미국 민중사를 만든 목소리들 (미국사에 감춰진 저항과 투쟁 자유와 해방의 언어들)

『미국 민중사를 만든 목소리들』은 하워드 진이 자신의 대표작 <미국민중사>를 쓰면서 참고했던 1차 자료들을 모아 엮은 것이다. 전작 <미국민중사>와 마찬가지로 1492년 콜럼버스의 아메리카 대륙 침탈에서부터 부시 정부의 '테러와의 전쟁'에 이르는 500년이 넘는 시간을 한 권의 책에 담았다. 그의 '아래로부터 바라보는 역사'의 시각을 잘 드러내고 있는 이 책은 삶의 터전을 빼앗긴 토착 미국인, 실제 미국의 부를 일궈왔으면서도 그 부에서 철저히 소외당한 노예와 노동자, 이등 시민이라는 낙인에서 벗어나기 위해 몸부림쳤던 여성들의 연설문, 선언문, 편지, 시와 노래가 수록되어 있다.

〈The People Speak(2009)〉는 『미국민중사를 만든 목소리들』에 근거해 만든 다큐멘터리 영화다. 하워드 진과 앤서니 아노브를 비롯해 하워드 진의 오랜 친구기도 했던 영화배우 맷 데이먼과 <노인을 위한 나라는 없다>의 조쉬 브롤린, <굿 윌 헌팅>의 제작자인 크리스 무어Chris Moore가 제작을 맡았고, 앤서니 아노브와 크리스 무어가 감독했다. 유명 배우와 가수, 작가들이 『미국민중사를 만든 목소리들』에 실린 편지, 일기, 그리고 연설문 등을 재연해 들려주는 내용이다.