노래하는 강아지 폭시 (양장본 Hardcover)

노래하는 강아지 폭시 (양장본 Hardcover)

$10.60
Description
세계 다양한 나라의 그림책을 만나는 「네버랜드 픽쳐 북스」 시리즈 제94권 『노래하는 강아지 폭시』. 어린이책 창작에 힘썼던, 안그리ㆍ에드거 파린 돌레르 부부의 그림책으로, 그림책으로 다시 태어난 안톤 체호프의 단편소설로, 안톱 체호프의 단편소설 ≪카슈탄카≫를 원작으로 삼고 있다. 여우를 닮은 강아지 폭시는 왕성한 식욕 때문에 놀림감이 된다. 언제나 꼬마 주인의 놀림감이다. 어느 날 꼬마 주인은 배고픈 폭시에게 뼈다귀를 줄 듯 말 듯 놀리다가, 갑자기 다른 것에 시선을 빼앗겨 폭시를 뒤로한 채 집 밖으로 나간다. 폭시는 뼈다귀 냄새에 이끌려 주인을 쫓아 나왔다가 길을 잃고, 배고픔과 슬픔을 견디며 낯선 집 문 앞에서 잠든다. 우연히 한 아저씨가 폭시를 발견하고는 가엾게 여겨 먹여 주고, 재워 주는데…. 언제나 배고픈 강아지 폭시의 캐릭터가 글과 그림 속에 유머러스하게 담아서 선보인다.
저자

인그리돌레르

저자:인그리돌레르(IngriD'Aulaire)
화가이자아동문학가.남편에드거파린돌레르와함께어린이책을만들었다.파리의미술대학에서남편을만나결혼했다.1929년에는미국으로건너가그림책을그리기시작했다.돌레르부부는50년동안20권이상의그림책을함께작업했고,1940년에는
<에이브러햄링컨>
으로칼데콧상을받았다.그린책으로
<그리스신화>
,
<신과거인의이야기북유럽신화>
등이있다.  




역자:홍연미
서울대학교영어영문학과를졸업하고오랫동안출판기획과편집을했습니다.지금은번역가로활발하게활동하고있으며,옮긴책으로<도서관에간사자><동생이태어날거야><꼬옥안아줄게>등이있습니다.  

출판사 서평

칼데콧상수상작가이자그림책의대가
돌레르부부가들려주는고전이야기

그림책으로다시태어난안톤체호프의단편소설
길잃은강아지폭시의이야기를만나보세요!

★안톤체호프의단편소설<카슈탄카>의재탄생

‘오랫동안많은사람에게널리읽히고모범이될만한문학이나예술작품’을우리는‘고전(古典)’이라일컫는다.이책은이러한사전적정의에전혀손색이없는작품이다.수십년전미국에서출간된이책은지금도많은어린이들에게즐겨읽히고있다.이렇게오랫동안어린이들의사랑을받는가장큰이유는이야기의완성도가주는즐거움때문이다.
이책의원작은러시아의대문호안톤체호프의단편소설<카슈탄카>이다.신화에대한관심으로《그리스신화》,《신과거인의이야기,북유럽신화》등의책을꾸준히펴내고,《한밤의자동차경주》에서우화‘토끼와거북이’이야기를차용했던인그리.에드거파린돌레르부부의‘오래된이야기’에대한애정과신뢰는시대를앞서살았던대문호의이야기에귀기울이게했다.두사람은어린이들이길잃은강아지이야기에흥미를느낄것을직관하고,원작에유머를더해재화하고그림을그렸다.만날배고픈강아지폭시의캐릭터가글과그림속에유머러스하게담겨있어,시종일관유쾌하게읽힌다.

★어린이눈높이로다시태어난폭시
이이야기의중심에는강아지‘폭시’가있다.여우를꼭닮아얻은이름이다.돌레르부부는식탐많고충성심강한강아지의본성을폭시만의재미있는캐릭터로승화시켰다.폭시는여느강아지가그렇듯늘배가고픈데,폭시의장난꾸러기꼬마주인은이런폭시를놀잇감삼는다.늘배고픈강아지캐릭터는작품전반을유쾌하게이끌어간다.폭시는길에서만난예쁜강아지를‘구운고기냄새’로기억하고,처음만난아저씨에게서본능적으로‘수프냄새’를맡아낸다.
이렇게늘먹는것만생각하는폭시지만속정은깊다.새주인이아무리맛있는걸많이주고,노래하는일이즐거워행복한나날을보내면서도,밤이면꼬마주인을떠올리고눈물짓는다.만날자신을놀려대던주인이었지만자신을아끼고사랑했다는진심만큼은잘알고있는것이다.폭시는오매불망꼬마주인을그리워하다가,꿈에서강아지가되어나타난주인과단짝이되어즐거운시간을보내기도한다.
이외에폭시가다른강아지에비해돋보이는점이하나있었으니,노래를잘한다는것이다.사람들눈엔노래를잘하는것처럼보이지만,사실은쿵쿵울려대는악기소리의진동에온몸의관절이아파서우우우우우는것뿐이다.노래잘하는특징은길잃은폭시가새삶을시작하는데큰몫을한다.마침도움을준아저씨가동물들을조련시켜공연을하는사람이라,폭시를수탉,고양이와함께삼중주로만들어무대에올린것이다.폭시는이무대를통해그렇게도그리던꼬마주인과재회한다.이렇듯개성있는강아지캐릭터는평범할수있는‘길잃은강아지’이야기를맛깔나는이야기로만들어냈다.

★그림책의대가돌레르부부가빚어낸따뜻한이야기
인그리.에드거파린돌레르는《에이브러햄링컨》으로1940년칼데콧상을받고,《그리스신화》,《신과거인의이야기,북유럽신화》등신화에대한작품으로역량을인정받은부부작가이다.50여년동안미국아동문학에기여한공로로평단의찬사를받았고,아동문학의노벨상이라일컫는한스크리스티안안데르센상후보에도두번이나올랐다.
두사람은늘그림과글작업을함께했는데,스토리텔링과일러스트레이션모두에서놀라운성과를보였다.오래된이야기를기반으로한글솜씨는맛깔나며,석판화로작업한그림은폭시와동물친구들의털하나하나,움직임하나하나를생생하게보여준다.우스꽝스러운폭시의캐릭터가살아나는표정도압권이다.글과그림곳곳에장난기가넘쳐난다.컬러와흑백그림이번갈아나오는것은1900년대중반에제작비를줄이기위한보편적인방법중하나였다.이는이책이그만큼오래된‘고전’이라는반증이기도하다.