죽음집 2 (양장본 Hardcover)

죽음집 2 (양장본 Hardcover)

$44.87
Description
2020년도 한국고전번역원의 지원을 받아 조선대학교 인문학연구원 고전번역연구소에서 ‘권역별거점연구소협동번역사업’의 일환으로 번역이 진행된 『죽음집 2』가 출간되었다.
저자

조희일

(趙希逸)
본관이임천(林川),자가이숙(怡叔),호가죽음(竹陰)이다.본생가의조부는조응관(趙應寬)이고부친은조원(趙瑗,1544~1595)인데,조원은계부(季父)조응공(趙應恭)이후사가없어그양자가되었다.모친은전의이씨(全義李氏)로이준민(李俊民,1524~1590)의따님이다.1575년(선조8).조희일의생년으로,서울에서태어났다.태어나면서정수리뼈부위에연꽃모양의형상이있었다고한다.7세때에는칠언시를짓고선배학자에게“이백(李白)의시를읽은지사흘만에벌써능히전신(傳神)하였다.”라고하는칭찬을들었다고한다.조희일은송시열의평에의하자면,당당한외모를지녔고남보다재주가훨씬높고명성이대단하였다고했으나《인조실록》의졸기(卒記)에는탐욕스럽고인색하며또재주를믿고거만한습성이있다고까지하며혹평을가하고있다.허나조희일을못마땅하게여기는사람들조차도그의문재(文才)에대해서만큼은이론을내세우지않았고,일일이거론하기도힘든당대의거장과후대의문사들이그의시문에경의를표시하였다.만년에삼전도의비문을짓게한사실은평생에걸쳐문장가로서의영예를누렸음을알게한다.

목차

일러두기ㆍ4

죽음집제3권
칠언절구七言絶句
평산의객사에서갑진년(1604,선조37)에자문점마로관서에갔다.平山客舍甲辰年以咨文點馬赴關西ㆍ39
송경松京ㆍ40
취하여철산부사(鐵山府使)에게주다醉贈鐵山ㆍ41
우연히읊다偶吟ㆍ42
남을대신해서장난삼아짓다代人戲作ㆍ43
또짓다又ㆍ44
자오가.자선의시에차운하다子午歌次子善韻ㆍ45
북대에올라군산도를바라보다登北臺望群山島ㆍ46
신창의작은정자에서.양석천의시에차운하다新昌小亭次梁石川韻ㆍ47
백마강에서白馬江ㆍ48
삼가선친의시에차운하여종사에게주다敬次先稿韻贈宗師ㆍ49
종사의시축중의시에차운하다次宗師軸中韻ㆍ51
아계의시에차운하여선사(禪師)형에게주다次鵝溪韻贈泂師ㆍ52
동악의증국시에차운하다次東岳贈菊詩韻ㆍ53
국화연구菊花聯句ㆍ54
또짓다又ㆍ55
자민이자선에게준시에차운하다次子敏贈子善ㆍ56
이자선에게준시에두번째로차운하다二次贈李子善ㆍ57
백화정으로향하려할제주인임공에게부치다將向百花亭寄主人林公ㆍ58
차운하여자민이방문해준데대해사례하고또일찌감치돌아가는흥취를서술하다次韻謝子敏來訪且述其早歸之興ㆍ59
차운하여동악에게부치다올때무한성에도착하여자민을생각하다.次韻寄東岳來時到無限城思子敏ㆍ60
또짓다덕향으로가려할제이미남쪽길에접어든자민을상상하다.又將向德鄕想子敏已啓南程矣ㆍ61
또짓다又ㆍ62
사상의시에차운하여창기에게주다병오년(1606,선조39)次使相韻贈歌兒丙午年ㆍ63
차운하여자민에게부치다次韻寄子敏ㆍ64
나그네의회포를서술하여숙도김상헌에게부치다述旅懷寄叔度金尙憲ㆍ65
오산차천로의시에차운하다次五山韻車天輅ㆍ66
차운하여허양평에게주다次贈許陽平ㆍ67
사헌부와합계(合啓)한밤에비답이내려오기를기다리다與柏府合論夜候批下ㆍ68
산승의시축중의시에차운하다次山僧軸中韻ㆍ69
청음에게주고아울러죽장을요구하다贈淸陰兼求竹杖ㆍ70
가을그믐날을잡아술을마시며동곡에게화답하다동악의다른호는동곡이다.抄秋晦日對酒和東谷東岳一號東谷ㆍ71
영상시동전에서迎祥詩東殿ㆍ72
취하여성백에게주다醉贈惺伯ㆍ73
이판관의별서를방문하다이때별서는청계산아래에있었다.訪李判官別墅時在淸溪山下ㆍ74
차운하다次韻ㆍ75
한욱재에게주다贈韓勖哉ㆍ76
또짓다又ㆍ77
또짓다又ㆍ78
또짓다又ㆍ79
사창에서한생에게주다社倉贈韓生ㆍ80
인숙의장례에참석하다會葬姻叔ㆍ81
봄비내릴제우연히읊다春雨偶吟ㆍ82
술자리에서입에서나오는대로붓을달리다酒席口號走筆ㆍ83
용계의시에화답하다和龍溪韻ㆍ84
양재도중에을묘년(1615,광해군7)良才途中乙卯年ㆍ85
무흥無興ㆍ86
낙화를읊다詠落花ㆍ87
고연주에서古延州ㆍ88
입에서나오는대로읊조리다押口呼ㆍ89
또짓다又ㆍ90
이상사에게주다贈李上舍ㆍ91
꿈에서깨어두견새소리를듣다夢罷聞鵑ㆍ92
또짓다又ㆍ93
심생의서장시에차운하다次沈生西莊韻ㆍ94
차운하여낙양의붉은꽃을읊다次韻詠洛陽紅ㆍ95
안성도중에두견화를감상하다安城途中賞杜鵑花ㆍ96
함양도중에咸陽途中ㆍ97
권사임과심덕용이관청에갔는데오래도록기다려도오지않아짓다權士任沈德容往公廨久待不來有作ㆍ98
또짓다又ㆍ99
휴옹심광세의법천사시에차운하다次休翁法泉寺韻沈光世ㆍ100
두견새소리를듣다聞鵑ㆍ101
또짓다又ㆍ102
곤양으로향하는횡당을전송하다送橫塘向昆陽ㆍ103
성서쪽에서보고느낀것을읊다城西卽事ㆍ104
또짓다又ㆍ105
또짓다又ㆍ106
또짓다又ㆍ107
청송의시에차운하다次聽松韻ㆍ108
악양현에서岳陽縣ㆍ109
권사임(權士任)에게주다贈士任ㆍ110
강사추의시에차운하다次姜士推ㆍ111
4월1일비가온뒤四月一日雨後ㆍ112
또짓다이하는보고느낀것을읊은것이다.又以下卽事ㆍ113
또짓다又ㆍ114
또짓다又ㆍ115
또짓다又ㆍ116
무제無題ㆍ117
또짓다又ㆍ118
또짓다又ㆍ119
취하여좌객에게주다醉贈座客ㆍ120
한복재의시에차운하다次韓復齋詩韻ㆍ121
첨지김득지대덕이부이여고식이부이천장명한이찾아와작별하기에입으로부르다金僉知得之大德李吏部汝固植李吏部天章明漢來別口號ㆍ122
원성촌에서오생정의집에묵다元城村宿吳生靜家ㆍ123
상사권시망에주어작별하다贈別權上舍時望ㆍ124
인숙심자건의시에장난삼아차운하다戲次沈子虔姻叔韻ㆍ125
유생희경은천례가운데풍취가있는자인데글자를조금알고어울리는사람이모두당대의이름난사람이었다.집에섣달매화가활짝피었다는말을듣고학사들이함께가보니꽃이이미시들어있었다劉生希慶賤隷之有風致者稍識字所與皆一時名人聞家有臘梅盛發諸學士竝往則花已謝矣ㆍ126
김참지상의시에차운하다次金參知尙韻ㆍ127
도총부직소(直所)에서보고느낀것을읊다摠府直廬卽事ㆍ128
또짓다又ㆍ129
술자리에서장난삼아주인영공에게주다영위사로안주에갔다酒席戲贈主人令公迎慰使赴安州ㆍ130
전날밤의일을기록하여목사영공에게작별하면서지어주다記前夜事留別牧伯令公ㆍ131
남을대신하여붓을달려장난삼아주다代人走筆戲贈ㆍ132
또짓다又ㆍ133
관청채소밭의석멱화官圃????ㆍ134
남원수령송성구상인에게주다贈南原倅宋聖求象仁ㆍ135
윤참의의시에차운하다次尹參議詩韻ㆍ136
성묘하다掃洒ㆍ137
청음의시에차운하다次淸陰韻ㆍ138
청음의원운原韻淸陰ㆍ139
대를옮겨심다移竹ㆍ140
관동의윤방백에게추후에주다이름은이지이다.호서와호남의관찰사를지냈다.追贈關東尹方伯名履之曾按湖西南ㆍ141
또짓다又ㆍ142
병든뒤에출사해서욱재를찾았으나만나지못하다病後出仕過勖哉不遇ㆍ143
화분속의매화를마주하다對盆梅ㆍ144
매화가지꺾어서청음에게주다折梅贈淸陰ㆍ145
3월20일에서시백,달성위와시중의집에서모였는데석문을기다려도오지않다暮春念會徐施伯達城尉于施仲家待石門不來ㆍ146
취하여별좌최식에게주다산원이다.동갑으로참석하였다.醉贈崔別坐湜算員以同甲參席ㆍ147
화분속의매화를보내면서선원태장김공상용의호이다.에게지어올리다送盆梅錄奉仙源台丈金公尙容號ㆍ148
청도도중에淸道途中ㆍ149
강진의임소로부임하는이사군경과작별하다別李使君坰赴康津任所ㆍ150
청음에게주다贈淸陰ㆍ151
또짓다又ㆍ152
해주목사로부임하는권사중영공을작별하고이어허정에서놀던일을추억하면서감회에젖어주다別權士重令公出宰海州仍憶許亭舊遊有感而贈ㆍ153
청음이보내온편지에답장하고아울러이별의회포를서술하노라니영영떠나돌아올기약이없음을점점깨닫고이별을원망하는마음이들다答寄淸陰枉札兼敍別懷漸覺長往無來期不無怨離之思ㆍ155
낙화落花ㆍ156
부총관정룡에게주고겸하여난죽화첩에사례하다贈程副摠龍兼謝蘭竹畫帖ㆍ157
또짓다又ㆍ159
소라산입석리사영주인은간성수령송희업이다.蘇羅山立石里四詠主人杆城倅宋熙業ㆍ160
또짓다又ㆍ161
또짓다又ㆍ162
또짓다又ㆍ163
동양위에게삼가부치고아울러백주에게보이다奉寄東陽尉兼視白洲ㆍ164
아우의시에차운하여성현찰방으로부임하는족제김감과작별하다次舍弟韻別族弟金堪赴省峴郵任ㆍ165
근래청음이청평산을유람한다는말을듣고입에서나오는대로읊어회포를부치다比聞淸陰訪遊淸平山口占寄懷ㆍ166
성동쪽처가에서.차운하다城東聘家次韻ㆍ167
길천군이형조판서에서막체차되다吉川君初遞秋卿ㆍ168

죽음집제4권
오언율시상五言律詩上
호서로가는김자시위남를보내며送金子始之湖西偉男ㆍ171
공릉도중에恭陵道中ㆍ172
임진강에서회포가일어臨津有懷ㆍ173
차련관에서.〈증연상인〉시에차운하다車輦館次贈連上人ㆍ174
압록강에서취하여임지사춘발주화에게주다鴨江醉贈林知事春發走華ㆍ175
철산에서취하여홍생춘수에게주다鐵山醉贈洪生春壽ㆍ176
신안에서선원영공을유별하다新安留別仙源令公ㆍ177
두견새소리를듣다聞鵑ㆍ178
자건과양재의역촌에서함께묵었는데다음날나먼저청휘로향하게되어시를남겨서그에게주다을사년(1605,선조38)與子虔同宿良才驛村翌日余先向晴暉留詩贈之乙巳年ㆍ179
우연히읊다偶吟ㆍ180
입춘다음날이어서수세하다立春翌日仍守歲ㆍ181
중양절에취하여일어나다重陽醉起ㆍ182
영광도중에靈光途中ㆍ183
법성창에서法聖倉ㆍ184
용당을건너려할제심자건이부여에왔다는말을들었다.자온대에서아래로길을나와무수진을건너면서나그네의회포를서술하다將渡龍堂聞沈子虔來扶餘路出自溫臺下渡無愁津述旅懷ㆍ185
조상사의집에서매화를찾다趙上舍家訪梅ㆍ187
덕현심광세에게부치다寄德顯沈光世ㆍ188
술자리에서입으로읊어삼가상루에게드리다酒席口占奉贈湘纍ㆍ189
용당진에서풍파를만나고을수령이군에게주다.지난겨울이군과이곳에서작별하였는데이곳이마침군산의월영대아래와가까웠기때문에제4구와5구에서말하였다龍堂津遇風波贈主倅李君蓋往年冬與李君作別於此地而適近群山月影臺下故第四五云ㆍ190
신창현에서눈보라를만나다新昌縣遇風雪ㆍ191
관서의막부로부임하는덕여이경탁를전송하다送德餘赴關西幕府李慶倬ㆍ192
밤에금강을건너면서호백에게지어올리다夜渡錦江錄奉湖伯ㆍ193
익산에서모귀어른께드리다益山贈暮歸丈人ㆍ194
흥덕에서안명원에게지어드리다興德錄奉安明遠ㆍ195
장사도중에長沙途中ㆍ196
춘백도에서春栢島ㆍ197
신창원정자위에서新倉院亭上ㆍ198
상상인에게주다贈尙上人ㆍ199
관서로안찰하러가는이양오를전송하다送李養吾廉按關西ㆍ200
조선술찬한에게부치다寄趙善述纘韓ㆍ201
홀로앉다.동파의시에차운하다獨坐次東坡韻ㆍ202
자민을기다려도오지않다待子敏不來ㆍ203
윤여직을방문하다訪尹汝直ㆍ204
두번째로차운하여홍군옥천경에게사례하다二次謝洪群玉千璟ㆍ205
군옥을방문하다.앞시의운을사용하다訪群玉用前韻ㆍ206
배를타고창랑정을향하다.앞시의운을사용하다乘舟向滄浪亭用前韻ㆍ207
정읍도중에.앞시의운을사용하다井邑途中用前韻ㆍ208
낭성에서심덕현광세에게부치다.앞시의운을사용하다狼城寄沈德顯用前韻光世ㆍ209
덕향에도착하다.심덕현이부친중자운화답시를얻다到德鄕得沈德顯寄和重字韻ㆍ210
나그네의회포旅懷ㆍ211
남파영공심열에게주고작별하다贈別南坡令公沈悅ㆍ212
가을매미월과이다.秋蟬月課ㆍ213
돌아오는제비歸燕ㆍ214
강심경江心鏡ㆍ215
중흥사승려의시축중의시에차운하다병오년(1606,선조39)에서쪽으로가며기록한것이다次中興寺僧軸中韻丙午年西征錄ㆍ216
납청정에서기성으로돌아가는박숙야엽에게차운하여주다納淸亭次韻

출판사 서평

저자인죽음(竹陰)조희일(趙希逸)은조선선조(宣祖)때의인물이다.이시기에는목릉성세(穆陵盛世)라고부를만큼,뛰어난인재들이쏟아져나왔다.그런데목릉성세인재의대부분은,안으로사림(士林)이훈척(勳戚)세력을대체해가며붕당으로분화되어대립하는시기와,밖으로임진왜란(壬辰倭亂)과병자호란(丙子胡亂)이라는미증유의전란및명(明)나라와청(淸)나라의교체기를살았다.이러한때에,삼당시인보다는조금늦지만한문사대가와는거의동시대에활동한인물로,문학적재능이나작품에있어당대에그들과명성을나란히하였던죽음(竹陰)조희일(趙希逸,1575~1638)이있었다.

조희일은출세의모든조건인좋은가문과문과급제,누구나인정할수밖에없는시문(詩文)과글씨등을갖추었음에도,인조반정이후벼슬할때박정(朴炡)에게논핵을당하여끝내높은벼슬에이르지못하였다.벼슬은공경(公卿)이되지못하고참판에그치며,당대에명성이자자한대단한문장을가졌음에도문형(文衡)에오르지못한이러한관력은,자신은물론당시사람들에게연민을자아내게한것을넘어,그의사후에도꼬리표처럼그를따라다녔다.

《죽음집》은조희일사후에장남조석형(趙錫馨,1598~1656)이손수부친의시문을베껴완성한초고본(草稿本),조석형사후에손자조경망(趙景望)이태인(泰仁)에서판각한초간본(初刊本),조경망사후에증손조정만(趙正萬)이강서(江西)에서간행한중간본(重刊本)으로구별할수있다.초고본은초간본의간행작업에기준이된원고로,조석형이시묘살이를하면서날마다베껴서7편(編)한질로만든것이다.조석형이이것을가지고김류(金瑬)와이경석(李景奭)에게산정을부탁하였지만두사람모두생전에되돌려주지못하고조석형또한그대로사망하였다.이후간행작업에진척이없다가손자조경망(趙景望)이이전의초고본을김수항(金壽恒)에게가지고가서그일을다시부탁하여,마침내김수항이산정을마무리하여돌려보내주었고,이를가지고조경망이시산(詩山태인(泰仁))군수로있으면서판각등의간행작업을시작하며김수항에게다시서문을부탁하였다.이후조경망이합천군수(陜川郡守)로재임하던전후의어느시점에서초간본이인출(印出)된것으로보인다.중간본은초간본이세상에나온지20년정도만에간행된것이다.즉,초간본을간행한뒤조경망이영구히보존할생각으로해인사(海印寺)에목판을보관했는데화재를당해모두소실되었고,그후증손인조정만(趙正萬)이강서현령(江西縣令)이되고몇년이지나그임소에서관(官)의도움과사비(私費)의출연을통해중간본을간행하였다.초고본(草稿本)은전해지지않고,초간본은조희일의외증손(外曾孫)권익륭(權益隆)의장서기가있는것이서울대학교규장각한국학연구원에있으며,중간본은현존《죽음집》의대부분을차지하는것으로다수의기관에소장되어있다.특히규장각한국학연구원은두간본(刊本)을모두소장하고있는데,이곳의중간본이바로이책의번역대본이다.
『죽음집2』에는제3권~제5권의내용이실려있다.