콘스탄틴세르게예비치스타니슬랍스키
저자:콘스탄틴세르게예비치스타니슬랍스키
K.S.스타니슬랍스키는S.V.알렉세예프와E.V.알렉세예바사이에서태어났다.스타니슬랍스키는청년기에‘알렉세예프서클’과‘예술문학협회’를조직하여아마추어배우와연출가로서활동했고,1898년V.I.네미로비치-단첸코와함께‘모스크바예술(공공)극장’을창립하여체호프,고리키,톨스토이,오스트롭스키,셰익스피어,하웁트만,톨스토이,골도니,입센,마테를링크,그리보예도프,고골,투르게네프,몰리에르,푸시킨,도스토옙스키,바이런,불가코프등여러작가들의작품을배우와연출가로서무대에올렸다.또한그는‘볼쇼이오페라스튜디오’,자신의이름을딴‘오페라-드라마스튜디오’와‘오페라극장’에서많은오페라공연도올렸다.
오늘날스타니슬랍스키의실제작업의연구결과물인‘시스템’은배우예술에서바이블이라불린다.그것은‘스타니슬랍스키시스템’이연기예술에지대한영향을주었고,그의연기방법론(‘신체적행동법’)이브레히트,메이어홀드,박탄고프,그로톱스키,스트라스버그,애들러,마이즈너,피터브룩,바르바등전세계의연극예술가들에게막강한영향을주었기때문이다.‘스타니슬랍스키시스템’은현재도여전히전세계의배우교육기관에서가장기본적이고보편적으로채택되고있는배우교육커리큘럼이다.
역자:박상하
부산대학교영문학과학사·석사를졸업하고러시아모스크바슈킨연극대학교에서실기석사(MFA),기티스(GITIS)에서박사학위를받았다.현재한국예술종합학교연극원연기과교수로재직중이며,‘극단동백’과‘극연구집단시나위’의상임연출이다.저서로『연기교육자,연출가박탄고프』,『배우예술I,II』등이있고,번역서로『스타니슬랍스키전집』(전8권),『스타니슬랍스키배우교육I,II』,『무대에튜드』,『러시아현대희곡I,II』등이있다.국립극단,서울시립극단,명동예술극장등에서연기워크숍을주관했고,연출작품으로는〈생각하시는대로〉,〈벚나무동산〉,〈대머리여가수〉,〈세자매〉,〈참(cHaRm)〉,〈바다한가운데서〉,〈버스정류장〉,〈성스러운게임(라이겐)〉,〈사랑언저리(살롱음악극)〉,〈열여덟번째낙타〉,〈예쁘고외로운여자와밤을!〉등이있다.
역자:윤현숙
부산대학교영문학과학사·석사를졸업하고러시아모스크바국립대학교노문학과에서석사,한국외국어대학교통번역대학원한노과에서석사·박사학위를받았다.현재한국외국어대학교통번역대학원한노과특임강의교수로재직중이다.번역서로『iPhuck10』,『스타니슬랍스키전집』(전8권),『첫사랑·무무』,『러시아현대희곡I,II』,『호흡및선천적발성의발전』등이있다.서울국제영화제러시아영화〈플레이그라운드〉,〈패어런츠데이〉,〈우연한왈츠〉자막감수,예술의전당〈부활〉공연대본번역,한국예술종합학교러시아초빙교수화술및연기수업통역등을했다.
