텔레비전 자막제작 규범

텔레비전 자막제작 규범

$28.64
Ask a Question
Vendor: 동인 - Jan Pedersen
Type: 번역
SKU: 9788955068245
Categories: ALL BOOKS 인문 인문_인문교양
Tags: Jan Pedersen 동인 외국어_번역/통역 텔레비전자막제작규범
Description
Jan Pedersen의 『텔레비전 자막제작 규범』은 〈영상 번역으로서의 자막제작〉, 〈일반 규범과 특별 규범〉, 〈번역 문제로서의 언어외적 문화지시어〉, 〈번역 전략: 어떻게 번역되는가〉 등 크게 7개의 장으로 구성되어 있다.
저자

Jan Pedersen

목차

역자의 글
인명 읽기

제1장 영상 번역으로서의 자막제작
제2장 일반 규범과 특별 규범
제3장 번역 문제로서의 언어외적 문화지시어
제4장 번역 전략: 어떻게 번역되는가
제5장 영향 매개변수: 왜 그렇게 된 걸까
제6장 텔레비전에 관한 경험적 자막 규범
제7장 원형적인 자막제작

참고문헌
부록
찾아보기

출판사 서평