『중국현대희곡총서』를 통해 신중국 이후 특히 문혁 이후 신시기 작품들을 중심으로 우수한 희곡을 선별하여 소개하고자 한다. … 이 중 우리의 정서에 맞고 공감할 수 있는 작품이나 창의성이 돋보이는 작품들이 우리 연극인들에 의해 재해석되어 무대화되기를 기대한다. _‘발간사’에서
역자 오수경 한양대 중문과 교수. 한중연극교류협회 회장. 학교와 극장, 중국 민간의 축제 현장을 아우르며 중국희곡 연구와 번역, 그리고 한중 연극 교류에 종사해 왔다. 한국중국희곡학회 회장, 한국중국어문학회 회장, 베세토연극제 국제위원, 한국연극학회 부회장 등을 역임했다. 번역서로 라오서 《찻집(茶館)》(1988), 가오싱젠 《버스정류장》(2002), 이두현 《韓國演劇史》(2005, 중문), 랴오번 《중국 고대 극장의 역사》(2007, 공역), 가오싱젠 《피안》(2008), 《2008韓國?劇舞臺現狀?三人三色)》(2008, 공역, 중문), 《백토기》(2009), 《중국 고전극 읽기의 즐거움)》(2013, 공역), 《송원희곡고역주》(2014), 차오위 《뇌우》(2015) 등이 있다.
