출판사서평
현대군사학경영학불후의전략서
이책은난해하기로유명한클라우제비츠「전쟁론(VomKriege,1832~34)」독일어원전을허문순선생이30여년에걸쳐심혈을기울여번역한한국최초완역본이다.
클라우제비츠는나폴레옹전쟁때황태자아우구스트의부관으로서출정했는데,1806년예나전투에서패배해황태자와함께프랑스군포로가되었다.프랑스에억류됐던1년간그는프리드리히대왕영광과전통으로빛나는프로이센군이어째서뿌리도없는오합지졸나폴레옹군대에게어이없이패했는가하는문제를심각하게고민했다.이것이...
현대군사학경영학불후의전략서
이책은난해하기로유명한클라우제비츠「전쟁론(VomKriege,1832~34)」독일어원전을허문순선생이30여년에걸쳐심혈을기울여번역한한국최초완역본이다.
클라우제비츠는나폴레옹전쟁때황태자아우구스트의부관으로서출정했는데,1806년예나전투에서패배해황태자와함께프랑스군포로가되었다.프랑스에억류됐던1년간그는프리드리히대왕영광과전통으로빛나는프로이센군이어째서뿌리도없는오합지졸나폴레옹군대에게어이없이패했는가하는문제를심각하게고민했다.이것이바로클라우제비츠가「전쟁론」을집필한동기이다.1818년베를린사관학교장이된클라우제비츠는12년간전쟁론의연구와저술에몰두했다.그는프리드리히대왕과나폴레옹전쟁사연구를계속하였다.
그리하여전쟁이란상대를굴복시켜자신의의지를상대에게강요하는폭력행위라는결론을얻고이를정의로삼았다.전쟁에서그철저함을결정짓는것은정치적의도나판단이라여기고,‘전쟁이란다른수단으로하는정치의연장’이라는결론에이르게된다.또한프리드리히대왕과나폴레옹의장수로서탁월한정치ㆍ군사적전략의재능을바탕으로,장수의자질과능력이전쟁의결과에있어얼마나중요한지를강하게주장한다.그는그때까지군사과학에서개념이막연했던전략과전술을엄격히구분해,‘전쟁준비’로서현대의병참을들어,군사학과용병술의체계를세웠다.오늘날에는이전략,전술,병참을통틀어서용병술로보고있다.
주목할것은그가일정한규칙과이론을세우고그것을전쟁사의사례에적용해검증하는연역ㆍ귀납법을사용했다는점이다.그는이에관해서“이론은교의가아니라관찰이어야한다”는명언을남겼다.「전쟁론」은클라우제비츠가1831년병으로갑자기세상을떠나자,그의부인마리가1832~34년까지3년간걸쳐남편의원고들을편집,출간한책으로,오늘날까지도군사학ㆍ경영학불후의전략서로손꼽히고있다.
프로이센장군ㆍ군사이론가클라우제비츠
카를폰클라우제비츠(KarlvonClausewitz1780∼1831)는프로이센장군이자군사이론가이다.그는프로이센군소년병으로프랑스혁명간섭전쟁에참가한뒤베를린사관학교에들어갔다.거기서교장샤른호르스트의영향을받아프로이센개혁에참가,군제개혁을추진하였다.1812년나폴레옹과프로이센의군사동맹체결에반대하여러시아로탈출,1814년프로이센군으로복귀할때까지러시아군인으로나폴레옹으로부터해방전쟁에애썼다.
클라우제비츠는베를린사관학교장으로재직하고있던1818년∼1830년에「전쟁론」을집필한다.이를완성하기전에브레슬라우로전속되고1830년폴란드혁명을감시하기위해배치된프로이센군참모장을맡는다.그러나브레슬라우에서돌아온직후인1831년11월한창유행하던콜레라에걸려갑자기세상을떠난다.죽은뒤그의원고들은헌신적인미망인에의해편집,「유작집」으로출판된다.
전쟁철학의고전적명저
「전쟁론」은전쟁철학의고전적명저로후세인들에게크나큰영향을미친책이다.클라우제비츠사후에출판된「유작집(1832∼37)」10권가운데첫3권이바로이「전쟁론」이다.전쟁본질,전쟁이론,전략일반,전투,전투력(군사력),방어,공격,전쟁계획의8편으로구성되어있다.이가운데전쟁의본질ㆍ이론ㆍ전략기본등전쟁철학적부분은오늘날에도높이평가되고있다.
이책은프로이센장군클라우제비츠가나폴레옹의러시아원정(1812)과워털루싸움(1815)등수많은실전경험을바탕으로하여쓴전쟁기술에대한고전적병서(兵書)이며,또한전쟁을정치와관련시킨점에서훌륭한정치학서이기도하다.
「전쟁론」은그뒤독일의몰트케ㆍ슐리펜ㆍ힌덴부르크등여러장군에게큰영향을주었다.또한공산주의자엥겔스나레닌까지도「전쟁론」을군사과학의고전이라고높이평가,그것을기초로하여독자적인전쟁이론을만들어냈다.그가말한전쟁의본질은계급투쟁에서적을격멸하는것이라바꾸어말하고,혁명의성공을위해서는인민대중의민주주의사상육성이중요하다고하면서혁명과정치를결부시킨이론을구축하였다.
또1951년미국육군사관학교에서발간된「클라우제비츠ㆍ조미니ㆍ슐리펜」이라는책에서는이「전쟁론」의철학을비스마르크의철혈철학이며동시에히틀러의이른바‘나의투쟁’철학과같은것으로규정하고있다.이처럼이책은출간된후부터현재까지세계의수많은국가와사람에게많은영향을끼쳐왔고,오늘날에도거의모든국가의군사교육기관에서강의의교본으로삼고있다.
독일어원전을한국최초로완역한「전쟁론」
옮긴이허문순(文列ㆍ許文純)은춘천사범을졸업하고,경남대학불교학을수학했다.1954년공군장교로임관,공군제1훈비작전처복무하고,FSS.O.P.제정에참여하여미국은성무공훈장을받았다.월간편집인을역임하고,1962년동아일보신춘문예에으로당선되었다.
지은책에역사소설「대신라기」미스터리「백설령」「너를노린다」하드보일드「번개탐정시리즈(총30권)」등이,옮긴책에세이어스「나인테일러스」데안드리아「호그연쇄살인」메클린「여왕폐하율리시즈호」하긴스「독수리는날개치며내렸다」모리무라세이치「모래그릇」나카이히데오「허무에의제물」등이있다.