모든것을파괴하는혁명,구호가날뛰는혁명,혁명을위한혁명은가라!
새로운약속과질서에대한희망과함께하는혁명을꿈꾸다
파스테르나크(BorisPasternak,1890~1960)의소설『닥터지바고』의내용은물론이고작품집필과출판과정,작품이출간된뒤에겪게되는사연들을보면단순히사랑이야기로보기에는뭔가꺼림칙하다.게다가이작품에얽힌그복잡한사연은이작품의1부가파스테르나크가60세이던1950년스탈린치하에서완성되었고,2부는1955년흐루쇼프치하에서완성되었다는사실과연관이있다.내용이단순하지않다는뜻이다.작품의내용에대해언급하기전에이책의출간과정과출간이후에얽힌사연들을우선간단하게살펴볼필요가있다.스탈린치하에서1부를완성한뒤작품출간을엄두도못내던파스테르나크는흐루쇼프가집권했을때2부가완성되자완성이듬해인1956년원고를노비미르출판사에보낸다.하지만출판사는출간을거절한다.사회주의리얼리즘을거부하는내용을담고있다는이유에서였다.소비에트검열당국은몇몇대목을반소비에트적이라고간주했고스탈린주의와집산(集産)주의,숙청,굴락(강제수용소)에대한은근한비판적내용이작품전반에담겨있다고비판했다.
『닥터지바고』가러시아에서정식으로해금되어사람들이읽을수있게된것은고르바초프가페레스트로이카를선언한이후인1988년에이르러서였다.자국작가의세계명작을정작러시아사람들은세계에서제일늦게정식으로접한셈이었다.물론그사이에도해적판을통해일반인들에게은밀히알려지고사랑을받긴했다.2003년부터『닥터지바고』가러시아고등학교에서정식커리큘럼에포함되었으니금석지감을느끼지않을수없다.
20세기전반기의격동적인세계사를압축해놓은듯한이일련의사건들의중심에놓여있는단어는단연‘혁명’이다.혁명이역사의주인공이고시대정신이되었던시기이다.『닥터지바고』는그격동의시기,혁명의시기에결코순응적인삶을살지않았던한인물,과학과문학을사랑한한인물,그리고무엇보다삶을사랑했고조국러시아를사랑했던인물인유리지바고의파란만장한일대기이다.시대를휩쓴핵심단어가‘혁명’이었다면그시대정신대신‘삶’과‘사랑’을핵심으로삼고살아간한인물의일대기이다.그리고그인물은작가자신이기도하다.
생각하는힘:진형준교수의세계문학컬렉션시리즈소개
〈생각하는힘:진형준교수의세계문학컬렉션〉은문학평론가이자불문학자로서제2대한국문학번역원원장을역임한진형준교수가평생축적해온현장경험과후세대를위한애정을쏟아부은끝에내놓는,10년에걸친장기프로젝트의성과물이다.『일리아스』와『열국지』에서『1984』와『이방인』까지,고대부터현대에이르는세계문학고전을총망라할계획으로이미81권을선보여많은독자의호응을얻었고계속해서후속권들이출간되고있다.
〈생각하는힘:진형준교수의세계문학컬렉션〉은진정한독서의길을제시하려는대단히가치있고선구적인작업이다.우리사회에는‘고전’을읽어야한다는,그리고반드시‘완역본’을읽어야한다는주장이팽배하다.그러나아이로니컬하게도정작그작품들을실제로읽어본사람은거의없다.한마디로‘죽은’고전이다.진형준교수는바로그‘죽어있는’세계문학고전을청소년의눈높이,마음깊이에꼭맞춰서누구나읽기좋은,믿을만한‘축역본(remasteredition)의정본(正本)’으로재탄생시켜냈다.
‘진형준교수의세계문학컬렉션’으로만나는새로운세계문학읽기의세계
〈생각하는힘:진형준교수의세계문학컬렉션〉은‘축약본의정본’을지향한다.이목표에걸맞은알차고풍성한내용및구성은책읽는즐거움,앎의기쁨을배가해주고,사고력과창의성과상상력을한껏키워줄것이다.
쉽고재미나는고전작품읽기
고전이더이상어렵고지루한작품이아니라친구같은존재가된다.현시대를사는사람들의눈높이,마음깊이에딱맞춘문장과표현으로재탄생한작품들을통해즐거운독서의세계에빠져들수있도록친절히안내한다.
작가와작품세계를한눈에보여주는도판과설명
각작품마다시작부분에작가와작품에관한다양한시각자료와내용을소개해놓았다.저자는어떤사람인지,왜이작품을썼는지,그리고이작품은어떤의미와가치를가지고있는지음미할수있게한다.
이해의폭과깊이를더해주는흥미진진한자료와읽을거리
본문중간중간에작품속등장인물이나주제,맥락,배경지식등에대한다양하고친절한자료와설명을덧붙여놓았다.이것을바탕삼아스스로더많은것을알아보고생각해볼수있도록돕는다.
오늘을살아가는데힘과지혜를주는작품해설
각작품별해설은해당작품의주제와시대배경,작가의세계관과문제의식뿐아니라,현재우리가삶에서맞닥뜨리는여러가지일과밀접하게연관된문제를다양하고폭넓은관점에서바라볼수있게했다.이를통해스스로자기인생과세상의주인으로서살아갈수있는능력과지혜를기르도록이끌어준다.