Description
周易은 거대한 관념체계로서 그 전체적인 모습과 구조와 기능 등을 이해하는 데에 상당한 시간과 노력이 요구되는데 전체를 보지 못하고 부분적인 요소를 갖고서 별의별 談論들을 펼치는 책들이 적지 않다. 그러다 보니, 주역의 본질을 외면한 채 침소봉대(針小棒大)하는 글들이 난무하여 공연한 오해를 낳고 쌓는다.
필자는 ①陰陽을 낳는다는 太極의 본질 ②음양의 기능과 상호관계 ③八卦가 만들어지는 과정과 그 의미 ④卦·爻의 의미와 機能 등에 관한 근원적인 물음에서부터 기타 易의 理論에 대해 나름대로 정리할 수 있었고, 譯者마다 적지 아니한 차이를 드러내는 卦辭·彖辭·大象辭·六爻辭·小象辭 등의 우리말 번역을 바르게 하려고 노력했다. 그렇다고, 완벽하지는 않겠으나 현저히 다른 번역의 경우는, 그 예문을 들어 그 차이를 분별·체감하도록 하였다.
重天乾卦로부터 火水未濟卦까지 64개 괘 易文을 어떻게 解釋(飜譯+解說)했는지, 그 방식과 내용을 이해하려면 64괘 가운데 하나를 선택해 見本으로 읽어보면 나머지 63개 卦 易文도 같은 방식으로 기술하였기에 충분히 전체를 짐작할 수 있으리라 본다.
卦 하나하나의 易文은, 序言·本言·結言 순으로 짜이었고, 序言에는 ①卦名·卦象 ②上·下卦 분별과 그 의미 ③卦德 ④六爻 配列 상태와 특징 ⑤序卦傳과 雜卦傳 說明 등이 포함되고, 本言으로 ①卦辭 ②彖辭 ③大象辭 ④爻辭 및 小象辭 순으로 번역하고, 각각의 번역에 해설을 붙였다. 그리고 結言에는 卦의 의미를 전제하고서, 육효의 利害 吉凶 程度와 관계 등을 분별하였고, 卦意가 어떤 의미로 쓰였는지를 최종 판단하였다.
그리고 독자의 이해를 돕기 위하여 각종 도표를 만들어 제시했는데 아래 열 가지가 그들이며, 이 가운데 ⑦ ⑧번을 제외한(중국의 것) 나머지 여덟 개는 필자가 직접 만든 것이다. 곧, ①64卦를 읽기 위한 八卦圖 ②‘乾坤’의 性品을 설명하는 용어 일람표 ③乾坤이 변화하여 八卦가 성립되는 과정 ④四象이 변화하여 八卦가 성립되는 과정 ⑤十二辟卦圖/54 ⑥方位·數·家族 등을 함께 圖式한 八卦圖 ⑦大衍之數圖 ⑧河圖·洛書 ⑨64卦 卦名과 含意를 한눈에 볼 수 있도록 정리한 도표 ⑩八卦의 上下 結合으로 이루어지는 64卦圖 등이다.
따라서 이 책을 완독하고 나면, 저자가 제기한 주역 안의 모순과 한계도 확인하게 될 것이고, 주역이 얼마나 터무니없이 부풀려지고, 잘못 말해지는지를 가늠케 되리라 본다. 부디, 남의 눈으로 보지 말고, 자신의 눈으로써 천천히 읽어 주역의 민낯을 대면하기 바란다.
필자는 ①陰陽을 낳는다는 太極의 본질 ②음양의 기능과 상호관계 ③八卦가 만들어지는 과정과 그 의미 ④卦·爻의 의미와 機能 등에 관한 근원적인 물음에서부터 기타 易의 理論에 대해 나름대로 정리할 수 있었고, 譯者마다 적지 아니한 차이를 드러내는 卦辭·彖辭·大象辭·六爻辭·小象辭 등의 우리말 번역을 바르게 하려고 노력했다. 그렇다고, 완벽하지는 않겠으나 현저히 다른 번역의 경우는, 그 예문을 들어 그 차이를 분별·체감하도록 하였다.
重天乾卦로부터 火水未濟卦까지 64개 괘 易文을 어떻게 解釋(飜譯+解說)했는지, 그 방식과 내용을 이해하려면 64괘 가운데 하나를 선택해 見本으로 읽어보면 나머지 63개 卦 易文도 같은 방식으로 기술하였기에 충분히 전체를 짐작할 수 있으리라 본다.
卦 하나하나의 易文은, 序言·本言·結言 순으로 짜이었고, 序言에는 ①卦名·卦象 ②上·下卦 분별과 그 의미 ③卦德 ④六爻 配列 상태와 특징 ⑤序卦傳과 雜卦傳 說明 등이 포함되고, 本言으로 ①卦辭 ②彖辭 ③大象辭 ④爻辭 및 小象辭 순으로 번역하고, 각각의 번역에 해설을 붙였다. 그리고 結言에는 卦의 의미를 전제하고서, 육효의 利害 吉凶 程度와 관계 등을 분별하였고, 卦意가 어떤 의미로 쓰였는지를 최종 판단하였다.
그리고 독자의 이해를 돕기 위하여 각종 도표를 만들어 제시했는데 아래 열 가지가 그들이며, 이 가운데 ⑦ ⑧번을 제외한(중국의 것) 나머지 여덟 개는 필자가 직접 만든 것이다. 곧, ①64卦를 읽기 위한 八卦圖 ②‘乾坤’의 性品을 설명하는 용어 일람표 ③乾坤이 변화하여 八卦가 성립되는 과정 ④四象이 변화하여 八卦가 성립되는 과정 ⑤十二辟卦圖/54 ⑥方位·數·家族 등을 함께 圖式한 八卦圖 ⑦大衍之數圖 ⑧河圖·洛書 ⑨64卦 卦名과 含意를 한눈에 볼 수 있도록 정리한 도표 ⑩八卦의 上下 結合으로 이루어지는 64卦圖 등이다.
따라서 이 책을 완독하고 나면, 저자가 제기한 주역 안의 모순과 한계도 확인하게 될 것이고, 주역이 얼마나 터무니없이 부풀려지고, 잘못 말해지는지를 가늠케 되리라 본다. 부디, 남의 눈으로 보지 말고, 자신의 눈으로써 천천히 읽어 주역의 민낯을 대면하기 바란다.
해주역(解·周·易)
$40.66