원어민이 가장 즐겨 쓰는 영어관용표현 200

박은철

한문을전공하고20년간중ㆍ고등학교에서한문을가르치다늦은나이에미국유학길에오른특이한경력의아재.알파벳겨우뗀정도의영어실력으로무모하게도전했다가오랜굴욕의세월을견뎌내고미국대학에서영어로학위를받는기적을이룸.그후미국학생들도어렵다는박사공부까지하다다행히돈이다떨어져중도귀국하고학교로복귀함.현재한중학교와초등학교의겸임교장이자한문교사로맹활약중.
『한자는즐겁다』『노빈손사기1:맹상군열전』『노빈손의못말리는우정수호대작전:사기2관포지교』를썼고,「우리교육」「좋은교사」등의잡지에만화를연재했음.

추천의글
책을내며

01.Atthedropofahat
02.AllGreektome
03.Appleofmyeye
04.Beataroundthebush
05.Devil’sadvocate
06.Whenpigsfly
07.Allbarkandnobite
08.Sitonthefence
09.Don’tbeachicken
10.Backseatdriver
11.Buyalemon
12.Charleyhorse
13.Gotheextramile
14.Fleamarket
15.Crossyourfingers
16.Betweenarockandahardplace
17.WhiteElephant
18.Pardon/ExcusemyFrench
19.Thelaststraw
20.Savedbythebell
21.Newkidontheblock
22.Gocoldturkey
23.Bendoverbackwards
24.Mondaymorningquarterback
25.Methodtomymadness
26.PeepingTom
27.DearJohnletter
28.Wetblanket
29.Undertheweather
30.Loosecannon
31.Couchpotato
32.Chiponone’shoulder
33.Drivesomeoneupthewall
34.Atasteofyourownmedicine
35.Hitthegroundrunning
36.Fatchance
37.Facethemusic
38.Costanarmandaleg
39.Bluemoon
40.Ontheball
41.Ashighasakite
42.Backtosquareone
43.Ringabell
44.Looklikeamillionbucks
45.Breakaleg
46.Letthecatoutofthebag
47.Catgotyourtongue
48.Hitthenailonthehead
49.Gobananas
50.Butterfliesinmystomach
51.Tietheknot
52.Tillthecowscomehome
53.Wearyourheartonyoursleeve
54.Kickthebucket
55.Thebiggertheyarethehardertheyfall
56.Turnablindeye
57.Putyourfootinyourmouth
58.Barkingupthewrongtree
59.Passthebuck
60.Jumponthebandwagon

부록1.재미있는관용표현
부록2.한자성어와호환가능한관용표현

■교과서엔나오지않지만,원어민들이즐겨쓰는표현이있다!
‘Whenpigsfly’‘Atthedropofahat’‘buyalemon’‘Wetblanket’…
영어단어하나하나는분명히알겠는데,이문장이무슨의미인지도통모르겠다ㆍ
원어민과대화를하다보면막히는순간이있다.원서를읽다가머리를갸우뚱하게되는순간이있다.바로‘영어관용표현(이디엄)’을만날때이다.
저자는미국유학을하며,그들이생각보다관용적표현을많이쓴다는사실을알게되었다.대화에서뿐아니라가볍게읽는잡지에서도관용적표현들이많이등장하는것이다.
그러나우리의정규교육과정에서는관용적표현을배울기회가많지않다.인터넷자료또한충실하지못할뿐아니라엉터리정보도많다.
《원어민이가장즐겨쓰는영어관용표현200》은저자가유학생활내내,실제로미국현지에서원어민들이가장많이쓰는흥미로운관용표현들을폭넓게수집하고,그유래를꼼꼼하게찾아서재미있는만화와함께소개한책이다.
실생활과닿아있는이관용표현들은원어민과대화를원활하게이어줄뿐아니라,그들의문화를이해하고,거리감을좁혀주는데큰도움이될것이다.

■익살맞은만화와함께영어관용표현이머릿속에각인된다!
이책은유머와재치가넘치는만화들로가득하다.우리말과영어를절묘하게버무린기발한아재개그가담긴만화의컷하나하나는영어관용표현을이미지화하여머릿속에각인되도록만든다.
무작정외울필요가없다.한번의웃음과하나의이미지가관용표현들을오래오래기억하도록만들것이다.

■영어관용표현속에담긴영미문화와역사를엿본다!
《원어민이가장즐겨쓰는영어관용표현200》은기존의학습서와는달리재미있는교양서처럼영어관용표현에얽힌영미문화와역사를흥미롭게소개하고있다.
언어는다른이들의삶과문화를이해할수있는수단이지만,그반대로하나의언어를제대로이해하려면그배경이되는문화와역사를알아야한다.
이책을읽다보면영어관용표현를익힐수있을뿐아니라,그속에담긴그들의문화를알게됨으로써영어권의세계와한걸음더가까워지는희열을맛보게될것이다.