초등학생을 위한 애니메이션 잉글리시: 겨울왕국

서영조,문단열(오디오강의)

저자서영조는한국외국어대학교영어과와동국대학교대학원연극영화과를졸업하고영어권전문번역가로활동하고있다.부산국제영화제를비롯해여러영화제의출품작번역가로도활동중이다.옮긴책으로는《?철학을권하다》《탁월한아이디어는어디서오는가》《내가말하는진심내가모르는본심》《브레인룰스》《생각의공식》《공간이마음을살린다》등이있다.

목차
Scene1
1.Gobacktosleep.다시~해라
2.Wehavetoplay.~해야하다
Scene2
3.Thisisgettingoutofhand!이를어쩌면좋아!
4.Itwasanaccident.그건사고였어요.
Scene3
5.Youareluckyitwasn’therheart.~라서다행입니다
6.Irecommendweremoveallmagic.~하기를권합니다
ReviewTest

Scene4
7.Listentome.내말들어봐.
8.Youmustlearntocontrolit.~해야하다
Scene5
9.Weusedtobebestbuddies.(과거에는)~였다/~하곤했다
10.Itdoesn’thavetobeasnowman.~할필요없다
Scene6
11.Mysoreeyescan’twaittoseetheQueen.당장~하고싶다/~하는게무척기다려지다
12.Ibetthey’reabsolutelylovely.~가틀림없다
ReviewTest

Scene7
13.Whoisit?누구세요?
14.Timetogetready.~할시간이다
Scene8
15.Areyouhurt?다쳤어요?
16.Areyousure?확실해요?/정말이에요?
Scene9
17.Whynot?왜안돼?/왜아니야?
18.Excusemeforaminute.잠깐실례할게.
ReviewTest

Scene10
19.CanIsaysomethingcrazy?~해도될까요?
20.Willyoumarryme?나와결혼해줄래요?
Scene11
21.MayItalktoyou?~해도될까요?
22.Whatdoyouknowabouttruelove?~에대해서네가뭘알아?
Scene12
23.Thepartyisover.~가끝나다
24.Ican’tlivelikethisanymore.더이상~할수없다
ReviewTest

Scene13
25.Shedidn’tmeanit.그럴생각이아니었다/고의가아니었다
26.I’llbringherback.~를다시데려오다
Scene14
27.Igotmad.몹시화가났다
28.Shetriedtowalkaway.~하려했다/~하려애썼다
Scene15
29.Payattention.집중해요./주의를기울여요.
30.Thethingissheworetheglovesallthetime.실은~/문제는~
ReviewTest

Scene16
31.What’shislastname?성이뭐예요?.
32.What’shisfavoritefood?특히좋아하는~가뭐예요?
Scene17
33.I’mnotbuyingit.안믿어요.
34.Imeanit.농담아니에요./진심이에요.
Scene18
35.She’lldieonherown.혼자서/단독으로/혼자힘으로
36.Icanlivewiththat.그건괜찮아./그건감수할수있어.
ReviewTest

Scene19
37.I’lltellyouwhy.내가이유를말해줄게.
38.Idon’tknowwhy.이유는모르겠어.
Scene20
39.Don’tyoudare.그러기만해봐요.
40.I’mcoming!(지금)가!
Scene21
41.Youdon’tknowhowtoclimbmountains.~하는방법을모르다
42.You’regoingtokillyourself.~할것이다/~하려고하다

ReviewTest

Scene22
43.Goahead.그렇게해요.
44.Takeiteasy.진정해./마음편히가져./서두르지마.
Scene23
45.Youshouldprobablywaitouthere.~하는게좋다
46.It’sapalacemadeofice.~로만들어진
Scene24
47.YoubelonginArendelle.~에속하다/~에살다
48.Sodoyou.~도그렇다
ReviewTest

Scene25
49.Itdoesn’tmatter.상관없다
50.Wecanfigurethisouttogether.해결하다/이해하다/알아내다
Scene26
51.Itisnotnicetothrowpeople!~하는것은좋지않다
52.Calmdown!진정해요!
Scene27
53.What’sthatfor?~로뭐하려고요?
54.Whatifwefall?~하면어쩌죠?
ReviewTest

Scene28
55.Domeafavor.내부탁좀들어줘.
56.Thatfeelsbetter.기분이[느낌이]더낫다
Scene29
57.WhatamIgonnado?이제어떡하죠?
58.Don’tworryaboutmyicebusiness.~에대해걱정하지말아요
Scene30
59.It’sbecauseshestruckyou.그것은~하기때문이다
60.Doesitlookbad?~하게보여요?
ReviewTest

Scene31
61.Wherearewegoing?어디가는거예요?
62.They’llbeabletofixthis.~할수있을것이다
Scene32
63.Takeoffyourclothes.옷[신발,모자]을벗다
64.It’sgreattoseeyouall.~하니아주좋다[기쁘다]
Scene33
65.WhathaveIdone?무슨짓을한거지?
66.Whydidyoubringmehere?당신은왜~했나요?
ReviewTest

Scene34
67.PrincessAnnaisdead.죽다/세상을떠나다
68.ShewaskilledbyQueenElsa.~에게죽임을당했다
Scene35
69.What’swrongwithyou?
~는왜그래요?/~에게무슨문제있어요?
70.Stopit!그만해!
Scene36
71.Whathappenedtoyourkiss?~은어떻게된거야?
72.Iwaswrongabouthim.~에대해잘못생각했다
ReviewTest

Scene37
73.IguessIwaswrong.~인것같다
74.Youneedtostaybythefire.~해야하다/~할필요가있다
Scene38
75.Justtakecareofmysister.~를돌보다/~에신경쓰다
76.Yoursisterisdeadbecauseofyou.~때문에
Scene39
77.Ioweyouasled.~에게…을빚지다
78.Areyouserious?정말이에요?/진심이에요?
ReviewTest

출판사서평
눈의여왕이된언니엘사를찾아떠나는안나의모험이야기!
오리지널영화대본으로공부하니까원작의감동이두배!
모든것을꽁꽁얼릴수있는비밀스러운마법의힘을가진언니엘사는사람?들에게마법의힘을들키자깊은산속으로도망가눈의여왕이되었어요.엘사의마법의힘때문에아렌델왕국은눈으로뒤덮여버리고안나는언니를찾아모험을떠나기로결심하지요.과연안나는엘사를찾고꽁꽁얼어붙은왕국을구할수있을까요?

디즈니애니메이션에서뽑은78개마법의문장으로영어에숨을불어넣자!
·디즈니애...
눈의여왕이된언니엘사를찾아떠나는안나의모험이야기!
오리지널영화대본으로공부하니까원작의감동이두배!
모든것을꽁꽁얼릴수있는비밀스러운마법의힘을가진언니엘사는사람들에게마법의힘을들키자깊은산속으로도망가눈의여왕이되었어요.엘사의마법의힘때문에아렌델왕국은눈으로뒤덮여버리고안나는언니를찾아모험을떠나기로결심하지요.과연안나는엘사를찾고꽁꽁얼어붙은왕국을구할수있을까요?

디즈니애니메이션에서뽑은78개마법의문장으로영어에숨을불어넣자!
·디즈니애니메이션에서뽑아현지의살아있는영어를배울수있어요.미국어린이들이진짜쓰는,가장실용적인표현만뽑았습니다.
·대한민국에서가장재미있는문단열선생님의오디오강의로영어에흥미가생겨요.어려운문법용어는빼고누구나이해하기쉽도록설명해드립니다.
·주인공이어떤대사를말할때어떤표정을지었는지,또어떤상황에서그표현을말했는지떠올리면서책을따라반복적으로듣고,쓰고,말하다보면영화속구어체표현이저절로외워져요.

왜디즈니애니메이션으로영어를공부하나요?
디즈니애니메이션은아이들이좋아하는이야기를최대한쉬운표현과단어로만들었기때문에영어를좋아하지않는아이들이라도흥미를가지고쉽게영어공부를할수있어요.또한영어문장을무작정암기하는것이아니라상황속에서주인공들의대사를떠올리며학습하기때문에훨씬잘기억할수있답니다.이책과함께애니메이션속주인공이되어진짜영어를말해보세요.

듣고만있어도영어로말하게되는마법의CD제공!
1단계:디즈니추천원어민성우들의목소리로주요장면의대화를듣고공부할핵심표현을확인합니다.
2단계:대한민국대표영어강사문단열선생님의신나는강의를들으며핵심표현과친해지고응용표현까지공부해요.
3단계:오디오를따라서앞에서공부한핵심표현과단어를영화속주인공처럼말해보세요.

복습용,게임용으로활용가능한표현카드수록!
본책뒤편에수록된장면별표현카드를활용해서학습한핵심표현을연습하고활용해보세요.본문에서보았던영화장면이미지와한글해석을보고뒷면에쓰인표현을떠올리면서복습하고,표현맞추기퀴즈게임을할수있습니다.

★이책의구성★
이책은디즈니애니메이션속주요장면39개를선정하고,장면마다실생활에서자주쓰이는핵심영어표현을2개씩골라통문장으로반복해서듣고,읽고,쓰고,말해보면서자기것으로만들수있게했습니다.

장면미리보기
배울대화내용의장면을설명해줍니다.공부를시작하기전가볍게한번읽고지나가세요.

장면들여다보기
등장인물들의생생한대화를원어민선생님의정확한발음으로들어보세요.이장면에서배울두가지핵심문장도미리확인해보세요.

문단열선생님의오디오강의
각장면의실용영어표현들을문선생님의쉽고명쾌한오디오강의로배웁니다.

핵심표현공부하기
이장면에서등장인물들이왜이런말을했는지,어떤때에이런말을쓰는지설명을꼼꼼히읽어보세요.그런다음굵게표시된패턴덩어리를익히고,단어나구문을바꿔가며응용하는연습을해보세요.
핵심표현연습하기
앞에서공부한두개의핵심표현과주요단어를세번씩따라써본후,CD를들으면서원어민선생님을따라큰소리로말해보세요.영화속주인공처럼반복해서말하다보면핵심표현이내것이됩니다.

KeySentences
앞에서공부한세장면에서나온여섯개의핵심문장을CD를들으며큰소리로다시연습해보세요.
ReviewTest
앞에서배운여섯개의핵심문장과단어를얼마나정확하게학습했는지다양한연습문제를통해서확인해보세요.