The Flavor and Wisdom of Korean (The Complete Guide to Korean Thought and Culture)

전규태

저자 전규태 교수는 1933년 창평리에서 태어났다. 연세대 국문과를 졸업했으며, 건국대 대학원 국문과에서 박사과정을 수료했다. 연세대 문과대 교수를 역임했으며, 미국 하버드대 객원교수(1978년~1979년), 호주 국립대 객원교수(1982년~1984년) 등으로 재직했다. 전주대 학장을 역임했다. 1986년 제5회 한국문학평론가협회상, 제9회 현대시인상, 1998년 김대중 대통령 국민훈장 수상.

Chapter Ⅰ, The Lamp of the East

1 A Synopsis of Korean Culture
2 Altaic Language Family
3 Traditional Verse
4 Interrelationships in Chinese, Korea, and Japanese Literature
5 Tagore and Han Yong-woon

Chapter Ⅱ, Heritage of Korea

1 Spirit of Tangun
2 Nostalgia for Primitive Age
3 Old Custom of Renunciation
4 Origin of National Flag
5 Dragon: Divinity, Symbol, and Mystery
6 Shamanism with Rhythm
7 ‘Aufheben’ of Tempers
8 Totem Poles
9 Worship to Gods
10 Tojong’s Secret
11 Korean Thought, Wit, and Humor
12 Traveler to Heaven
13 Mask, Dance, and Dramas

Chapter Ⅲ, Wisdom of Korea

1 King Sejong and Hangeul
2 First Movable Type
3 Silla Observatory Space
4 Wisdom of Silla─Stone Buddha
5 Kanggang-Suwolle and the Turtle Boat
6 Old pagoda
7 Korean Pottery
8 Wooden Vessels
9 Ramie Clothes
10 Ondol─Heart of a Korean Home

Chapter Ⅳ, Elegance of Korea

1 Aesthetics of Parabola
2 Contrasted Colors of Tanchong
3 Elegance of Kaya
4 Korean Taste
5 Kimchi and Kimjang
6 Heart of Chunhyang
7 A Dream Dwelt in Chima─Jeogori
8 Pure Pinyo Bestows Chastity
9 Delicate Beauty

Chapter Ⅴ, Games & Festival

1 Flying Kites
2 Yut─Popular indoor game
3 Dano Festival
4 Mask
5 Mask Dance
6 Longing for a Fruitful Life
7 Sentiment of Moon Festival
8 Janggi and Baduk

Chapter Ⅵ, Folk Songs of Korea

1 Flavor of Sijo
2 Smile of Koreans
3 The Emotion of Resentment
4 Couples in Books
5 Folk Drawings
6 Kisaeng's Refinement
7 Romance in Folk Songs
8 The Love and Grief of Kyonu and Jiknyo

◎ The Complete Guide to Korean Thoughts and Culture

Dr. Jeon, former professor of Yonsei University, put his articles together to show what a Korean scholar thinks of his own culture, and what he believes is important for the foreigner to know. It is a pleasure to see such a work presented to the English reading public, both in Korea and abroad. Both casual visitor and old hads will find this book useful to get a deeper view of Korea.

전 연세대 교수인 전규태 교수가 한국인의 생각과 문화를 한 권의 책에 담아냈다. 영어로 쓰여 진 이 책을 통해 전 교수는 한국의 문화에 대한 자신의 생각과 외국인들이 꼭 알아야할 중요한 문화를 소개한다. 한국을 처음 방문한 외국인이나 오랫동안 체류한 이들 모두에게 한국을 이해하는 유익한 자료가 될 것이다.

◎ 추천사

For “The Flavor and Wisdom of Korean”
- Gilwon Lee (Poet: president of Korean PEN)

This master piece by Jeon explains Korean traditions and customs that have continued throughout Korea’s 5000 year history, helping people to understand and appreciate the flavor and wisdom of Korean.
The book, composed of 6 chapters, introduces readers to the grace, dignity and peculiarities of Korean culture, as well as Korean folk traditions. I believe that by reading this book, one can obtain a certain level of understanding about Korean spiritual heritage.

<한국인의 멋과 슬기> 출간을 축하하며
- 이길원 (시인: 국제PEN한국본부 이사장)

5천년 한국 역사 속에 면면히 흐르던 한국인의 전통과 풍습을 다룬 이 저서는 한국의 멋과 슬기를 바로 느끼고 이해할 수 있는 명저이다.
전 6장으로 분류된 이 책은 한국 특유의 문화를 소개함은 물론 한국인의 놀이 문화와 그에 따른 멋지고 슬기로운 한국인의 운치까지 소개했다. 이 저서만 읽어도 한국인의 정신 유산을 가늠할 수 있으리라고 본다.