한국어 아랍어 아랍어 한국어 어휘집

태학사는 홍혜련 엮음 『한국어·아랍어/아랍어·한국어 어휘집』을 9월 21일 출간했다.

글을 읽고 의미를 얼마나 이해할 수 있느냐 하는 일차적 열쇠는 그 글을 이루고 있는 어휘의 이해에 달려 있다. 몇 개의 단어가 모여서 문장을 이루고, 다시 이 문장들이 모여 한 편의 글이 되기 때문이다. 어휘가 가진 다양한 의미를 이해하는 능력에 따라 문맥적인 의미를 정확하게 파악할 수 있다. 그러므로 의사소통 능력을 목표로 하는 외국어로서의 한국어 교육에서 가장 필요한 것이 어휘 습득이라고 할 수 있다.
이 책은 이집트 한국어과에서 강의하면서 학생들의 한국어 이해도를 높이고 문장구성 능력을 기르도록 아랍어권 학습자를 위한 한국어 어휘집이다. 또한 아랍어는 한국어와 문장의 시작점이 다르고 표현하는 방식이 많이 다르지만 현지에서 실제 사용하는 의미를 담은 어휘란 것과 그 의미 풀이에 중점을 두었다.