킨츠기 - 모두를 위한 그림책 78 (양장)

이사와타나베

저자:이사와타나베(IssaWatanabe)

일본에서페루북부로이주한할아버지로내려오는이주민가정에서태어났다.아버지는시인,어머니는그림작가이다.리마가톨릭대학에서문학을공부하고,마요르카에서미술과일러스트레이션을공부했다.예술을통한사회통합프로젝트를진행하며작가,그래픽디자이너,예술교사로일한다.2024년《킨츠기》로볼로냐라가치상픽션부문대상을받았으며.2021년우리나라에소개된《이동》은화이트레이븐스,키르쿠스선정최고의어린이책,소시에르상,리브레터상등수많은상을받았다.



역자:황연재

한국외국어대학교에서영어와스페인어를공부했다.연세대학교대학원에서사회복지를공부하고,UCLA대학에서박사과정을밟고있다.옮긴책으로는《유산》,《다이아몬드》,《눈물목걸이》,《쉿!》,《이동》,《작은별》,《아빠한테물어보렴》,《낙서가지우개를만났을때》,《우리할머니는기저귀를차요》,《자유의여신상의오른발》,《난고양이가싫어요!(러브스토리)》,《집으로돌아가는길》,《쥐와다람쥐의이야기》,《포르투나토씨》,《장갑》,《킹쿠》등이있다.

2024년볼로냐라가치상대상수상작
2024년‘전세계의눈에띄는그림책100권’

인간의영혼을위로하는이사와타나베작가의아름다운그림책
“우리는어둠을헤쳐나와새로운길을찾고,새로운삶으로나아갈수있습니다.”

차를마실시간입니다.토끼가찻잔두개를들고식탁으로갑니다.식탁한가운데에서는초록나무가자라고,나뭇가지에는책과안경,옷걸이,신발등일상의물건이주렁주렁열렸습니다.식탁건너편의자에서뻗은가지에는빨간새한마리가앉아있습니다.이윽고건너편에서변화가일어납니다.색이사라지기시작하고,새가놀라날아가면서나뭇가지의물건들이산산조각납니다.당황한토끼가허겁지겁쫓아가보지만소용없습니다.새는어디에도보이지않습니다.이제할수있는것은떠나는것뿐입니다.과연토끼는새를찾을수있을까요?

평온한일상이무너져버린후깊은상실의바다를건너는토끼의여정을숨죽이며따라갑니다.아이들에게친숙한동물인토끼의등장은어린독자들을쉽게이야기속으로끌어들이며무한한상상의세계를열어줍니다.까만어둠의배경과환상적으로어우러지는밝고선명한색조가눈길을사로잡으며,색이사라진흰색의대비는극적인긴장감을불러일으킵니다.무언의그림책은침묵으로공감을일깨우며,힘들고지친마음을조용히토닥이며감싸줍니다.마지막면지에는희망을한마리작은새로노래하는에밀리디킨슨의시가실려있어절망에빠진이들을따뜻하게위로합니다.

인간의영혼을위로하는이사와타나베작가가아름다운무언의그림책에‘희망’이라는서사를감동적으로담아내며,2024년볼로냐라가치상대상을받았습니다.일본에서페루로건너간할아버지와페루출신의할머니로내려오는이주민가정에서태어난작가는이주민의고통과희망을담은그림책《이동》을선보이며전세계적인찬사를받았습니다.‘킨츠기’라는제목은깨진도자기를옻으로이어붙이고,금분이나은분으로장식하여새로운생명을불어넣는일본에서유래한공예기법입니다.아픔의균열을메운무늬로부서진부분을숨기지않고드러내며상상할수없는아름다움으로재탄생하는예술철학을바탕으로희망을전하는그림책입니다.

*인증유형:공급자적합성확인