학교에서 배울 수 없는 일본어

마에다 히로미

마에다 히로미(前田裕美)

메이지가쿠인대학(明治学院大学) 법학부 법률학과 졸업 후, 일본어 교사 자격을 취득하였다. 일러스트레이터, 웹 디렉터, 인터넷 숍 매니저 등을 거쳐 현재 한국계 인터넷게임 회사에서 웹 기획자로 활동 중이다. 한일문화교류를 위한 인터넷 카페 「학교에서 배울 수 없는 일본어(http://cafe.naver.com/kokojaja.cafe)」를 운영하고 있다.

Chapter01 친구가 되고 싶을 때 쓰는 표현
タメ口でもいい？ 반말해도 돼?

Chapter02 성격·외모에 관한 표현
でも、なんかジコ中らしいよ。하지만 왠지 이기적인 것 같아.

Chapter03 감정을 나타내는 표현
へこんでるみたいだけど、どうしたの？ 우울해 보이는데 무슨 일 있어?

Chapter04 재미있는 인터넷 용어
こいつ、ネカマくさくない？ 이 자식, 남자가 여자인 척하는 것 같지 않아?

Chapter05 미묘한 뉘앙스의 표현
かわいいっちゃあかわいいけど。귀엽기는 귀엽지만….

Chapter06 애인을 만들고 싶을 때 쓰는 표현
はまってる人いるんじゃないの？ 좋아하는 사람 있는 거 아니야?

Chapter07 일본어로 비즈니스 하기
なるはやでお送りいただけますか。될 수 있는 대로 빨리 보내주시겠어요?

Chapter08 수준있어 보이는 표현
例の件、?費で落とせなくなったんですよ。그 프로젝트, 경비로 처리할 수 없게 됐어요.

Chapter09 효과적으로 설득할 수 있는 표현
企?書は目を通しましたか。기획서는 좀 보셨나요?

Chapter10 다툼을 피하는 표현
10万円だと物理的に難しいですね。10만 엔이라면 정말 힘들 것 같아요.

Chapter11 아이들은 모르는 어른들의 말
あの件一度ポシャったんですよ。그 프로젝트 한 번 퇴짜 맞은 겁니다.

Chapter12 업무상 전화할 때 쓰는 표현
本日は失?させていただきました。오늘은 퇴근했습니다.

Chapter13 여자가 잘 쓰는 표현
夏服、買わなくちゃ。여름옷 사야 돼.

Chapter14 남자가 잘 쓰는 표현
オレ的にはゲ?ムも?くないよ。나로서는 게임도 나쁘지 않은데.

Chapter15 유용하게 써 먹는 재미있는 표현
オレ、まじでドロンするよ。나, 진짜로 집에 갈 거야.

Chapter16 젊은이들의 표현
ぶっちゃけ、さっきお母さんにも?ったよ。사실, 아까 엄마랑도 만났어.

Chapter17 어른들의 표현
?い?がつかないようにしなくちゃね。나쁜 남자와 사귀지 않도록 해야 해.

Chapter18 수준있는 표현
良いか?いかは別にして、おまえも頑張ったよな。잘했고 못했고는 둘째 치고 자네도 열심히 했지.

Chapter19 프로페셔널하게 보이는 표현
おてすきでかまいませんので、よろしくお願いします。시간 있을 때 생각하셔도 좋으니까 잘 부탁드립니다.

Chapter20 바쁠 때 쓰는 표현
最近?社全?がばたばたしてますね。요즘 회사 전체가 정신이 없네요.

일본 젊은 애들은 어떻게 얘기할까?
회사에서는 어떻게 얘기하지??
어른들만 쓰는 말도 있을까???

은어, 속어, 유행어, 비즈니스용 말까지!
학교에서는 가르쳐 주지 않는 일본어에 대한 궁금증을 이제 이 책으로 풀어본다.

▶ 이 책의 구성과 특징

다이얼로그
등장인물들의 생생한 대화를 만화와 대화문으로 엮었습니다.

표현 파헤치기
대화문에 나온 주요 표현 4개를 각각 용례를 들어 설명하였습니다.

반말·존댓말로 바꿔보기
앞에 나온 대화문을 반말이나 존댓말로 바꿔서 연습합니다. 반말과 존댓말로 바꿨을 때
주요 표현이 어떻게 바뀌는지 그 차이에 대해서 간략하게 설명하였습니다.

일본어 훔쳐보기
쉬어가는 페이지로, 일본 문화나 일본어에 관련된 재미있는 내용들이 실려 있습니다.