독일문학 그리고 한국문학

최석희

대구에서 태어나 경북대학교 사대 독일어과, 고려대학교 대학원을 졸업하고 독일 뮌헨 대학을 수학했다. 훔볼트재단초청 연구교수를 지냈으며 대구가톨릭대학 외국어대 학장을 역임했다. 저서에는 '그림동화의 꿈과 현실', '독일어권여성작가', '독일 문학 그리고 한국문학' 이 있고, 역서에는 '힌체와 쿤체', '오를레앙의 처녀', '겐테의 한국기행', '메시나의 신부', '늑대가 돌아온다'. '내동생', '윤무', '데메트리우스', '아나톨', '초록앵무새' 등이 있다. 현재 대구가톨릭대학교 교수로 재직중이다.

머리말

제1부 한국인이 본 독일, 독일문학

제1장 국어교과서를 통한 독일문학 수용
1. 초등학교 국어교과서
2. 중학교 국어교과서
3. 고등학교 국어교과서

제2장 한국에서 베스트셀러가 된 독일문학

제3장 독일과 관련된 수필

제4장 독일노래
1. 독일민요
2. 독일서정시

제2부 독일인이 본 한국, 한국문학

제1장 독일교과서를 통한 한국문학 수용

제2장 독일인이 본 한국
1. 구한말에 나온 한국기행문
2. 1970-1980년대에 나온 남북한 기행문
3. 1970년대에 나온 한국관련 저서
4. 올림픽 이후에 나온 한국관련 저서

제3장 독일어로 번역된 한국문학
1. 한국민담
2. 한국현대문학

표: 독일어로 번역된 한국문학
참고문헌
찾아보기