<추천평>
류츠신은평범한인간의삶에과학적지식과상상력을더해특별한울림을만들어낸다.나로서는결코할수없었을일이다.
_모옌(2012년노벨문학상수상자)
가상현실게임,천체물리학,문화대혁명그리고외계인에관한멋진소설.이걸작을번역하게되어영광이다.
_켄리우(휴고상,네뷸러상,월드판타지상수상자)
삼체를읽을때작품스케일이워낙커서백악관의일상사가사소하게느껴졌다.
_오바마(미국전대통령,『뉴욕타임스』인터뷰)
획기적이다.과학적철학적사색,정치와역사,음모론과우주론이독특한조화를이루고있다.
_조지R.R.마틴(『왕좌의게임』저자)
SF의가장좋은예.
_킴스탠리로빈슨(휴고상,네뷸러상수상자)
최첨단과학을바탕으로다채롭게상상력을자극한다.류츠신은어떤언어로읽어도최고인작품을써냈다.
_데이비드브린(휴고상,네뷸러상,로커스상수상자)
<책속으로>
윈톈밍은고개를들고도시의스모그에가려진몽롱한하늘을올려다보았다.희미하지만밤하늘에서은빛점들이반짝이고있었다.그돈으로할일이생겼다.
청신에게별을선물할것이다._51~52쪽
“500그램짜리탐사정에500그램짜리고양이를싣겠다고말하실건가요?”
“둘다틀렸어요.”
웨이드의마지막말에바디모프와카미유의눈이번쩍뜨였다.청신도풀밭에서스프링처럼튀어일어났다.(……)
“뇌만보냅시다.”_99쪽
청신의바람대로그의뇌가삼체인이손에들어가부활한다면그것이야말로진정한악몽일것이다.냉혹한외계인들이그의뇌에센서를붙이고각종감각을입력하는실험을할것이다.물론그들이가장관심있는감각은고통이다.그들은그에게굶주림,갈증,폭력,화상,질식등의감각을차례로체험하게하고,(……)그의머릿속을검색해공포를찾아낸다음붕대가풀릴때의감각을뇌에주입할것이다._109쪽
두검잡이가묵묵히마주보았다.그순간청신은날카로운빛줄기가자기영혼의어두운밤을훑고지나가는것을느꼈다.그눈빛앞에서그녀는종이가된듯얇고가벼워졌으며완전히투명해진것같았다.54년간의면벽으로이노인이무엇을깨달았는지청신은상상조차할수없었다.어쩌면그의생각이머리위지층만큼이나켜켜이쌓였을수도있고,어쩌면지층위의하늘처럼텅비었을수도있다._211쪽
지자는인류가호주로즉시이주하지않는다면물방울이계속도시들을공격할것이라고엄포를놓았다.1년의기한이끝나면보호지역밖에있는인류는삼체영토의침입자로간주하고소탕할것이라고했다.(……)
지자가마지막으로덧붙였다.
“이것은찬란한지구문화가인류에게선사한생존기회다.이기회를소중히여기길바란다.”
인류의대이동이시작되었다._238~239쪽
빛이점점더밝아져땅위의모든사람을비추자도시의야경도빛을잃었다.약2분뒤이항성의밝기가최대치에다다르자보름달보다더밝아져사람들이똑바로쳐다볼수없을만큼눈이부셨다.(……)
최대치에다다랐던빛이서서히약해지며흰색에서붉은색으로변한뒤에완전히사라졌다.
“얘야,두려워할것없단다.일어나야할일은언제든일어나는법이니까.”
아늑한꿈이산산이깨지고암흑의숲이론이드디어현실로확인되었다.
삼체세계가파괴되었다._338~339쪽
청신이폐허의깊숙한암흑속에서깜빡이고있는푸른빛을응시했다.그빛속에똬리를틀고있는시간속에서영원히추락하고있는사람이있었다.이세계의관점에서보면그는아직살아있지만,그자신의세계에서그는이미죽었다……._577쪽
“태양계에서함께살았다는사실에감사합니다.”
레벌레이션호가2차원공간으로떨어지며빠르게2차원화되었다.불과몇초만에불꽃같은섬광이어두운우주를다시비추었다.10만킬로미터떨어져있는알래스카호에서도또렷하게관찰할수있을만큼광대한2차원그림이었다._647쪽
빛점이빠르게커지며타원형편명으로변했다.2차원평면이었다.그평면에서내뿜은빛이주위의빌딩숲에부딪혀수많은빛기둥으로쪼개진뒤중심축에있는사람들을비추었다.밑바닥에구멍이뚫린거대한바퀴처럼우주도시가2차원평면의바다로가라앉기시작했다._676쪽
초기우주학에이런역설이있었다.만일우주가무한하다면천체도무한히많을것이고그러면수많은천체의중력구간이서로겹치며모든천체가사방에서작용하는중력을견디지못하고부서질것이라는역설이었다.지금청신은자신이정말로무한한중력에끌어당겨지는기분이었다.우주의수많은방향에서다가온중력이그녀의영혼을갈가리찢고있었다._706쪽