젊은 예술가의 초상 - 진형준 교수의 세계문학컬렉션 85

제임스조이스

제임스조이스는1882년2월아일랜드더블린남쪽교외라스가에서아버지존스타니슬로스조이스(JohnStanislausJoyce)와어머니메리제인조이스(MaryJaneJoyce)의장남으로출생했다.
모두15남매였으며그중10명만이살아남았다.가정형편이나빠지자11세되던해더블린으로이사해이곳저곳으로옮겨다니기시작했고,작품에나오듯클론고우즈학교에서벨비디어학교에장학생으로진학하게된다.학교에다니면서부터백일장에서최우수상을받는등문재를자랑하던그는20세이전에시를썼으나출판을거절당했다.22세되던해에「예술가의초상」이라는미학에관한산문을썼으나역시잡지등재를거절당하고제목을『스티븐히어로(StevenHero)』로바꾸어장편소설로개작하려했다.그는그후약5년동안『더블린사람들』에속하는여러단편들을쓰느라『스티븐히어로』의집필을중단한다.그리고1908년부터『스티븐히어로』의개작에착수해서1914년「에고이스트」지에작품명을『젊은예술가의초상』으로바꾸어연재하고1916년뉴욕에서우선출간한다.『젊은예술가의초상』은런던에서1917년출간됐고,그해에그는그의명성을드높인『율리시스』의세장(章)을완성한다.
1920년가족과함께파리로이사한그는1922년파리에서『율리시스』를출간했다.오디세우스의영어이름인율리시스는호머의『오디세이아』에서그제목을따왔지만내용은오디세이의화려한모험과는거리가멀다.『율리시스』는아일랜드의수도인더블린을배경으로하루에일어난사건을묘사하고있다.하지만소설에는20세기초유럽의대도시에서볼수있는수많은인물이등장하며그안에는한마디로모든것이담겨있다고사람들은말한다.호메로스의서사시에서오디세우스가10년내내표류한것과는달리조이스의소설『율리시스』에서주인공은단하루만에오디세우스가경험한것을모두해치운다.앞서우리가살펴보았던의식의흐름의기법덕분이다.『젊은예술가의초상』에서예술가자신의정체성을세우기위해선을보였던의식의흐름의기법이『율리시스』에서는완전히만개해서,그기법을통해조이스는세계전체를작품등장인물들의내면으로옮겨놓는다.그리고그로인해조이스는현대문학사에우뚝선거봉으로남을수있게되었고사뮈엘베케트같은작가에게지대한영향을미친다.그가전환점을마련한작가이면서우뚝선봉우리라는평가를받는것은바로『율리시스』덕분이다.

제1장
제2장
제3장
제4장

『젊은예술가의초상』을찾아서

『젊은예술가의초상』은작가자신이예술가로성장하기까지의과정을유년기까지거슬러올라가보여주는소설이다.그러나그과정은기존의성장소설,교양소설과다르다.기존의교양소설이었다면,그가예술가가되기까지영향을주었던인물,사건,교육등에초점을맞추어이야기가전개되었을것이다.하지만이소설은거기에초점이맞추어져있지않다.초점은지금예술가가된자신의내면의풍경에맞추어져있다.그리고유년기의경험들중에서자신의내면에떠오르는사건들,지금도지워지지않는사건들을마치이미지처럼단편적으로보여줄뿐이다.게다가그렇게무의식적으로떠오르는생각들을다듬거나의도적으로재구성하지않고그대로서술한다.그래서장면장면들이단편적이고논리도없다.

왜그런방법을썼을까?예술가로서나의참모습은,살아오면서겪은것들을의도적으로재구성하는‘나’에있는게아니라,그렇게무의식적으로드러난‘나’에있다고생각했기때문이다.작가의예술가로서의참모습은작가가한인간으로서겪은외적인사건,경험들에들어있는게아니라,그런단편적인이미지를통해나타나는자신의무의식속에들어있다고생각했기때문이다.그것이조이스가자유연상의기법,혹은의식의흐름의기법을이작품에서사용한이유이다.그건단순히새로운기법이아니라,자신의내면에서예술가로서의참모습을찾으려는조이스가걷게된필연적인길이기도하다.외부에서주어진모든가치를거부하고자신의내면에귀를기울여야만하는현대예술가가걸어야만하는길.따라서제임스조이스의『젊은예술가의초상』은조이스자신의초상이면서현대예술가들의초상이된다.아주불편한초상!그러나그래도들여다보아야만하는그런초상!

『젊은예술가의초상』은기존의소설처럼줄거리나메시지가확실한소설은아니다.하지만‘예술가란무엇인가?’라는커다란질문이주인공으로자리잡고있는소설이라는생각으로다시읽어보면그답은너무나명료하게드러난다.예술가란자기마음속환영을좇는사람이다.손으로잡히지않는환상을좇는사람이다.그에비해다른목소리들은모두공허하다고느끼는사람이다.다른사람들이다중요하다고하는것도,다옳다고하는것도,‘그게아닌데……’라고고개를갸우뚱하면서자기마음속에서울리는목소리에귀를기울이는사람이다.그래서예술가는고독할수밖에없다.