책의미덕,다윗과골리앗의대결,유머의가치를보여주는작품세계.-김난령(번역가)
어린이영웅이악당어른에게맞서는법,그통쾌한카타르시스를보여준다.-한미화(출판칼럼니스트)
어린이들이가장좋아하는작가로손꼽히는로알드달.그의책은어른들보다어린이들이먼저찾는다는점에서특별하다.인기의비결은대담한상상력과배꼽잡는유머에있다.어떤상황에서도웃음을자아내며모험을펼치는그의이야기는한번잡은책을손에서뗄수없게하는힘이있다.결과를예측할수없는이야기와긴박한전개역시로알드달의매력이다.“가장대담하고신나고뻔뻔한책을만든작가”라는평은괜히따라다니는게아니다.전세계독자들로부터사랑받는그의작품중에서도《마틸다》는블랙유머와기발한상상력은물론,사랑스럽고똑똑한어린소녀가무책임한어른들에게통쾌한한방을날린다.마틸다는남들이쉽게가질수없는초능력과총명함으로어린이의세계를지켜낸영웅이기도하지만,관심과사랑이필요한평범한소녀였기때문에모든사람이열광할수밖에없다.악당같은어른들로부터소중한것을지켜내고,스스로성장한마틸다.마틸다가책을통해새로운세계를여행하고흥미로운삶을사는놀라운사람들을만난것처럼,독자들역시기발하고유쾌한로알드달의상상력에푹빠진다.
1988년에출간돼올해출간30주년을맞게된《마틸다》는책이상의즐거움을만날수있는소식들로시끌벅적하다.영국에서는로알드달이탄생한9월13일을‘로알드달데이’로지정하여다양한축제를벌인다.원작출간30주년기념으로국내에서새롭게개정된《마틸다》는마틸다의신비로운능력과매력을한눈에볼수있는재미있는요소로표지를꾸몄다.더불어번역가김난령은로알드달의화려한입담,재치,풍자가살아나는번역은물론자타공인최고어린이책전문가로서탄탄한작품해설까지곁들였다.전세계어린이독자들에게사랑받은책읽는소녀영웅《마틸다》의마법에더많은독자들이이끌리게될것이다.
책읽는소녀영웅의등장
책을많이읽어서일까?마틸다는학교에서어려운암산도척척해내는가장뛰어난학생이며,악명높은트런치불교장앞에서도기죽는법이없다.그러던어느날,마틸다에게초능력이생긴다.남다른총명함과초능력으로자기를구박하는아빠,친구들과하니선생님을괴롭히는무시무시한트런치불교장에게통쾌한복수를한다.작은소녀마틸다는다양한작가의책을읽으며새로운세계를여행했고,흥미로운삶을사는사람들을많이만났다.그래서부모님은가질수없는초능력,즉세상을보는눈을갖게되었다.책읽는소녀영웅의등장은어린이들에게아직열어보지않은삶의한계를뛰어넘어상상하게한다.우리도마틸다처럼마법같은시공간과나만의세계를만들어낼수있다.글자를따라가는눈,이야기를쌓는머리,책장을넘기는손만움직인다면!
마틸다는책을읽으면서엄마아빠는결코볼수없었던인생을바라보는눈을떴다.만약엄마아빠가디킨스나키플링의책을조금이라도읽는다면,인생에는사람을속이거나텔레비전을보는것보다더많은것이담겨있다는것을발견하게될텐데.(본문중에서)
무책임한어른들에게날리는통쾌한한방
어린이는일상속에서어른들과늘전쟁을벌인다.여자아이라고무시하는아빠,자식에게무관심하고돈에만정신이팔린엄마,전국가대표해머던지기선수출신이자사나운폭군인트런치불교장등《마틸다》의어린이들은무관심하고무책임한어른들에게대항한다.염색약에접착제를섞어버리고,마실물컵에도마뱀을넣고,벌을주기위해만든어마어마한양의케이크를보란듯이다먹어치운다.물론이런어른들만있는것은아니다.우리모두어린시절에한번쯤은,나보다큰어른에대한두려움이나동경,신뢰를느껴본적있다.작은아이가더넓은세계를여행할수있도록도와주는도서관사서펠프스여사,친절하고온화한하니선생님은마틸다의능력과진심을알아보고힘이돼준다.이들은내가어린시절에꿈꾸던이상적어른이누구였는지,자신을돌아보게한다.어른들은쉽게상상하지못하는방법으로자신을구하는어린이들.어린이가무책임한어른들에게날리는통쾌한한방은어린이독자에게해방감과넘치는재미를느끼게하고,어른독자에게는무의식속에남아있던자신의어린시절을깨운다.
마틸다는자기에게계속해서무식하다느니,멍청하다느니소리를하는엄마아빠에게화가치밀어올랐다.자기는무식하지도,멍청하지도않은데말이다.마음속분노가점점타올랐다.그래서그날저녁침대에누웠을때마틸다는결심했다.엄마나아빠가자기에게심하게대할때마다자기나름대로복수를하겠다고말이다.한두번의작은승리로마틸다는부모의백치같은행동을견뎌낼수있을것이다.아니,미쳐버리지않을것이다.(본문중에서)
다양한장르의책처럼톡톡튀며고유한색을지닌인물들
《마틸다》에는고유한개성을지닌인물이다채롭게등장한다.작고어리지만,부모님의기대와관심속에서자라는오빠마이클,흥미진진한말솜씨로마틸다와라벤더의혼을쏙빼놓는호텐시아,잔꾀많은작은악동라벤더,행동은굼뜨지만,트런치불교장의말도안되는벌에당당히맞서는브루스보그트로터등이들은저마다다른개성을가진어린이의모습과닮았다.이들은‘착한아이’라는고정관념아래개성을인정받지못하거나무식한어른에게방치와학대를겪는어린이들을대변하기때문이다.마틸다는똑똑하지만겸손하고,친구를위해잘못을대신뒤집어쓸정도로의리가넘친다.다섯살신동,독서광이기전에마틸다역시관심이필요한우리주변의아이이다.마틸다의초능력은부모님의관심밖에서자신을구하기위해,새롭게터득한눈은아닐까.다양한장르의책처럼톡톡튀며고유한색을지닌인물들!어린이들은갑갑한현실에서벗어나통쾌함을느끼고,어른들은아이를바라보는시선의자유로움을얻는다.
두거장이보여주는세기의협업!
20세기위대한이야기마법사로알드달과살아있는그림의전설퀸틴블레이크의만남
《찰리와초콜릿공장》,《제임스와슈퍼복숭아》등으로호흡을맞춘적이있는퀸틴블레이크는로알드달작품속엽기적이고잔인한장면을유쾌하고익살스럽게표현한다.깃펜으로선의두께와갈라짐의효과를적극적으로활용하여인물의자세,표정하나하나를개성있게담아내는것이특징이다.이런표현은편안하면서도생동감있는그림을만들어낸다.퀸틴블레이크의그림을통해독자들은로알드달이만든세계에더욱흠뻑빠져든다.20세기위대한이야기마법사로알드달과살아있는전설,퀸틴블레이크의만남은색다른감동을선물할것이다.
