신라와 발해 한시의 당시론적 고찰

류성준

류성준(柳晟俊)
1943년 출생, 서울대학교 중문과 졸업, 서울대학교 대학원 중문과 문학석사
국립 臺灣師範大學 國文硏究所 문학박사
공군사관학교 교수부 조교수, 계명대학교 중국학연구소 소장, 한국외국어대학교 언어연구소 소장, 미국 Harvard 대학교 교환교수, 한국중어중문학회 회장, 한국외국어대학교 동양학대학 학장,한국외국어대학교 중국연구소 소장, 한국외국어대학교 대학원 원장
현재：한국외국어대학교 명예교수, 東方詩話學會 회장

논문：<王維詩 考>, <李商隱 詩風 考>, <全唐詩 所載 新羅人詩>,
<寒山과 그 詩考>, <滄浪詩話 詩辨 考>, <鄭燮詩 考>,
<李達과 王維의 詩 比較>, <王梵志詩 考>, <錢起詩 考>,
<全唐詩 所載 渤海人詩 > 등 260여 편
저서：≪申緯作品集≫, ≪唐詩選注≫, ≪王維詩比較硏究≫, ≪楚辭≫,
≪中國唐詩硏究≫, ≪唐詩論考≫, ≪中國詩歌硏究≫, ≪中國現當代詩歌論≫,≪淸詩話硏究≫, ≪初唐詩와 盛唐詩 硏究≫, ≪韓國漢詩와 唐詩의 比較≫, ≪中唐詩와 晩唐詩 硏究≫, ≪中國詩學의 理解≫, ≪淸詩話와 朝鮮詩話의 唐詩論≫ 등 110여 권

머리말
第1編 新羅 漢詩와 唐詩의 融和

≪全唐詩≫上의 新羅人詩와 그 價値
1. 王巨仁：<憤怨詩>(卷731)
2. 金眞德：<太平詩>(卷797)
3. 薛瑤：<謠>(卷799)
4. 金地藏：<送童子下山>(卷806)
5. 高麗使：<過海聯句>(卷791)

≪全唐詩逸≫에 실린 新羅人詩의 面貌
1. 崔致遠： 絶句 1首와 7聯句(卷中)
2. 金立之：7聯句(卷中)
3. 金可紀：<題遊仙寺> 1聯(卷中)
4. 金雲卿：詩句 1聯(卷中)
5. 朴昻：<太乙山人路次雲際寺> 2句(卷中)

≪全唐詩補編≫上의 新羅人詩와 晩唐 古淡風
1. 道允：<辭雪峰和尙>(≪全唐詩續拾≫ 卷31)
2. 慧超：<逢漢使入蕃略題四韻> 等 2首(≪全唐詩補逸≫ 卷19)?
<南天路言懷> 等 3首(≪全唐詩續拾≫ 卷10)
3. 新羅僧：<偈> 1首(≪全唐詩續拾≫ 卷23)
4. 崔致遠：<夢中作> 等 5題 9首(≪全唐詩續拾≫ 卷36)
5. 靈照：<和麗天和尙頌>(≪全唐詩續拾≫ 卷45)
6. 金地藏：<酬惠米詩>(≪全唐詩續補遺≫ 附錄)

≪全唐詩≫上의 新羅人과 唐人의 交遊詩
1. 新羅人과 唐人의 交遊詩 分類 目錄
1) 各文集 所載 新羅人의 贈唐人詩
2) ≪全唐詩≫ 所載 唐人의 贈新羅人詩
2. 新羅人과 唐人 贈送詩의 內容
1) 眞德女王이 高宗에게 보낸 祝詩
2) 愛姬 薛瑤와 郭震의 因緣
3) 金沔과 張籍의 友誼
4) 章孝標의 仙人 金可紀에 대한 敬慕
5) 崔致遠의 羅隱?顧雲?張喬와의 交流
6) 陶翰의 友情과 配慮
7) 羅唐 法僧의 求法的 交流
8) 唐文人의 新羅僧에 대한 好意

≪東文選≫에 수록된 崔致遠의 各體詩
1. 五言古詩 4首의 詠物과 懷古
2. 五言律詩 4首의 詠懷와 贈酬
3. 七言律詩 9수의 寫景과 寄送
4. 絶句 12首의 詠懷와 友情, 그리고 超脫
1) 五言絶句 2首
2) 七言絶句 10首

≪東文選≫ 所載 崔匡裕?朴仁範?崔承祐의
七言律詩와 中晩唐詩
1. 崔匡裕 詩 10首－皮日休?羅隱 등 晩唐詩와의 관계
2. 朴仁範 詩 10首－咸通十哲과의 관계
3. 崔承祐 詩 10首(卷12)－中晩唐詩와의 관계

羅隱 詩와 崔致遠 詩의 兩面的 比較
1. 羅隱의 生平과 文集 版本
1) 生平關係
2) 詩文集의 版本
2. 羅隱 詠物詩의 特性
1) 羅隱 詠物詩의 諷刺性
2) 自我傷心의 葛藤
3) 政治社會에 대한 諷諭
3. 羅隱과 崔致遠 詩 比較可能의 根據
4. 羅隱과 崔致遠의 詩 比較論點
1) 兩人의 詩 風格 比較의 意義
2) 淡雅
3) 隱諭
4) 脫俗
第2編 渤海 漢詩의 唐詩上의 位相

≪全唐詩≫上의 渤海人詩와 그 格調
1. 封行高：<冬日宴于庶子宅各賦一字得色>(卷33)
2. 高嶠：<晦日宴高氏林亭>?<晦日重宴>(卷72)
3. 高瑾：<三月三日宴王明府山亭> 等 4首(卷72)
4. 高適：≪全唐詩≫ 卷211~214(4卷)
5. 封敖：<春色滿皇州>?<題西隱寺>(卷479)
6. 封彦卿：<和李尙書命妓餞崔侍御>(卷566)
7. 高?：<和薛逢贈別>과 2句(卷597)
8. 高騈：<言懷> 等 47題 50首, 4句(卷598)
9. 高元裕：詩 2句(卷795)
10. 高雲：詩 2句(卷870)

≪全唐詩補編≫에 수록된 渤海人詩의 抒情
1. 楊泰師：<夜聽?衣詩>?<奉和紀朝臣公?雪詩>
(≪全唐詩補逸≫ 卷5)
2. 王孝廉：<奉?陪內宴> 等 5首(≪全唐詩補逸≫ 卷7)
3. 仁貞：<七日禁中陪宴>(≪全唐詩補逸≫ 卷18)
4. 貞素：<哭日本內供奉大德靈仙和尙詩>(≪全唐詩補逸≫ 卷18)
5. 高士廉：<五言春日侍宴次望海應詔>(≪全唐詩續拾≫ 卷2)
6. 高邁：<三五七言體詩>(≪全唐詩續拾≫卷8)
7. 高元裕：<簡知擧陳商>(≪全唐詩續拾≫ 卷29)
8. 封特卿：<離別難> 等 2首(≪全唐詩續拾≫ 卷30)
9. 李愚：<述懷>(≪全唐詩續拾≫ 卷41)
10. 李玄光：<還丹口訣> 等 2首(≪全唐詩續拾≫ 卷54)

찾아보기

조선시대나 고려시대에 대한 한시는 많지만 신라나 발해에 대한 자료는 매우 극소하다. 이 책은 이러한 원전자료가 극소한 시대의 작품을 분석한 연구서로 자료의 발굴과 그에 대한 기본적인 근거, 그리고 자료의 소개라는 관점에서 논점을 전개하고 있다. 중국문학 전공자로서 한국 한시를 연구한 바 있는 저자는 ≪韓國漢詩와 唐詩의 비교≫(푸른사상, 2002)를 통해 이미 한 차례 한국의 한시를 당시와 비교한 적이 있다. 우리의 언어를 쓰기 전 우리는 한문을 통해 문학을 배우고, 향유했다. 따라서 중국문학의 영향을 배제하고 한국의 한문학을 논할 수는 없다.
그러나 저자는 한국문학을 중국문학의 하위에 두지 않는다. 중국문학에 영향을 받았으나 중국문학과 동등한 위치에서 독특한 한국 한문학의 특징과 그 문학사적 의의를 찾아내고 있다. 특히 자료가 부족한 신라와 발해의 한시를 당시론적 입장에서 고찰하여 한국 한문학사에 있어 그 문학적 가치를 입증하고 있다.

신라인시에 있어서는 기존의 ≪전당시(全唐詩)≫와 ≪동문선(東文選)≫의 자료, ≪전당시보편(全唐詩補編)≫과 ≪전당시일(全唐詩逸)≫의 자료를 소개하고 발해 한시 부분을 저자 나름대로 거론하였다. ≪동문선≫ 소재의 최광유, 박인범, 최승우 등의 시는 국내에 약간의 논문이 있으나 여기서는 중만당시인의 시와 비교하는 각도에서 시도, 탐구하였다. 또한 한국 한문학의 비조(鼻祖)로 추앙받고 있는 최치원을 중심으로 그의 작품들에 나타난 문학사적 의미를 되새겨 보았다. 그의 시문이 고려 이전의 고대 한문학에서 점유하는 비중은 매우 크다. 따라서 최치원을 단순히 만당의 주류인 유미주의적인 풍격과 연관시키는 위험한 평가에 대해서 신중한 태도를 요구하기 위해서 최치원 시를 만당 나은의 시와 상관시켜 고찰하였다.