개는 어떻게 말하는가 : 스탠리 코렌 교수의 동물행동학으로 읽는 반려견 언어의 이해 - Pet's Better Life

스탠리코렌

저자:스탠리코렌
캐나다브리티시컬럼비아대학교교수.미국과캐나다에서베스트셀러가된《교육을받은개와어리석은개》를시작으로《개의지능》《개는무엇을아는가》《개는왜우리를사랑할까》등의책을펴낸세계적인개심리전문가다.견종별특성과습성,생태에따른다양한심리상태를연구하고분류하였다.신경심리학영역에서도빼어난성과를남겼는데《왼손잡이신드롬》《잠도둑들》《수면이부족하면위험하다》등의책에서그의연구업적을엿볼수있다.개언어에대한획기적인연구결과물인《개는어떻게말하는가》는미국과유럽뿐만아니라일본에서도큰반향을일으켰다.
언어를어떻게정의하느냐에따라동물에게도언어가있는지에대한질문의답은얼마든지달라진다.스탠리코렌은모든의사소통방식과신호를언어라고규정하고있다.그에따르면세상모든개는언어를사용하는존재다.따라서우리는외국어를배우듯개언어를얼마든지배울수있다.개언어를습득하면개의생각과감정,행동을더욱깊게이해하고우리의의사를개에게전달하는일도가능해진다.

역자:박영철
성균관대학교를졸업하고서울대학교에서생물학박사학위를받았다.프랑스자연사박물관과서울대학교행동생태학연구실이공동으로수행한국제공동연구에참여했으며,일본도쿄대학교에서연구활동을했다.아주대학교에서생태학과생물학을강의했으며,서울대학교에서연구원으로일했다.호주플린더즈대학과남부자연사박물관에서연구활동을계속하였다.지은책으로는《곤충의행동생태》《바퀴-행동생태및생물지리》《동물의무리생활》《잠자리》등이있다.

추천의말개의행동과심리에관한친절한연구서
머리말개의커뮤니케이션능력과언어
그림으로알아보는개의여러가지표정

1장당신의개가말을하고있다
오해하기쉬운개언어1:이빨을드러낸다
오해하기쉬운개언어2:주인얼굴을향해방뇨한다
오해하기쉬운개언어3:자꾸기댄다
사람이양손을올리는행위가오해를부른다

2장진화와동물의언어
동물의신호가언어일까?
개와인간의구어발달과의관계

3장개는당신의말을듣고있다
개가듣고이해하는필수단어리스트
개에게도이름이중요하다
이름이개의성격을좌우한다

4장정말로개가말을알아들을까
말을알아듣는개의놀라운비밀

5장과묵한개,수다스러운개
동물에게도최신유행어가있을까?
개마다짖는소리가다른이유

6장소리로말한다
소리의톤에귀를기울여라
음의길이로기분을읽는다
음의빈도로흥분의정도를알수있다
짖는소리
으르렁거림
울부짖는소리,길고슬프게우는소리,길고크게짖는소리
낑낑,끽끽,끄응
비명
그밖의소리

7장개도말을배운다
왜같이사는개들의소리가비슷할까?
개에게짖는훈련을시키려면

8장얼굴표정으로말한다
입의형태로알아보는개의심리
공포인가,분노인가

9장귀로말한다
귀를세운모양에따른기분상태
의사전달이어려운처진귀와잘린귀

10장눈으로말한다
눈은감정의거울이다
시선에따른감정표현의기본유형
눈의형태와눈썹(별)
개가흘린눈물의의미

11장꼬리로말한다
꼬리의세가지신호와기본유형
꼬리의위치가전하는신호
꼬리의형태를예의주시하라
꼬리의움직임에따른의미
견종에따라꼬리신호가다른이유
왜꼬리를자르는걸까?

12장몸으로말한다
기본적인바디랭귀지
개의놀이신호

13장개도사물을가리킬수있을까
몸을움직이지않고지시한다면
몸과머리를사용하여사물을가리킨다

14장성적인행동으로말한다
개의발정기
마운팅은놀이이다
마운팅을그만두게하려면

15장수화와키보드로말한다
수화로대화하는동물들
개는타이핑을할수있을까?
컴퓨터로시를쓰는개

16장냄새로말한다
냄새맡기,개코를따라갈수없다
냄새묻히기는세력권의메시지
냄새를묻히는또다른이유들
사람의페로몬에개도반응한다
냄새에따라짖는소리도다르다

17장개언어와고양이언어
종이다르면언어도다르다
그르렁소리와야옹소리
얼굴표정으로나누는대화

18장개언어에도방언이있다
언어능력이뛰어난시베리안허스키

19장개의말을언어라고할수있을까
개의언어능력은두살짜리아이와비슷하다

20장개와대화하기
개에게말을걸때의특징
반드시개의이름을먼저불러라
당신의의사를개에게전달하려면
개가위협할때의대처방법
짖는것을멈추게하려면
마지막한마디

특별수록반려견행동언어사전
참고문헌

동물행동학·진화생물학으로분석한개언어와심리의이해
소리,표정,몸짓에담긴개의언어를제대로읽어내고해석하는법

동물에게도언어가있느냐하는문제는오랫동안과학자들사이에서논란이되어왔다.그리고그에대한연구는현재도진행중이다.언어는사람의생존에중요한역할을하며,우리는언어를통해주변환경과관련해중요한정보를서로교환한다.문제는우리가‘언어’라고정의하는것에있다.언어학자들은동물이의사전달의수단으로‘소리’를사용한다는점은인정하지만,‘단어’라고부르는언어의요소가없으며추상적인개념을표현할능력이없다는점을근거로동물의언어를인정하지않는다.하지만언어의역할이의사전달이라면동물도언어학습을통해생존해나가기때문에그들나름의언어를갖고있다고할수있다.
스탠리코렌교수는발달의정도차는있을지언정모든동물은각기언어를가졌다고주장한다.그러한언어는같은종(種)안에서의사전달의체계를가지며,외부적으로도훌륭한커뮤니케이션역할을수행한다고한다.다만단어가아닌다른커뮤니케이션수단을사용하는것이며,그커뮤니케이션방법은언어라고말할수있을만큼풍부하고복잡한것이다.오랜세월인간과함께해온반려동물인개의언어를배우는것은외국어학습과비슷하다고할수있다.언어가다른사람을이해하기위해그사람이사용하는언어를배우듯개의언어를배운다면그들과의사소통을원활히할수있을것이다.

세계적인동물행동학자스탠리코렌교수의대표명저
동물행동학으로분석한개언어의비밀

스탠리코렌교수는동물들이종에따라사용하는소리가다르지만,기본적으로공용어를가지고있다고말한다.공용어를이해하려면세가지요소를인식해야한다.바로소리의높이,길이,반복되는빈도이다.이를통해즐거움부터기쁨,자신감,두려움,불안까지다양한감정을드러낸다.개들이짖는소리가비슷하게들리는듯해도귀를기울이면개가이세가지요소를복잡하게조합하여사용하는것을알수있다.
짖는소리를예로들어보자.짖는것은원래누군가의접근을알리는경고신호다.연속해서서너번중음으로짖고,사이에짬을두는소리는꽤애매한경계소리이다.길게계속짖다가긴짬을둔다음다시계속해서짖는소리는“거기아무도없나요?나외로워서동지가필요해요.”라는의미다.이처럼패턴에따라의미가달라진다.개는소리뿐만아니라꼬리를흔드는방식이나눈위의작은움직임처럼크고작은행동으로자신의감정과의사를전달한다.개가무엇을말하고자하는지해석하려면개가보내는다양한신호를올바르게읽어내야한다.

개의언어와심리를알아야대화할수있다
효과적인의사소통을위한반려견행동언어사전

애지중지사랑을듬뿍주었다고생각했는데어느날갑자기개가당신에게이빨을드러내며으르렁거린적은없는가?잘지내던개가갑자기가족중한사람을향해오줌을갈겨당황한적은없는가?개를키우다보면개의돌발행동에상심하는사람들이많다.하지만이또한개들이의도적으로잘못된행동을한것이아니다.사람의시각으로동물의행동을이해한탓이다.스탠리코렌교수는개언어의원리를이해해야개와진정한대화를나눌수있다고한다.개언어를알고있으면개가전하는바를올바르게알수있을뿐더러개들이이해할수있는정확한신호를보내는것도가능하다.이처럼원활한커뮤니케이션이뒷받침되어야서로신뢰를쌓고행복하게지낼수있다.
이책은실증적인연구를바탕으로복잡하고풍부한개의언어를체계적으로정리하였다.개들이듣고이해하는필수단어리스트를실어키우는개의언어능력도가늠해볼수있다.뒤쪽에실린<반려견행동언어사전>에서소리신호(멍멍,으르렁,낑낑,끄응등)와시각신호(눈의신호,하품,얼굴,표정,꼬리신호,행동유형등)를살펴보자.각신호를사용할때의상황과감정,사람의언어로바꾼의미등을상세히기록하여놓았다.개가각종시각및소리신호를사용해의사를전달하는방법부터의사를올바르게해석하는방법,오해를부르는잘못된표현법까지꼼꼼히살펴보자.개의언어를더욱깊이이해할수있다.