나도라키의 머리

사와무라이치

(澤村伊智)
1979년11월일본오사카에서태어났다.어릴때부터괴담과호러작품을좋아했던사와무라이치는오사카대학을졸업한뒤출판사에서근무하다가2012년부터본격적으로글을쓰기시작했다.2015년‘사와무라덴지(澤村電磁)’라는이름으로응모한「보기왕」이독특한문체와뛰어난구성으로심사위원들의절찬을받으며제22회일본호러소설대상에서대상을수상했으며,이작품은같은해‘보기왕이온다’라는제목으로출간되었다.데뷔작으로대상을거머쥐면서대형신인의탄생을알린이후『즈우노메인형』과『시시리바의집』,『나도라키의머리』(추리작가협회상단편부문수상작「학교는죽음의냄새」수록),『젠슈의발소리』를시리즈로출간했다.또한『보기왕이온다』를원작으로한영화「온다」가제작되었다.그외작품으로는『공포소설기리카』,『패밀리랜드』,『아름답다추하다당신의친구』,『사이비의아이』등이있다.

5층사무실에서…7
학교는죽음의냄새…47
술자리잡담…97
비명…131
파인더너머에…181
나도라키의머리…219

옮긴이의말…271

일본최고의호러작가사와무라이치가선보이는
섬뜩하고절묘한공포미스터리세계로의초대!

최신작『나도라키의머리』는히가자매의과거와주변인물들의숨겨진이야기를모은공포미스터리단편선으로직장,학교,부동산등일상의다양한공간에서벌어지는괴담들을담아냈다.이작품을번역한이선희역자는사와무라이치가펼쳐보이는공포세계에는애절함과안타까움이배어있다고말한다.우리사회와밀접한관련이있는사회적문제를다룰뿐더러약자를위한호러이기때문이다.
이번소설집에서도단편「5층사무실에서」는직장내폭력이라는사회적이슈를소재로한공포를그려낸다.끔찍한고통이날아드는기묘한공간이면에가려진폭력과억압,그리고제대로반격할수없는약자의처절한괴로움을서늘하게서술했다.
또한단편「비명」에는공감능력없이장난을치거나상대방을궁지에몰아넣으며함부로이야기하는사람들에대한경고가녹아있다.장난이라고치부한말때문에괴로워하는사람들과그말이힘을얻은것처럼실제로끔찍한일들이벌어지는미스터리가긴장감넘치게펼쳐진다.
「학교는죽음의냄새」에서는친구들과어울리지못하고겉도는히가자매의차녀미하루가오래전그곳에서자신의처지와비슷했던소녀를둘러싼비밀을파헤친다.온몸에소름이돋는하얀소녀의모습과달리,그안에숨겨진진실은날카로운비수처럼날아와가슴을아프게찌른다.
「술자리잡담」에는직장에서언어적폭력을당하는여직원의모습이생생하게그려지는데,결말을향해갈수록가해하는인물들에게아무도예측하지못한대반전이기다리고있다.약자의공포를극대화하여손에땀을쥐게하는긴장과두려움이느껴지지만,사필귀정의결말과함께공포에서해방되며짜릿한쾌감을느낄수있다.
특히표제작인「나도라키의머리」는캐릭터부터줄거리,문체,섬뜩한울림을지닌정체모를제목에이르기까지매우정교하게짜내어읽을수록서서히조여오는숨막히는공포감을조성하는사와무라이치의특기가발휘된작품이다.마지막장을덮을때까지그가다채롭게펼쳐보이는섬뜩하고절묘한공포미스터리세계에서온몸이얼어붙는괴이의존재를목격할수있을것이다.

줄거리

[5층사무실에서]
밤이되면‘아프다’고우는어린아이의목소리가들리면서극심한고통이찾아오는사무실.건물주인우모메토는‘진정꾼’에게영혼을진정시켜달라고부탁하는데…….

[학교는죽음의냄새]
비오는날에만체육관에나타나는유령이있다?학교괴담의진실을파헤치던미하루가하얀소녀의영혼을목격하면서알게된무서운진실.

[술자리잡담]
퇴근후부하여직원에게막말을하며성희롱을일삼는세남자는평소와다른여직원의반응에당황한다.여직원의괴담같은이야기는진실일까?

[비명]
아카기치구사는대학교호러영화동아리에서제작하는독립영화에출연하기로한다.여학생이교제하던남학생에게살해된곳에서촬영을시작한뒤,동아리에는기묘한일들이벌어진다.

[파인더너머에]
《월간불싯》편집자스오는오컬트작가노자키,카메라맨묘진과함께기묘한현상이발생한다는스튜디오에촬영하러간다.그곳에서묘진이찍은사진에는결코찍을수없는사진이섞여있는데…….

[나도라키의머리]
데라니시는초등학교4학년백중때‘나도라키의전설’이내려오는친할아버지집에놀러간다.그리고그곳에서사촌형유지와함께기괴한유물소실사건을목격한다.노자키는고등학생이되어서도가위에눌리는친구데라니시를위해진상을밝혀내기로한다.