중미 해외 교육봉사활동의 이해 (니카라과를 중심으로)

한재영

서울대학교화학교육과졸업했으며현재충북대학교사범대학화학교육과교수다.

0.도입글3

1.봉사활동과CHAT분석4
1-1봉사활동소개4
1-2.CHAT이란무엇인가?5
1-3.CHAT분석을그림으로나타낼수있다는데?6

2.주체8
2-1.진정한봉사활동스펙이란?8
2-2.봉사단인솔은미친짓10
2-3.현직교사는꼭필요하다12
2-4.봉사활동을하면서봉사관형성하기13
2-5.세계와타인을생각하는시야가어떻게생길까?17
2-6.봉사활동한번하는데5개월이나걸려?19
2-7.봉사활동을시작한이유는?20
2-8.봉사활동을계속하는이유는?21
2-9.봉사활동으로삶이어떻게변했나?24
2-10.인사가만사인데,사람속은참알수가없다28
2-11.봉사활동은힐링이다31
2-12.봉사활동은진정한만남이다34
2-13.현지생활36

3.객체38
3-1.봉사활동준비를그렇게많이해야하나?38
3-2.합숙교육과집중교육40
3-3.스파게티면은먹는것이지수업재료가아니다41
3-4.지도안은다양한수준으로만든다45
3-5.교과서를만들어보는경험47
3-6.수업대본은무조건짧은문장으로48
3-7.수업시연은필수49
3-8.배우며가르치며상호작용51
3-9.강제단축수업53
3-10.현지에서요청하는활동55
3-11.한글학교61
3-12.좋은수업을잘해야한다64
3-13.끊임없는수업반성과개선65
3-14.이건진짜내수업이야.68
3-15.외국학생들도똑같은학생들이다70
3-16.교육이정말희망일까?71
3-17.문화교류의필요성:학교와수업72
3-18.문화교류의필요성:코티처와현지인75
3-19.사후관리78
3-20.봉사활동에선왼손이하는일을오른손이알게하라79
3-21.후원얻기는참어렵다81
3-22.바자회84
3-23.쉼은필수,잘쉬어야잘가르친다85
3-24.여행도쉼,미안함을느끼는시간88
3-25.자연문화탐방90
3-26.소중한평가회,올해는왜울지않으세요?100
3-27.전시회104
3-28.해외교육봉사활동과교육실습은비슷하면서도다르다107
3-29.낯선길이익숙해지기까지109
3-30.계획한대로진행되는봉사활동은거의없다110
3-31.체계적정리의경험:단원112
3-32.봉사활동을정리해야하는강박감:단장114
3-33.성과공유117
3-34.연극이끝난후119

4.도구120
4-1.스페인어빨리말하지말라120
4-2.말이안되면몸짓으로121
4-3.열정배우기122
4-4.나부터스페인어를잘해야하는데123
4-5.영어도할줄알아야한다127
4-6.이해했냐고묻지말아라128
4-7.SNS는봉사활동에필수129
4-8.아무것도없는학교에서수업하기131

5.규칙133
5-1.봉사활동사업에서지켜야할규칙:공고문133
5-2.봉사활동사업에서지켜야할규칙:예산134
5-3.봉사활동사업에서지켜야할규칙:발대식137
5-4.봉사활동사업에서지켜야할규칙:행정138
5-5.봉사활동사업에서지켜야할규칙:점검단139
5-6.해외로나갈때지켜야할규칙:여행141
5-7.해외로나갈때지켜야할규칙:항공규정143
5-8.해외로나갈때지켜야할규칙:출입국145
5-9.비행기안에서지켜야할규칙147
5-10.니카라과에서지켜야할규칙148
5-11.단체활동에서배우기150
5-12.기부에대한관점차이153
5-13.현지문화따르기:수업154
5-14.현지문화따르기:환영식과환송식156
5-15.현지문화따르기:호텔159
5-16.현지문화따르기:파티,춤,음주161
5-17.현지문화따르기:안전163
5-18.현지문화따르기:생활164
5-19.문화충격166
5-20.시간맞추어온것을자랑하는운전사168

6.커뮤니티170
6-1.대학직원의도움이필수적이다170
6-2.소중한코티처:니카라과172
6-3.소중한코티처:엘살바도르와과테말라176
6-4.현지학교와학생179
6-5.현지인의도움은절대적으로필요:니카라과183
6-6.현지코디네이터:K교수187
6-7.현지코디네이터:대학담당자190
6-8.두번째가면눈감고도할수있어192
6-9.현지의열악한상황193
6-10.기억에남는사람들:니카라과,엘살바도르196
6-11.기억에남는사람들:과테말라199
6-12.나만이상한사람이아니라는203
6-13.일상과가족의소중함205
6-14.현지정보206
6-15.현지에서먹은음식들209

7.역할분담215
7-1.정말다양한역할들215
7-2.학생대표와부대표의일218
7-3.현직교사의일220
7-4.영상의힘223
7-5.여행가이드정말어려운일이야224
7-6.다쳐봐야아는것226
7-7.단장은다재다능해야229
7-8.소진경험에서배운것234
7-9.역할분담시주의할점236

8.니카라과의교육과사회문화238

9.코티칭244
9-1.수업준비단계245
9-2.수업실행단계248
9-3.수업평가단계252
9-4.어려운코티칭255

10.언어256
10-1.스페인어발음과강세256
10-2.스페인어웃으며공부하기259
10-3.살아있는스페인어261
10-4.생소한문법과표현262

11.변화와발전264
11-1.갈등,배움,가르침264
11-2.갈등요소266
11-3.코로나와온라인봉사활동269
11-4.반만하는봉사활동271
11-5.1/10만하는봉사활동273
11-6.혼자하는봉사활동274
11-7.한국에서혼자한봉사활동280
11-8.CHAT변화와발전281
11-9.변화와발전으로이어진갈등290
11-10.변해야할내용과계속되어야할내용291
11-11.봉사활동과참살이293

12.정리글294

13.부록297

14.참고자료301