어떻게 해야 할까요 (양장본 Hardcover)

모리스샌닥

저자:모리스샌닥(MauriceSendak)
미국뉴욕브루클린에서폴란드계유대인이민3세의막내아들로태어났다.고등학교때자유분방하고온화한미술선생의지도로화가로서의영감을발휘하기시작했다.《괴물들이사는나라》로1964년칼데콧상,1970년한스크리스티안안데르센상,1983년미국도서관협회가수여하는로라잉걸스와일더상을받았으며,1996년에는미국예술분야에세운공로를인정받아국가예술훈장을받았다.그리고2003년스웨덴정부가제정한국제어린이문학상인아스트리드린드그렌상의첫번째수상자가되었다.작품으로《괴물들이사는나라》,《깊은밤부엌에서》,《아주머나먼곳》,《나의형이야기》,《서커스소녀》,《범블아디의생일파티》,《아주아주특별한집》,《구멍은파는것》,《뭐라고말해야할까요?》,《어떻게해야할까요?》,《잃어버린동생을찾아서》,《토끼아저씨와멋진선물》,《구두한짝으로뭐할래?》등이있다.

그림:세실조슬린(SesyleJoslin)
1929년로드아일랜드프로비던스에서태어났다.필라델피아에서편집자로,또잡지사칼럼니스트로활동했다.1950년작가알하인과결혼했으며,여러필명을사용하며집필활동을했다.남편과함께쓴책으로《집안에쥐가있는가?IsThereaMouseintheHouse?》,《고대로마의어느날OneDayinAncientRome》들이있다.

역자:이상희
1960년부산에서태어났다.1987년『중앙일보』신춘문예에시가당선되어등단하였다.시와그림책글을쓰고번역하며그림책전문어린이도서관‘패랭이꽃그림책버스’와이상희의그림책워크숍을운영하고있다.지은책으로시집『잘가라내청춘』,『벼락무늬』,어른을위한동화『깡통』,그림책『이야기귀신』,『빙빙돌아라』와『그림책쓰기』등이있고,옮긴책으로『이작은책을펼쳐봐』,『네가만약』,『까만밤에무슨일이일어났을까?』등이있다.

★유쾌하고재치넘치는세련된예절그림책

아이들은가정이라는울타리에서부모와관계를맺으며자라고,유치원과학교등을통해선생님과친구들을만난다.이처럼새로운사람들과관계를형성하며사회화되는과정을겪는아이들에게빠지지않고가르치게되는것이예의범절이다.예절은상대방에게먼저양보하고배려하는마음에서우러나오는행동이다.이것은함께생활하는공동체에서잊지말아야할에티켓이된다.
전작《뭐라고말해야할까요?》가언어예절을다루었다면,《어떻게해야할까요?》는여러상황속에서재치있게행동하는모습을통해행동예절을세련되게보여주고있다.드러내놓고예절을강요하는것이아니라,판타지같은흥미진진한이야기를들려주면서아이들에게상황에적절하고예의바른행동이무엇인지자연스럽게말해준다.

★엉뚱하고난감한상황속에서도예절을지켜요!

이책에는아주엉뚱하고황당한11개의이야기가등장한다.흥미진진한이야기는아이들의호기심과상상력을불러일으키고,주인공이처한상황이나위기속에서나오는행동예절은위트가넘친다.예를들면,“해적친구와보물을찾다가점심식사종이울렸을때어떻게해야할까?”라는상황을주고아이들이다양한행동을상상하게만든다.그런다음“밥먹기전에는손을깨끗이씻어요.”라는예절바른행동을말해준다.하얀털코트를입은북극곰아줌마가얼음집으로들어왔을때는코트벗는걸도와드리고,아가씨가배의판자위를걸어바다로빠지기전에손수건을떨어뜨렸을때는손수건을주워돌려준다.모든상황들이현실적으로생각했을때아주엉뚱하고,때로는진땀이날만큼난감하기그지없다.하지만이야기속주인공들은어른스럽게예의를갖춰행동한다.그모습이능청스러우면서도귀엽고,예의를갖추는것이즐거운일임을느끼게한다.

★다양한사회문화적특징이녹아있는이야기들

인디언추장이카우보이들과평화의파이프를빠는장면,로빈후드의부하가숲속에서책을읽다가노팅엄의보안관에게잡혀가는장면은다른나라의문화와풍습등을묘사하고있다.여기서인디언추장이파이프를물고있는것은화친의의미로파이프담배를돌려피우는인디언풍습을나타낸다.또노팅엄의보안관은“로빈후드”이야기에등장하는인물로,의적로빈후드를잡기위해쫓아다니는인물이다.이러한배경지식들을알게되면주어진상황과캐릭터에대한이해가생기면서이야기에한층더몰입할수있다.

★상상력과창의력을자극하는스토리텔링과클래식한그림

이책에등장하는해적,인디언추장,곡예사,용등다양한캐릭터들은이야기를다채롭게만들며아이들의무한한상상력을자극한다.또한시공간을넘나들며다양한시대와나라의모습을접할수있다.행동에관한예절이딱딱하거나무겁게느껴지지않고,문학적이야기라는옷을입고아이들에게친숙하게다가가는것이다.
질문과대답의2박자구조를갖고있는이책을재미있게활용하는방법이있다면,페이지를넘겨행동예절을보기전에부모와아이가마음껏이야기를나눠보는것이다.아이들의기상천외한대답이쏟아져나올것이고,이야기는아이들의상상력으로점점다채로워진다.모리스샌닥의그림또한이야기의재미와흥미를불러일으키는데,노란색과초록색이부분적으로사용된그림은단순하면서도이야기를함축적으로잘표현하고있고,고전적인느낌의캐릭터들은표정이하나하나살아움직여생동감이넘친다.