳 299
15(75) 맹상군 열전孟嘗君列傳 309
16(76) 평원군우경 열전平原君虞卿列傳 331
17(77) 위공자 열전魏公子列傳 353
18(78) 춘신군 열전春申君列傳 369
19(79) 범저채택 열전范雎蔡澤列傳 387

중국역사에 명멸한 영웅호걸들의 발자취
격동과 파란의 시대를 풍미한
문호.학자.정객.군인.자객.협객.해학가.실업가.관리들

역사적 현실 딛고 자신의 길 헤쳐나간 인물들의 삶
《사기열전》은 사마천의 개성이 약동하는 작품으로 각계각층 사람들의 생활이 박력 있는 필치로 생생하게 기술되어 있다. 최초의 통대사通代史인 동시에 최초의 정사正史, 최초의 기전체紀傳體, 최초의 사찬私撰이라는 타이틀을 지닌 최고의 전기. 중국 최초 왕조인 하夏를 시작으로 은殷, 주周를 거쳐 진秦, BC 2세기, 한대 초기에 이르기까지의 역사인물을 다룬다.

≪사기≫의 구성과 내용
≪사기史記≫는 한대漢代의 역사가인 사마천의 저서이다. 최초의 정사正史, 최초의 기전체紀傳體, 최초의 사찬私撰이다. 이 책이 다루고 있는 시기는 고대부터이지만, 상고시대 전설에 대하여는 사마천 자신이 본기本紀로 넣을 수 없다고 여겼기 때문에 오제五帝를 묶어 <오제본기五帝本紀>를 첫 본기로 삼았다. 그 뒤를 이어 중국 최초 왕조인 하夏나라를 시작으로, 은殷, 주周를 거쳐 진秦나라의 통일과 와해, 더 나아가 B.C. 2세기, 한대 초기에 이르기까지의 역사를 다루고 있다.
이 책은 제왕의 연대기인 본기本紀 12편, 제후를 중심으로 한 세가世家 30편, 역대 제도 문물의 연혁에 관한 서書 8편, 연표인 표表 10편, 시대를 상징하는 뛰어난 개인의 활동을 다룬 전기인 열전列傳 70편, 총 130편으로 구성되어 있다. 단순히 연대를 쫓아 기록하는 ‘편년체編年體’가 아닌 본기와 열전을 중심으로 하는 기전체를 도입해 입체적으로 역사의 모습을 떠오르게 하는 구성을 취하고 있다. 이와 관련해서 이 기전체는 그 뒤 정사正史 편찬의 규범이 되었다.
특히 열전은 제왕과 제후를 제외한 일반인에 대한 전기를 모은 것으로, 70편으로 구성하였으나 그에 열거된 인물은 당연히 그보다 훨씬 많다. 각 편에 한 사람씩을 넣은 것도 있지만 같은 성격을 하나로 묶어 제목을 삼기도 하였다.
≪사기≫는 2천여 년 전의 역사 기록으로, 여기서 다루는 시대는 전설 속의 황금시대부터 사마천이 살았던 한대漢代까지 천 년 이상에 걸친다. 역사서라고 하면 무미건조한 연대기쯤으로 상상할지도 모르지만 ≪사기≫는 그런 책이 아니다. ≪사기≫ 속에는 왕후 귀족에서부터 농민과 서민, 나아가 시정잡배에 이르기까지 온갖 계층의 인물들이 등장하여 그 광대한 중국 대륙을 무대로 종횡무진 활약한다. 사마천은 그들의 성공과 실패의 발자취를 다양한 일화를 섞으면서 방대하게 묘사해내고 있다. 읽는 재미뿐만 아니라 현대를 살아가는 우리에게 중요한 시사점을 항상 던져주고 있기 때문에 지금까지도 현대인의 필독서로 사랑받고 있다.

기전체의 효시가 된 ≪사기≫
앞서 말했듯 ≪사기≫는 기전체의 효시가 된 작품이다. 기전체는 ‘인물’을 중심으로 한 역사기술 방법이다. ≪사기≫ 이전의 역사서는 거의 편년체로 기술되고 있었다. ≪사기≫의 내용을 살펴보면 우선 ‘기紀(본기)’는 역사를 움직인 제왕(천자)에 대한 기록이다. 그러나 실제에서는 ‘오제’를 하나로 묶고 하夏, 은殷, 주周, 진秦은 조대로 하나씩 기를 삼았고, 그 뒤는 인물(진시황, 한 고조 등)을 하나의 ‘기紀’로 서술하였다. 그리고 제왕 아래의 여러 제후와 상국相國, 왕자 등은 ‘세가’라는 분류명칭을 써서 서술하였으며, 제후 아래의 서민과 개인적 역사인물은 ‘전’이라 하여 기술하되 성격이 같은 인물을 묶어 ‘열전’으로 넣기도 하였으며, 이민족도 이곳 열전에 넣어 기술하였다.
이상 세 가지는 바로 인물 위주의 역사 서술방법이다. 그러나 역사서술에서 인물만으로는 모든 역사 사실을 기록하기에는 부족하다. 그 때문에 표를 만들어, 길게는 세대별로, 세밀하게는 월별로까지 구분하여 기록하였으며, 인물 이외의 제도, 즉 예악禮樂, 율력律曆, 천관天官, 봉선封禪, 하거河渠, 평준平準 등도 설명하는 등 총체적 기술 방법을 전개하여 독특한 체례를 형성하고 있다.