난중일기

이순신

저자이순신(李舜臣,1545~1598)의본관은덕수德水.자는여해汝諧.시호는충무忠武.전라좌도수군절도사로서거북선을제작하는데힘썼다.임진왜란이발발하자삼도수군통제사를지내며나라가존망위기에처했을때왜적을쳐부숴바다를제패함으로써왜란역사에결정적인전기를이룩하였다.원균의모함으로사형을받게되었으나정탁의구원으로백의종군하다가원균이대패하자흩어진병선12척을모아명량해전에서왜군을크게무찌른다.다시해상권을되찾았으나노량해전에서적탄에맞고전사한다.온갖모함과박해속에서도빛난그의우국지성청렴강직인격은온겨레가추앙하는의범儀範이되어우리민족의사표師表가되고있다.
이순신의《난중일기》는그친필초고본이61편의장계狀啓와장달狀達을담은필사초고본《임진장초壬辰狀草》와함께국보제76호로지정되어아산현충사에보존되어있다.고산고정일《난중일기》역해본은전공학자들이최근연구성과까지모두반영한가장완전한판본이다.친필초고본을표준으로삼고,초고의분실로인해《이충무공전서》에만수록되어있는부분을보충했다.또한이에전서본,《난중일기초》,새로발견된일기초등여러문헌들과문맥을참고하여바로잡으려애썼다.이렇듯모든판본을일일이대조하여바로잡은원문을바탕으로한한글번역판에주석을달아독자들의이해를돕도록하였다.

머리글

임진년일기
임진년정월(1592년1월)
임진년2월(1592년2월)
임진년3월(1592년3월)
임진년4월(1592년4월)
임진년5월(1592년5월)
임진년6월(1592년6월)
임진년8월(1592년8월)

계사년일기
계사년정월(1593년1월)
계사년3월(1593년3월)
계사년5월(1593년5월)
계사년6월(1593년6월)
계사년7월(1593년7월)
계사년8월(1593년8월)
계사년9월(1593년9월)

갑오년일기
갑오년정월(1594년1월)
갑오년2월(1594년2월)
갑오년3월(1594년3월)
갑오년4월(1594년4월)
갑오년5월(1594년5월)
갑오년6월(1594년6월)
갑오년7월(1594년7월)
갑오년8월(1594년8월)
갑오년9월(1594년9월)
갑오년10월(1594년10월)
갑오년11월(1594년11월)

을미년일기
을미년정월(1595년1월)
을미년2월(1595년2월)
을미년3월(1595년3월)
을미년4월(1595년4월)
을미년5월(1595년5월)
을미년6월(1595년6월)
을미년7월(1595년7월)
을미년8월(1595년8월)
을미년9월(1595년9월)
을미년10월(1595년10월)
을미년11월(1595년11월)
을미년12월(1595년12월)

병신년일기
병신년정월(1596년1월)
병신년2월(1596년2월)
병신년3월(1596년3월)
병신년4월(1596년4월)
병신년5월(1596년5월)
병신년6월(1596년6월)
병신년7월(1596년7월)
병신년8월(1596년8월)
병신년윤8월(1596년윤8월)
병신년9월(1596년9월)
병신년10월(1596년10월)

정유년일기
정유년4월(1597년4월)
정유년5월(1597년5월)
정유년6월(1597년6월)
정유년7월(1597년7월)
정유년8월(1597년8월)
정유년9월(1597년9월)
정유년10월(1597년10월)
정유년11월(1597년11월)
정유년12월(1597년12월)

무술년일기
무술년정월(1598년1월)
무술년7월(1598년7월)
무술년9월(1598년9월)
무술년10월(1598년10월)
무술년11월(1598년11월)

이순신그격동의생애
이순신그격동의생애
임진왜란의발발과이순신의활약
조선수군관할구역일람―경상도?전라도?충청도
연보
인명찾아보기
지명찾아보기

난중일기란무엇인가?
이순신李舜臣이쓴임진왜란7년간진중일기.7책205장.필사본.국보제76호.1592년(선조25)임진왜란일어난다음달5월1일부터1598년10월7일까지의기록으로,친필초고가아산현충사에보관되어있다.
전7책중제1책은＜임진일기壬辰日記＞로27매(1592.5.1.∼1592.5.4.,1592.5.29.∼1592.6.10.,1592.8.24.∼1592.8.28.,1593.2.1.∼1593.3.22.),제2책은＜계사일기癸巳日記＞로30매(1593.5.1.∼1593.9.15.),제3책은＜갑오일기甲午日記＞로52매(1594.1.28.∼1594.11.18.)로되어있다.제4책은＜병신일기丙申日記＞로41매(1596.1.1.∼1596.10.11.),제5책은＜정유일기丁酉日記＞로27매(1597.4.1.∼1597.10.28.),제6책은＜정유무술일기丁酉戊戌記＞로20매(1597.8.4.∼1598.1.4.),제7책은＜무술일기戊戌日記＞로8매(1598.9.15.∼1598.10.7.)로되어있다.
그밖에장계狀啓·등본謄本,별책부록끝에1598년11월8일부터17일까지최후10일간의일기가1장으로되어있다.일기의주요내용은엄격한진중생활과국정에관한솔직한감회,전투후의비망록과수군통제에관한비책,시취時趣의일상생활등이실려있다.이밖에가족·친지·부하·장졸·내외요인들의내왕,부하들에대한상벌,충성과강개의기사,전황의보고,장계및서간문의초록등이실려있어,임진왜란의상황과이순신의전략,나라의충절,국민을사랑하는마음이큰감동을준다.
1935년조선사편수회에서《조선사료총간》제6으로＜임진장초壬辰狀草＞와함께영인,간행되었고부산대학교에서간행한영인본등이있다.

청춘들이여읽어라!삶의용기를얻으리!
세계해전사에유례없는전공에빛나는불멸의영웅!
애국정신과휴머니즘이넘치는웅장한전쟁일기!
민족혼을심어주는국민독본!임진왜란국보급으뜸사료!
한국일기문학의최고봉!영웅의절절한인간상!

불멸의전쟁서사시《난중일기》!
바다를무대로활동하여역사에용명勇名을길이남긴우리의많은선조가운데서도국난을한몸으로막아낸사람은이순신장군이라고할수있다.현대에서이순신은우리나라에서만추앙받는위인은아니다.지금까지의수많은발굴과연구를토대로이제는세계해전사에서도위대한전략가이자훌륭한지휘관으로인정받고있다.그러나이순신은단순한무장武將만이아닌훌륭한정치가이며외교가,과학자또한탁월한문학가였다.그가남긴문장가운데에서도가장귀중한것은임진왜란7년동안기록한난중일기亂中日記이다.이순신이죽은뒤200년이지나서조선정조때이순신의시문과저작을중심으로그에대한행적과관련문서들을집대성했는데그것이바로《이충무공전서》이다.그중한부분을차지하는것이이《난중일기》이다.
《난중일기》는7년1604일의기록으로생사를다투던전란중의진중일기이다.이에따르면이순신은찾아오는막하장령들과공사를논의하며새벽닭우는소리를들었고,출전하지않는날에는동헌에나가집무했으며,틈을내어막료들과활을쏠때가많았다.그는이러한진중생활속에서도술로마음을달래며시가를읊었고,특히달밝은밤이면감상에젖어잠못이루는때가많았다.또가야금의줄을매었고,음악감상에심취하기도했다.이《난중일기》는그의진중생활과국정에대한거리낌없는사실기록,비밀스런군사계책,가족이나친지에대한안부기록,부하들의상벌기록,날씨,꿈자리음미,어머니를그리는회포와달밤의감상,투병생활,또애끓는정의감과울분,박해와수난등광범위한내용이기록되어있어임진왜란의전체역사를연구하는데가장정확한사료로인정받고있다.

인간이순신의절절한민족혼휴머니즘!
임진왜란이일어나기1년전,전라좌도수군절도사에발탁된이순신은무기를정비하고거북선을만드는등일본군침략에대비했다.그러면서그는이《난중일기》를1592년(임진년)1월1일부터시작하여7년동안기록했다.일본군의침략조짐을미리알아채고진영에서보고들은여러사건과문제들을기록으로남긴것이다.
일기내용의대부분은전쟁의출동상황,부하장수의보고,공문발송등이주를이루고있지만,개인적인가족사에대한걱정과진중생활에서느끼는울분과한탄등도곳곳에잘배어있다.또한그문장이간결하고도진실해서인간이순신의절절한충효신의忠孝信義의마음을그대로느낄수있는글이다.진중의급박한상황에서도자세하게기록으로남기고자했던이《난중일기》는임진왜란연구사에서빼놓을수없는사료이며동시에영웅의인간적면모도꼼꼼히살필수있는한국일기문학의백미이다.이처럼《난중일기》는오늘날우리민족을바른길로이끌수있는가장강력한힘을지닌고전이고,우리국민누구나꼭읽어야할국민독본인것이다.

세계4대해전사에빛나는이순신대첩!
임진왜란중의수많은전투가운데서도세계4대해전으로꼽히는한산도대첩은일본군의수륙병진작전을저지했다는데에큰의의를가진다.이전투는한산도앞바다에서조선수군이일본수군을크게무찌른해전으로,육전에서사용하던포위전술인학익진을처음으로해전에서펼친전투이다.이전투로써조선수군은남해의제해권을확실히장악했을뿐만아니라도요토미히데요시의대륙정벌야욕을꺾었다.
1592년5월초한성부에입성한일본군장수들은모임을열고전국을나누어맡아서점령하기로결정했다.이순신은그정보를입수하고선제공격으로거제·가덕도등지에출몰하는일본수군을격멸하겠다는결단을내렸다.그리하여전라우도수군절도사이억기의수군과합류해서6일전라좌·우도수군연합함대가일제히출전했다.그리고노량앞바다에서경상우도수군절도사원균의전선7척과도합세했다.
미리일본군의도주로차단을계획한이순신은판옥선5∼6척으로왜선을한산도앞바다로몰려나오도록꾀어냈다.조선수군은치밀한작전에따라전선의속도를조절하며왜선을유인했다.일본군배가한줄로늘어선형태가되자조선수군은재빨리뱃머리를돌려마치학의날개처럼왜선을좌우에서에워쌌다.이것이바로학익진鶴翼陣대형이었다.학익진법은고도로훈련된정예함대만이펼칠수있는작전이다.영국의해군중장발라드(G.A.Ballard)는이순신함대의기동성에대해"전문가가아닌사람에게는이기동이아주간단한것으로생각될지모르나,잘훈련된해군장교만이이작전을운용할수있다”고말했다.

온국민울음삼키며읽어야민족혼국민독본!
순간적으로왜선을에워싼조선수군은먼저거북선3척으로적진을공격했다.그뒤를이어모든전선은지자?현자?승자총통과화전을발사해서일본수군을혼비백산시켰다.이전투에서조선수군은와키자카야스하루의전선73척가운데47척을격파하고12척을나포했으며수많은일본군이실종되거나물에빠져죽었다.
이한산도대첩은행주대첩,진주대첩과함께임진왜란3대첩가운데하나로손꼽힌다.그러나실제로일본군을크게무찌르고전멸시킨것은이한산도대첩뿐이다.한산도해전의승리는이순신의합리적이고치밀한작전계획과그의지휘대로움직인조선수군의용감무쌍한활약으로얻어낸결과였다.또한거북선이일본수군에게결정적인저해요소라는점을확실하게인식시켜준해전이었다.
임진왜란의대세를결정지은한산도대첩은나폴레옹의침공앞에영국을지켜낸넬슨제독의트라팔가르해전이나페르시아군으로부터그리스를지켜낸살라미스해전등과함께세계4대해전가운데하나에속한다.영국의전쟁역사가인헐버트는이렇게감탄했다.
"이해전은한국에서의살라미스해전이라할수있다.이는일본침략군에게사형선고를내린것이었다.”