Description
시대에 따라 다르게 읽히는 불멸의 작품
세르반테스의 《돈 끼호떼》
‘우리는 그와 같은 시대의 사람들처럼 웃지 못한다’
세르반테스의 《돈 끼호떼》
‘우리는 그와 같은 시대의 사람들처럼 웃지 못한다’
이상주의와 현실주의의 대립, 무모하리만큼 돌진해나가는 자아 추구,
빛나는 이상을 향한 강인한 의지, 실존적인 인간의 전형으로서의 ‘돈 끼호떼’
에스파냐 작가 미겔 데 세르반테스의 최초의 근대소설 《돈 끼호떼》는 탁월한 유머소설이자 에스파냐의 국민문학이며 세계문학의 걸작 가운데 하나로서, 《돈 끼호떼》만큼 우리에게 친숙한 고전은 없을 것이다.
이 작품은 정편 52장, 속편 74장으로 이루어져 있으며, 세르반테스는 《돈 끼호떼》를 쓰게 된 목적을 ‘기사도 이야기가 속세에서 갖는 권세와 인기를 타도하기 위해서’라고 밝히고 있다. 당시 에스파냐의 기사 이야기를 패러디화한 작품 《돈 끼호떼》는 기사소설에 대한 반감과 함께 복합적인 성격을 지닌 인간형으로서의 돈 끼호떼를 중심으로 전개된다.
이 작품은 시대적으로는 중세에서 근대로의 이행을, 사조적으로는 낭만주의에서 사실주의로의 이행을 보여주는 작품으로 평가되는데, 서머셋 몸은 돈 끼호떼를 보고 “우리는 그와 같은 시대의 사람들처럼 웃지 못한다. 우리는 지나치게 신경이 예민하고 섬세해졌기 때문에, 그를 바보처럼 비웃고 놀리는 농담이 때로는 잔인하게 느껴져서 즐길 수 없기 때문이다”라고 말한다. 실제로 《돈 끼호떼》는 시대에 따라 각기 다른 시각에 의해서 해석되어왔다. 작품이 출판되었던 17세기 당시에는 단지 우스꽝스럽고 재미있는 색다른 소설로 여겨졌으며, 낭만주의 시대에는 이상주의와 현실주의의 대립이 불꽃을 일으키는 상징으로 보였다. 특히 독일 낭만주의의 거장인 괴테, 실러 등이 돈 끼호떼에게서 낭만주의적인 특성 즉 자유에 대한 불타는 신념, 무모하리만큼 돌진해나가는 자아에 대한 추구, 빛나는 이상을 향한 강인한 의지를 발견한 이후 《돈 끼호떼》는 유럽 전역을 넘어 세계문학사에 불멸의 작품으로 남게 되었다.
또한 실존주의 시대에는 실존적인 인간의 전형으로서 부단히 투쟁하며 생존하는 표상이었으며, 스페인이 국가적으로 중대한 위기에 처해 있던 98세대 시기에는 스페인의 가장 숭고한 이상적 인간형으로 추앙받았다. 소설 《돈 끼호떼》가 후세에 끼친 영향은 실로 막대해서 스페인은 물론 19세기의 위대한 소설가들- 플로베르, 디킨스, 톨스토이, 베니토 페레즈 갈도스 등이 세르반테스의 영향을 받았으며 무수한 비평가와 학자들이 그의 작품을 연구했다.
이 책은 스페인 마드리드의 이베리까 출판사에서 출간된 《돈 끼호떼》 제4판의 완역본으로서, 우리에게 이토록 친숙하지만 뻔한 대명사로 취급받거나 완독한 사람이 드문 것도 사실이다. 본 완역본이 《돈 끼호떼》에 대한 독자들의 흥미를 이끌고 보다 깊은 있는 이해를 돕는 데 일조하기를 바란다.
빛나는 이상을 향한 강인한 의지, 실존적인 인간의 전형으로서의 ‘돈 끼호떼’
에스파냐 작가 미겔 데 세르반테스의 최초의 근대소설 《돈 끼호떼》는 탁월한 유머소설이자 에스파냐의 국민문학이며 세계문학의 걸작 가운데 하나로서, 《돈 끼호떼》만큼 우리에게 친숙한 고전은 없을 것이다.
이 작품은 정편 52장, 속편 74장으로 이루어져 있으며, 세르반테스는 《돈 끼호떼》를 쓰게 된 목적을 ‘기사도 이야기가 속세에서 갖는 권세와 인기를 타도하기 위해서’라고 밝히고 있다. 당시 에스파냐의 기사 이야기를 패러디화한 작품 《돈 끼호떼》는 기사소설에 대한 반감과 함께 복합적인 성격을 지닌 인간형으로서의 돈 끼호떼를 중심으로 전개된다.
이 작품은 시대적으로는 중세에서 근대로의 이행을, 사조적으로는 낭만주의에서 사실주의로의 이행을 보여주는 작품으로 평가되는데, 서머셋 몸은 돈 끼호떼를 보고 “우리는 그와 같은 시대의 사람들처럼 웃지 못한다. 우리는 지나치게 신경이 예민하고 섬세해졌기 때문에, 그를 바보처럼 비웃고 놀리는 농담이 때로는 잔인하게 느껴져서 즐길 수 없기 때문이다”라고 말한다. 실제로 《돈 끼호떼》는 시대에 따라 각기 다른 시각에 의해서 해석되어왔다. 작품이 출판되었던 17세기 당시에는 단지 우스꽝스럽고 재미있는 색다른 소설로 여겨졌으며, 낭만주의 시대에는 이상주의와 현실주의의 대립이 불꽃을 일으키는 상징으로 보였다. 특히 독일 낭만주의의 거장인 괴테, 실러 등이 돈 끼호떼에게서 낭만주의적인 특성 즉 자유에 대한 불타는 신념, 무모하리만큼 돌진해나가는 자아에 대한 추구, 빛나는 이상을 향한 강인한 의지를 발견한 이후 《돈 끼호떼》는 유럽 전역을 넘어 세계문학사에 불멸의 작품으로 남게 되었다.
또한 실존주의 시대에는 실존적인 인간의 전형으로서 부단히 투쟁하며 생존하는 표상이었으며, 스페인이 국가적으로 중대한 위기에 처해 있던 98세대 시기에는 스페인의 가장 숭고한 이상적 인간형으로 추앙받았다. 소설 《돈 끼호떼》가 후세에 끼친 영향은 실로 막대해서 스페인은 물론 19세기의 위대한 소설가들- 플로베르, 디킨스, 톨스토이, 베니토 페레즈 갈도스 등이 세르반테스의 영향을 받았으며 무수한 비평가와 학자들이 그의 작품을 연구했다.
이 책은 스페인 마드리드의 이베리까 출판사에서 출간된 《돈 끼호떼》 제4판의 완역본으로서, 우리에게 이토록 친숙하지만 뻔한 대명사로 취급받거나 완독한 사람이 드문 것도 사실이다. 본 완역본이 《돈 끼호떼》에 대한 독자들의 흥미를 이끌고 보다 깊은 있는 이해를 돕는 데 일조하기를 바란다.
돈 끼호떼
$19.65