박만규,ArnaudDuval
저자박만규는석·박사시절한국에서프랑스어를공부한경험과언어학및학습법연구를바탕으로,한국인이외국어를쉽게배울수있는학습법을개발하고있다.몇년씩외국어를공부해도회화실력이늘지않?는학습자들의고민을접하면서찾은해법이바로패턴(mod?les)이다.하루에도수십번씩쓰는패턴들을입으로반복하여자동적으로나오게만들면누구나회화를잘할수있다는것.이훈련에딱맞는책이바로《프랑스어회화핵심패턴233》이다.그의학습법은해외어학연수를다녀오지않은순수국내파성인들도프랑스어를잘할수있다는자신감을갖게해줄것이다.
아주대학교인문학부교수
아주대학교불어권협력센터소장
서울대학교대학원불어불문학석·박사
프랑스파리7대학LADL(언어자료자동처리연구소)초빙연구원
캐나다몬트리올대학초빙연구원
저서
《영어식사고무작정따라하기》길벗이지톡
《불어로생각하기불어로말하기》도서출판씨엘
《Monfran?aisestriche》동남커뮤니케이션즈
《프랑스어문장연습》KNOUPress,공저
《BonjourParis》KNOUPress,공저
ArnaudDuval
아주대학교인문학부교수
Universit?duMaine박사(프랑스어교육학)
SeoulParis.net사이트관리자
서초구한불음악축제조직자로활동중
목차
PartieIl꼭외워야할기초패턴들
Unite01etre구문
modele001C’esttres…그건아주~해요
modele002C’esttrop…그건너무~해요
modele003C’estpour…~를위한거예요
modele004C’estpourmoi…제게는~입니다
modele005C’estlapremierefoisque…~하는게처음입니다
modele006C’estmoiqui…~하는건나야
modele007L’important,c’estde…중요한것은~하는것입니다
modele008Les…sonttous(lesmemes/pareils)~~들은모두똑같아요
modele009Vousetescontent(e)de…?~에만족하세요?
modele010Vousetespret(e)a/pour…?~할준비되셨나요?
Unite02‘있다’표현
modele011Ilya…~가있습니다
modele012Ya-t-il…?~가있나요?
modele013Iln’yaque…~밖에없네요
modele014Voici…~가여기있습니다
modele015Ilreste…~가남아있어요
modele016Ilneresteplus…~가다떨어졌어요
Unite03avoir를이용한‘있다’표현
modele017Avez-vous…?(1)~가있나요?
modele018Avez-vous…?(2)~한증상이있나요?
modele019Vousn’avezriende…~한것없나요?
Unite04avoir를이용한신체상태표현
modele020J’aifaim배고파요
modele021J’aimala…~가아파요
modele022J’aile/la…pp……가~되었어요
Unite05기본의문문패턴
modele023Est-cequ’ilestpossiblede…~하는게되나요[가능한가요]?
modele024Est-cequ’ilestvraique…~라는게사실인가요?
modele025Est-cequejedois…?~해야하나요?
modele026Est-cequejepeux…?~할수있나요?
modele027Est-cequevouspensezque…?~라고생각하세요?
modele028Est-cequejepeuxavoir…?/Puis-jeavoir…?~좀제게주시겠어요?
Unite06보조시제표현
modele029Jevais…제가~할게요
modele030Jeviens(juste)de…방금~했습니다
modele031Avez-vousfini(de…)?~를끝냈나요?
modele032Jesuisentrainde…~하는중입니다/~하고있습니다
modele033Jesuissurlepointde…이제곧~하려합니다
Unite07기본조동사패턴
modele034Jedois…저는~해야합니다
modele035Vousdevriez~해야할겁니다
modele036Jepeux…저는~할수있어요,저는~할줄알아요
modele037Jenepeuxpas…~할수가없어요,~할줄모르겠어요
modele038Vouspouvez…~하실수있어요,~하셔도됩니다
modele039Vousnepouvezpas…~하실수가없어요,~하시면안됩니다
modele040Ilfaut…~해야합니다
modele041Ilnefautpas…~하지마세요,~하면안됩니다
Unite08자주쓰는부정패턴
modele042Iln’yariende…~한것은아무것도없습니다
modele043Jen’aijamais…~해본적이없습니다
modele044Jamaisjen’auraispu…(결코)~할수가없었을거예요
modele044Jamaisjen’auraispu…/(결코)~할수가없었는데!
modele045Jen’arrivepasa…(아무래도)~할수없어요,~가안돼요
modele046quej’aiejamais…내가지금까지~한
Unite09자주쓰는명령문표현
modele047Essayezde…~해보세요
modele048N’hesitezpasa…주저하지말고~해주세요
modele049N’oubliezpasque…~를잊지마세요
modele050Faites-moisavoir…~를알려주세요
modele051Promettez-moide(nepas)…~하(지않)겠다고내게약속해줘요.
PartieIIl무엇이든물어보는의문사패턴들
Unite10Ou와장소표현
modele052Ousetrouve…?~가어디있어요?
modele053Ousont(est)les(le)...?~가어디있나요?
modele054Oupuis-je…?~하는곳이어디에요?
modele055Oupuis-jetrouver…?~가어디있나요?/~를어디서구하나요?
modele056Jecherche…/Pourallera…~를찾고있는데요
modele057Ilesta…~거리예요
Unite11Quand과시간표현
modele058Quandalieu…/…,c’estquand~가언제열리나요?/~가언제인가요?
modele059Aquelleheureya-t-il…?~가몇시에있나요?
modele060Quandest-cequ'on…우리언제~하죠?/우리언제~할까요?
modele061Quandcommence…?/Aquelleheurecommence…~가언제[몇시에]시작해요?
modele062Quandfinit…?/Aquelleheurefinit…?~가언제[몇시에]끝나나요?
modele063Quandouvre…?/Aquelleheureouvre…?~는언제[몇시에]여나요?
modele064Quandferme…?/Aquelleheureferme…?~는언제[몇시에]닫나요?
modele065Quandvoulez-vousque…?언제~하는것이좋으세요?
modele066Depuisquand…?~하신지얼마나됐나요?/언제부터~하셨나요?
modele067Jusqu’aquand…?언제까지~해야하나요?
modele068Ilesttempsde…/c'estl'heurede…이제~할시간이에요
Unite12combien과수량표현
modele069Combiencoute…~는얼마입니까?
modele070Caprend…~걸립니다
modele071Cafaitlongtempsque…~한지오래됐군요/오랜만에~했어요
Unite13comment과방법표현
modele072Comments’estpasse(e)…?~는어떻게됐나요?
modele073Commentpuis-je…?~하려면어떻게해야하나요?
modele074Comments’appelle…?~를뭐라고하나요?/~가이름이뭔가요?
출판사서평
단어만바꿔넣으면내가하고싶은말이된다!
프랑스인들이일상생활에서가장많이쓰는패턴만모았다.기본기를튼튼히다져주는기초패턴부터한국인이구사하기어려운섬세한뉘앙스를전하는?패턴까지233개를엄선해서수록했다.패턴에단어만바꿔넣으면내가하고싶은표현을만들수있어빠르고효과적으로공부할수있다.훈련용소책자와용도에맞게골라들을수있는2가지버전의mp3파일을제공하여언제어디서나학습할수있다.
★이책의특징
동사변화,어려운문법에쫄지말고패턴으로시작...
단어만바꿔넣으면내가하고싶은말이된다!
프랑스인들이일상생활에서가장많이쓰는패턴만모았다.기본기를튼튼히다져주는기초패턴부터한국인이구사하기어려운섬세한뉘앙스를전하는패턴까지233개를엄선해서수록했다.패턴에단어만바꿔넣으면내가하고싶은표현을만들수있어빠르고효과적으로공부할수있다.훈련용소책자와용도에맞게골라들을수있는2가지버전의mp3파일을제공하여언제어디서나학습할수있다.
★이책의특징
동사변화,어려운문법에쫄지말고패턴으로시작하세요!
모든언어에는자주쓰는패턴이있습니다.‘~할걸그랬네.’,‘우리언제~할래?’처럼하나의패턴에단어만갈아끼우면수십가지말을할수있죠.프랑스어도현지사람들이자주사용하는패턴들이있습니다.프랑스어로말문이트이고싶다면이책을펼치세요.현지인이밥먹듯이쓰는패턴을배우고,패턴에끼워넣을단어를익힙니다.그리고단어를바꿔가며다양한문장을만들어봅니다.남은것은완전히내입에붙을때까지반복해서연습하는것!방법은단순하지만가장쉽고확실한회화훈련법입니다.이책은프랑스어초급자들의말문을터주는패턴집중트레이닝책입니다.
1.일상생활에서가장많이쓰는패턴만모았다!
패턴이란우리가쓰는말이나문장속에들어있는일정한규칙을말합니다.일상의언어생활속에서자주쓰는덩어리표현이라고할수있죠.《프랑스어회화핵심패턴233》은프랑스어의기본기를튼튼히다져주는기초패턴부터한국인이구사하기어려운섬세한뉘앙스를전하는패턴까지233개를엄선해서수록하였습니다.패턴에적합한단어를찾아넣으면서단어를익히고,패턴속에녹아있는문법과동사변화를익히는건문법만따로공부하는것만큼힘들지는않을겁니다.1단계에서는핵심다섯문장으로자연스럽게패턴을익히고2단계에서는해당패턴을사용한실제대화문을실어,일상생활속에서정말많이쓰는생생한표현을익힐수있습니다.복잡하고골치아픈어법설명은최소화하고예문을통한패턴학습에집중할수있습니다.회화트레이닝에최적화된맞춤구성으로제대로입트이는경험을해보세요!이책한권만제대로공부하면초중급수준에서내가하고싶은말은다할수있습니다.
2.동사변화와문법까지빠르게해결한다!
프랑스어는문법과동사변화가어렵고복잡합니다.그래서불안한마음에문법공부만하게되는경우가많죠.하지만중·고등학교시절을떠올려보세요.그렇게영어문법과단어를열심히공부했지만막상현지인을만나면말문이막히는일이다반사죠?영어에서실패한경험을프랑스어학습에서도반복할수는없겠죠?프랑스어는처음부터말하기중심으로학습해야합니다.패턴으로익혀두면문법을하나하나따지지않아도빠르게언어규칙을습득할수있습니다.프랑스어를공부한다면숙명처럼외워야하는동사변화도패턴속에서자연스럽게해결되죠.
프랑스어는남성형과여성형의형태가다릅니다.‘나는한국사람이야.’라는말도말하는사람이여성이라면‘Jesuiscor?enne.’로,남성이라면‘Jesuiscor?en.’라고말해야합니다.우리말에는없는규칙이기때문에,처음부터이구분을명확히가지고연습을해야합니다.그래서이책의모든예문은남성형,여성형으로표기해두었습니다.또하나의독자1초를아껴주는정성!동사변화표는책뒤에따로정리해넣었습니다.필요할때마다펼쳐보세요.
3.시간과장소를가리지않고공부한다!
회화를잘하기위해서는패턴들을입으로반복하여근육에기억시켜두는작업이필요합니다.그래서필요한것이바로반복훈련입니다.오로지책만파고들시간이없는바쁜현대인들을위해용도에맞게골라들을수있는2가지버전의mp3파일을제공합니다.본책과함께공부할때,소책자로공부할때필요한mp3를따로만들었으며,모든문장은프랑스원어민남녀가한번씩번갈아가며녹음하여자신의성별에맞춰말하기학습이가능합니다.또불시에문장을눈으로확인하고싶은욕구를해결해주는휴대용소책자까지!이제편하게회화트레이닝에집중해보세요.
용도에맞게골라들을수있도록2가지버전의mp3파일을제공합니다.
길벗이지톡홈페이지(www.eztok.co.kr)에서무료로다운로드받으세요.
①[기본학습용mp3]
본문의전체내용을녹음했습니다.?TAPE1은우리말1번,프랑스어2번씩녹음하고,?TAPE2는프랑스어로1번녹음했습니다.?TAPE1의모든문장은프랑스원어민남녀가한번씩번갈아가며읽어명사나형용사의남성·여성형을모두공부할수있도록구성했습니다.
②[소책자듣기mp3용]
?TAPE1의문장들만모아우리말과프랑스어로구성하였습니다.소책자와함께공부하세요.