악동 찰스

세귀르 백작 부인

1799년 러시아에서 태어난 세귀르 백작 부인의 본명은 쏘피 로스톱친[Sophie Rostopchine]이었다. 그녀가 프랑스로 망명하게 된 이유는 아이러니컬하게 나폴레옹의 모스크바 침공을 지켜낸 아버지의 공적 때문이었다. 당시 모스크바 시장이었던 아버지는 나폴레옹이 쳐들어오자 도시에 불을 질러 도시를 지켰다. 잠자리도 없고 먹을 것도 구하기 힘들었던 나폴레옹은 퇴각할 수밖에 없었다. 하지만 그 상황은 모스크바로 되돌아온 러시아 황제에게도 마찬가지였고, 잠시 영웅이 되었던 세귀르 백작 부인의 아버지는 이번에는 역적으로 몰렸다. 결국 그녀는 18세에 아버지와 함께 프랑스로 망명할 수밖에 없게 된 것이다.
프랑스로 망명하고 2년이 지난 20세 때에 그녀는 세귀르 백작과 결혼하여 백작 부인이 되었다. 하지만 남편은 가정적이지 못하였고, 그녀는 남편 대신 8명의 아이들에게 모든 애정을 쏟았다. 종교적으로도 신심이 깊었던 백작 부인의 아이들은 종교에 귀의한 자녀도 있었지만, 스무 명이 넘는 손자, 손녀들을 백작 부인에게 안겨 주었다. 그 손자, 손녀들에게 옛날 이야기를 들려주기 위해 백작 부인은 글을 쓰기 시작했다.
기구하다면 기구한 운명 속에 그녀가 받은 커다란 선물은 아이들이 기뻐할 만한 재미있는 이야기를 만들어 내는 작가적 재능이었다. 나폴레옹이 모스크바를 손에 넣지는 못했지만, 세계적인 동화작가를 프랑스에서 활동하게 만들었다는 것은 큰 수확이었다.
1874년 75세의 나이로 세상을 떠난 세귀르 백작 부인은 대표작으로 『악동 찰스』, 『투덜이 장과 명랑한 장』, 『말썽꾸러기 쏘피』『당나귀 꺄디숑』등 많은 작품들을 남겼다.

그린이 오라스 꺄스뗄리(1825~1889)는 19세기 프랑스의 유명한 삽화가이다. 세밀하면서도 사실적 펜화를 주로 그렸는데 세귀르 백작 부인의 많은 작품들에 삽화를 그렸다.

1. 요정소동
2. 눈이 먼 아이, 줄리엣
3. 마차꾼
4. 회초리 보호막
5. 고분고분한 찰스
6. 줄리엣, 너처럼 착해질래!
7. 기상천외한 장난
8. 종이악마 만들기
9. 맥미쉬 부인의 속셈
10. 기숙학교
11. 검은 사나이
12. 음료수 저장고에 갇힌 세 사람
13. 의자에 달라붙은 선생님들
14. 한 가지 조건
15. 5만 프랑
16. 쓰러진 맥미쉬 부인
17. 정성껏 간호하는 찰스
18. 찰스가 눈물을!
19. 부자가 된 찰스
20. 밀가루 반죽과 고양이
21. 불쌍한 암퇘지
22. 소중한 우정
23. 어른이 된 찰스
24. 찰스의 고백
25. 결혼식
26. 행복한 찰스와 줄리엣

지은이 소개
옮긴이의 말

귀여운 악동 찰스의 장난은 기발하다 못해 엽기적이기까지 하다. 장난에 있어서는 영화 <나홀로 집에>의 맥컬리 컬킨도 따라올 수 없는 천재성을 지닌 아이다. 그래서 읽어가는 내내 이 악동 찰스의 장난에 끊임없이 미소를 지을 수밖에 없다. 그뿐 아니라 우리도 모르는 사이 공범이 되어 어느 순간 찰스를 응원하게도 된다.
찰스는 원래부터 나쁜 아이가 아니었다. 부모를 잃고 고아가 된 뒤, 악랄하고 몰인정한 친척 맥미쉬 부인 밑에서 자라면서 문제가 시작된 것이다. 미움과 학대 속에서 자신의 분노를 복수로 앙갚음하지 않으면 분이 풀리지 않는 화 잘 내는 아이로 바뀌게 된 것이다. 하지만 찰스 곁에는 다행스럽게도 언제나 천사 같은 비슷한 또래의 먼 친척 줄리엣이 있다. 줄리엣은 아주 어릴 때 장님이 되었지만 자신의 불행을 오히려 축복이라 여기며 누구보다도 착하고 겸손하게 또 바르게 살아가는 소녀이다. 줄리엣이 지켜봐주며 이해와 사랑으로 대해주자, 찰스는 차차 사랑과 겸손과 우애와 베푸는 마음을 깨닫는다. 결국 맥미쉬 부인에게서 받은 나쁜 영향인 ‘화’를 물리친 찰스는 마음속에 숨어 있던 따뜻한 심성을 모두 되찾게 된다.
한편으로 이 동화는 아이들이 커가는 데 있어 부모와 가족의 사랑과 애정이 얼마나 소중한지도 전해준다.

프랑스 문화원 추천 어린이 도서

세귀르 백작 부인의 동화들은 프랑스의 초,중학교 교과과정에 채택될 만큼 교훈과 재미를 겸비한 명작동화라 할 수 있다. 그렇기에 그녀의 작품들은 프랑스 문화원의 전폭적인 관심과 각별한 지원(번역료 지원, 책 전시회 등)을 통해 국내에 소개되고 있다. 이번에 출간되는 두 권의 동화책을 비롯, 앞으로 아이들판을 통해 계속 출간될 세귀르 백작 부인의 동화책들은 프랑스가 자랑하는 최고의 동화작가인만큼 국내 어린이들에게 커다란 즐거움과 유익함을 선사해줄 것이다.