난중일기

난중일기

$13.00
Description
“내 죽음을 적에게 알리지 마라”
7년간의 전쟁을 끝내며 적의 총탄에 맞아 스러지는 와중에도
장차 나라 일이 어찌 될지, 국가의 운명을 걱정하던 성웅이자 민족적 영웅,
충무공 이순신 진중일기
《난중일기》는 충무공이 전라남도좌수사가 된 임진년(1592년), 즉 임진왜란이 일어나던 해 1월 1일부터 전사하기 전날인 무술년(1598년) 11월 17일까지 7년간의 일기이다. 충무공이 몸소 진중에서 기록한 수기로, 이 충무공의 사적이나 임진왜란을 연구하는 데 있어 중요한 자료이자 국보 제67호로 지정되어 있다. 일기에는 임지왜란 7년간 이 충무공의 진중 생애가 자세하게 기록되어 있다.
공은 어려서 이웃 어린이들과 놀 때도 언제나 전쟁놀이를 했고 그럴 때마다 그는 반드시 대장이 되어 딴 아이들을 지휘했다고 한다. 이 충무공은 숭고한 인격의 소유자인 동시에 지극한 충성과 막강한 통솔력으로 우리나라 역사상 그 유례를 찾아볼 수 없는 성웅이며, 임진왜란 중 국가의 운명을 홀로 붙들었던 민족적 은인이다.

“새벽에 망궐례를 행했다. 안개 끼고 비가 잠시 내리다가 늦게 갰다. 선창에 나가서 쓸 만한 판자를 고르는데, 마침 피라미 떼가 웅덩이 안에 몰려들었기에 그물을 쳐서 2000여 마리를 잡았으니 가위 장한 일이다. 그대로 전선 위에 앉아서 우후와 술을 마시면서 함께 새봄 경치를 구경했다.” (임진년 2월 1일 일기)

“조수를 따고 여러 장수들을 거느리고 우수영 앞바다로 진을 옮겼다. 벽파정 뒤에 명량이 있는데, 수가 적은 수군을 가지고 명량을 등지고서 진을 칠 수가 없기 때문이다. 여러 장수들을 불러모아 약속하기를, “병볍에 이르기를, 꼭 죽으려고 하면 살고 꼭 살려고 하면 죽는다고 했다. 또 한 사람이 길을 막으면 1000명의 적도 두렵게 할 수 있다고 했다. 이 말은 모두 지금 우리를 두고 한 말이다. 너희 여러 장수들이 조금이라도 명령을 어기는 날에는 즉시 군율에 의해서 다스려서 조금도 용서치 않으리라” 하고 재삼 엄격히 신칙했다. 이날 밤 꿈에 신인이 지시하기를, “이렇게 하면 이길 것이요, 이렇게 하면 질 것이다” 했다. (계묘 9월 15일)

“여러 겹으로 포위당해서 형세가 장차 어찌 될지 알 수가 없어, 온 배 사람들이 서로 돌아보면서 낯빛이 질린다. 나는 부드럽게 타이르기를, “적선이 아무리 많다고 해도 우리 배를 바로 침범하지는 못할 것이니 조금도 마음을 동요하지 말고 다시 힘을 다해서 적을 쏘아라” 했다. 여러 장수들의 배를 돌아다보니 멀리 먼 바다에 물러가 있는데, 배를 돌려 군령을 내리고자 해도 적들이 이 틈을 타서 더 태어들 것이어서 나가지도 돌아서지도 못할 형편이다. 이에 호각을 불어 중군에게 군령 내리는 기를 세우라 하고, 또 초요기를 세웠으나, 중군장 미조항 첨사 김응함의 배가 차츰 내 배 가까이 왔고, 거제 현령 안위의 배는 그보다 먼저 왔다. 나는 배 위에 서서 친히 안위를 불러, “안위야! 네가 군법에 죽고 싶으냐? 네가 군법에 죽고 싶으냐?” 하니 안위는 황급히 적선 속으로 돌입한다. 나는 또 김응함을 불러, “너는 중군으로서 멀리 피하고 대장을 구하지 않았으니 그 죄를 어찌 면할 수 있느냐. 당장 처형할 것이나 적의 형세가 급하므로 우선 공을 세우게 한다” 했다.이 두 배가 적진을 향해서 앞서 나가자, 적장이 탄 배가 그 휘하의 배 2척에게 지휘하여 안위의 배에 마치 개미떼처럼 붙어서 서로 먼저 올라가려고 한다. 이에 안위와 그 배 위에 있던 사람들은 각각 죽을 힘을 다해서 혹은 모난 몽둥이로, 혹은 긴 창으로, 혹은 수마석 덩어리로 무수히 어지럽게 치다가 배 위의 사람이 거의 힘이 다하게 되었다. 나는 뱃머리를 돌려 바로 적에게 들어가서 비가 퍼붓듯이 마구 총을 쏘니 세 배의 적들이 거의 모두 쓰러진다. 이때 녹도 만호 송여종과 평산포 대장 정응두의 배가 뒤따라 와서 힘을 합해서 쏘아 죽이니 적이 한 놈도 움직이지 못한다.” (갑진년 9월 16일 일기 중에서)

“맑고도 서북풍이 크게 불었다. 도원수가 군관을 보내서 말하기를, “유제독이 달아나려고 한다”고 한다. 통분할 일이다. 나라 일이 장차 어이 되려는가?” (무오년 10월 6일 일기)

- 본문 중에서
저자

이순신

저자:이순신(李舜臣,1545~1598)|
16세기말조선중기명장이자충무공.한국사의대표적구국영웅.한성문반가문출신으로1576년무과급제,여러관직을거쳐임진왜란을만난전라남도수사에서정헌대부삼도수군통제사에이르렀다.임진왜란·정유재란당시조선수군을지휘한통솔력과뛰어난지략,탁월한전략과능수능란한전술로일본수군과의해전에서연전연승해나라를구한성웅.1598년,노량해전에서관음포로달아나는왜군을추적하다날아온탄환에맞아향년54세로전사했다.노량해전을끝으로7년의임진왜란이끝났다.

역자:이민수
충남예산출생.예동사숙에서한문수학.사서연역회편집위원·독립운동사편찬위원회집필위원·민족문화추진회·세종대왕기념사업회국역위원역임.
저서《사서삼경입문》《양명학이란무엇인가》《논어해설》등.
역서《공자가어》《맹자》《주역》《서경》《노자》《삼국유사》《명심보감》《중국문화사상사》《연암선집》《난중일기》《동사강목》《목민심서》등.

목차


이책을읽는분에게·5

1.임진년(壬辰年,1592)일기·13
2.계사년(癸巳年,1593)일기·43
3.갑오년(甲午年,1594)일기·89
4.을미년(乙未年,1595)일기·137
5.병신년(丙申年,1596)일기·151
6.정유년(丁酉年,1597)일기·173
7.무술년(戊戌年,1598)일기·209

연보·217

출판사 서평

책속에서

“새벽에망궐례를행했다.안개끼고비가잠시내리다가늦게갰다.선창에나가서쓸만한판자를고르는데,마침피라미떼가웅덩이안에몰려들었기에그물을쳐서2000여마리를잡았으니가위장한일이다.그대로전선위에앉아서우후와술을마시면서함께새봄경치를구경했다.”(임진년2월1일일기)

“조수를따고여러장수들을거느리고우수영앞바다로진을옮겼다.벽파정뒤에명량이있는데,수가적은수군을가지고명량을등지고서진을칠수가없기때문이다.여러장수들을불러모아약속하기를,“병볍에이르기를,꼭죽으려고하면살고꼭살려고하면죽는다고했다.또한사람이길을막으면1000명의적도두렵게할수있다고했다.이말은모두지금우리를두고한말이다.너희여러장수들이조금이라도명령을어기는날에는즉시군율에의해서다스려서조금도용서치않으리라”하고재삼엄격히신칙했다.이날밤꿈에신인이지시하기를,“이렇게하면이길것이요,이렇게하면질것이다”했다.(계묘9월15일)

“여러겹으로포위당해서형세가장차어찌될지알수가없어,온배사람들이서로돌아보면서낯빛이질린다.나는부드럽게타이르기를,“적선이아무리많다고해도우리배를바로침범하지는못할것이니조금도마음을동요하지말고다시힘을다해서적을쏘아라”했다.여러장수들의배를돌아다보니멀리먼바다에물러가있는데,배를돌려군령을내리고자해도적들이이틈을타서더태어들것이어서나가지도돌아서지도못할형편이다.이에호각을불어중군에게군령내리는기를세우라하고,또초요기를세웠으나,중군장미조항첨사김응함의배가차츰내배가까이왔고,거제현령안위의배는그보다먼저왔다.나는배위에서서친히안위를불러,“안위야!네가군법에죽고싶으냐?네가군법에죽고싶으냐?”하니안위는황급히적선속으로돌입한다.나는또김응함을불러,“너는중군으로서멀리피하고대장을구하지않았으니그죄를어찌면할수있느냐.당장처형할것이나적의형세가급하므로우선공을세우게한다”했다.이두배가적진을향해서앞서나가자,적장이탄배가그휘하의배2척에게지휘하여안위의배에마치개미떼처럼붙어서서로먼저올라가려고한다.이에안위와그배위에있던사람들은각각죽을힘을다해서혹은모난몽둥이로,혹은긴창으로,혹은수마석덩어리로무수히어지럽게치다가배위의사람이거의힘이다하게되었다.나는뱃머리를돌려바로적에게들어가서비가퍼붓듯이마구총을쏘니세배의적들이거의모두쓰러진다.이때녹도만호송여종과평산포대장정응두의배가뒤따라와서힘을합해서쏘아죽이니적이한놈도움직이지못한다.”(갑진년9월16일일기중에서)

“맑고도서북풍이크게불었다.도원수가군관을보내서말하기를,“유제독이달아나려고한다”고한다.통분할일이다.나라일이장차어이되려는가?”(무오년10월6일일기)

―본문중에서