품격 있는 어른의 한자어: 생각은 깊게 표현은 분명하게

김웅식

저자:김웅식
에디터와기자,공공기관관리자,에듀테크기업임원으로일하면서우리사회여러영역에서교육콘텐츠와서비스를개발해왔다.오랫동안글로세상과소통하며사람과사회를바르게이해하는힘이바로‘말의뜻을정확히아는것’에서시작된다고믿는다.한자어속에깃든옛사람들의숨결과시대의가치를선명하게짚어냄으로써,텍스트의시대를살아가는독자들이한층더깊고품격있는언어의힘을갖추도록안내하고있다.저서로는《자동독서습관》이있다.

제1장말에깃든삶의풍경
추억을파는거리의가게노점상露店商·노골적露骨的·노숙露宿
술의온기가남은추억의이름주전자酒煎子
서로다른시선이깃든들판의언어채소菜蔬와야채野菜
영원한추억으로기억될반딧불이의낭만형광등螢光燈
바람의흐름을다루는일선풍기扇風機
보이지않는불의시간연유煉乳
바다건너온것들에붙인이름한옥韓屋과양옥洋屋·한복韓服과양복洋服
오래숙성된김치만큼이나깊은언어의맛총각總角
사라질운명의강요된머무름처녀處女
두사람을넘어두집안을잇는말결혼結婚과혼인婚姻
사람을높이는말,세월을높이는말영감令監과망구望九
몸의정수와열병의흔적진津을빼다·학을떼다
달에닿을만큼쌓아올린마음의높이억장億丈
생태의본능에서얻은말들봉기蜂起·낭자狼藉·호시탐탐虎視眈眈·저격狙擊·
저돌突·갈등葛藤·비약飛躍·사족蛇足·반추反芻·잠식蠶食·학수고대鶴首苦待
생선이름에담긴바다와사람의기록대구大口·명태明太·임연수어林延壽魚·홍어洪魚·전어錢魚·
민어民魚
비상함과위엄의상징,용을담은말들용안龍顔·용포龍袍·용상龍床·용호상박龍虎相搏·잠룡潛龍·
와룡臥龍·등용문登龍門·용두사미龍頭蛇尾·화룡점정畵龍點睛·용수철龍鬚鐵
밝은마당에펼쳐지는글과그림백일장白日場과사생대회寫生大會

제2장말의결을다듬는지혜
칭찬과경고사이근사近似·근사치近似値·사이비似而非
무난함은과연칭찬일까호불호好不好
기억은말이되고,말은다시기억이된다회자膾炙
넘치지않게술따르는기술수작酬酌·짐작斟酌
고전에는없지만,고전에기대어선한자어대인배大人輩
신들의연주자에서거리의한량까지건달乾達
사과라는가면을쓴감정의언어유감遺憾
옥석을가리는눈과상처를주는입비난非難·비판批判·비평批評
같은자리,다른방식의말토론討論과토의討議·숙론熟論과숙의熟議
소란의결을구분하는일야단법석野壇法席·아수라장阿修羅場·아비규환阿鼻叫喚
새로운혁신의시작부작용副作用
한계를넘어서는그릇의크기무진장無盡藏
바둑판위에서마주하는삶의행로포석布石·장고長考·자충수自充手·승부수勝負手·훈수訓手
막다른길에서피어난선택의무게이판사판理判事判
살을깎는결단과틈을메우는선택고육책苦肉策과미봉책彌縫策
세상을벗어나는일,세상에우뚝서는일출세出世
가장깊은곳과가장짧은순간나락奈落과찰나刹那
죽음을이해하는방식,죽음을대하는자세명복冥福·영면永眠·서거逝去·별세別世·작고作故·열반涅槃·
선종善終·소천召天·타계他界·귀천歸天

제3장세상의파도를넘는말의힘
‘사’자들어가는직업들의책임과무게의사醫師·변호사辯護士·판사判事
법의언어를읽는법각하却下와기각棄却·인용引用과인용認容·원고原告와피고被告·징벌懲罰·소급遡及·
묵비권默秘權·저항권抵抗權·구상권求償權·고소告訴와고발告發·송사訟事
몸의말을알아듣는방법염좌捻挫·염증炎症·이비인후과耳鼻咽喉科·횡격막橫隔膜·고지질혈증高脂質血症·
동맥경화動脈硬化·뇌졸중腦卒中·항원抗原·항체抗體·항생제抗生劑
혼돈의현장과공정의거리두기난장亂場회피回避·기피忌避
시대의질문에답하고운명의점을찍다책문策問·대책對策·낙점落點·압권壓卷·퇴자退字
결코별것이아닌소정의절차소정所定
소비자가왕이된시대의명암진상進上
얼굴에덧칠하는화장,마음에쓰는가면분식粉飾과가식假飾
빌려주는이와빌리는이의언어가다른이유임대賃貸와임차賃借·임대료賃貸料
갚아야할빚과채워야할빈자리배상賠償과보상補償
타고난자질과쓰임의자리재원才媛
비즈니스의거리를조절하는언어의품격귀사貴社·폐사弊社·당사當社·본사本社
시선을붙잡고,신뢰를쌓고,생각을움직이다광고廣告·홍보弘報·선전宣傳
신호에서응답까지,소통의세단계발신發信·수신受信·회답回答
생각이조직을통과하는방식기안起案·품의稟議·반려返戾·보고報告·통보通報
판단의방향과책임의방식결제決濟와결재決裁·전결專決·대결代決·후결後決
책임의경계를세우고성과의길을내다업무분장業務分掌·장악掌握

제4장말의해상도를높이는감각
우리말이국어인이유국어國語와한국어韓國語
우리시대에살아움직이는말시쳇말時體-과유행어流行語
사극이만든죽음의언어사약賜藥과사사賜死
우리말의‘양화’가‘악화’를구축할차례구축驅逐·양화良貨·악화惡貨
절대적인어려움과상대적인어려움의차이난도難度와난이도難易度
새로움을향한성장과신뢰의두얼굴경신更新과갱신更新
빛의신호와좋은성질의차이양성陽性↔음성陰性과양성良性↔악성惡性
밖을여는일과안을깨우는일개발開發과계발啓發
각각의몫을내는가,마음을모으는가각출各出과갹출醵出
지식은묻고,길은함께찾는다자문諮問과조언助言
마음을맡기는말과손을내미는말부탁付託과당부當付
곁에서돕는빛과거꾸로비추는거울방증傍證과반증反證
선을긋는단호함과모두를품는넉넉함일절一切과일체一切
문장의결을세우는보이지않는힘도대체都大體·대관절大關節·단지但只·역시亦是·
급기야及其也·심지어甚至於·부득이不得已·기왕旣往·기어이其於-·기필코其必-·지금只今·하여간何如間
기록의이름이말해주는것경위서經緯書와시말서始末書

찾아보기

한자어를제대로알면말과글의격이달라집니다
어휘력과문해력을넘어지적깊이를더하는어른의교양

아는단어가많아지면표현의폭은넓어지고,단어의뜻을잘알수록글도더정확하게이해할수있습니다.한자어를제대로아는것이중요한이유도여기에있습니다.우리가흔히사용하는말중에는비슷해보여도뜻과쓰임이다른단어가많습니다.누군가의잘못을두고‘비난’할때와‘비판’할때에는대상을바라보는기준이다릅니다.‘사과’의자리에‘유감’이라는말이놓이면,책임의정도가흐려질수도있습니다.어떤단어를선택하느냐에따라내가전하려는뜻이달라지고,상대가받아들이는의미도달라집니다.한자어의정확한뜻을아는것은다른사람의말을제대로이해하고,내생각을오해없이전달하기위한기본입니다.
교양은어렵고화려한말을많이아는데서드러나지않습니다.평소자주쓰던말의뜻을정확히알고,비슷한단어의차이를구분하며,필요한순간에알맞은표현을고를수있을때말과글에도자연스럽게깊이가생깁니다.한자어를제대로익히는과정은어휘를넓히는동시에글을읽는힘을키우고,자신의생각을더정확하게표현하도록돕는어른의교양공부입니다.

말의무게를아는것이어른의품격입니다
생각과태도,삶의방식을가다듬는언어의힘

어떤상황에서어떤말을선택하는지에는그사람의생각과가치관이자연스럽게묻어납니다.그래서평소사용하는말을돌아보는것은자신의생각과태도를살펴보는일이기도합니다.무심코써온말의뜻을다시확인하고더정확한표현을알아가다보면,익숙한생각과판단도새로운눈으로바라볼수있습니다.언어를가다듬는일이곧생각을가다듬는일인이유입니다.
살아가며맡는역할과책임이커지고관계가넓어질수록말의무게도달라집니다.직장에서건네는한마디가누군가의판단에영향을미치기도하고,가족이나가까운사람에게무심코꺼낸말이생각보다오래마음에남기도합니다.같은뜻이라도어떤단어를고르고어떤방식으로전하느냐에따라말이전하는인상이달라집니다.많이아는것을과시하기보다자신이하는말의뜻과무게를알고,상대와상황을헤아려표현할줄아는것이야말로어른에게필요한언어의힘입니다.
말이달라지면생각의결이달라지고,생각이달라지면사람을대하는태도와일상을살아가는방식도달라집니다.품격있는어른이란결코어려운말을많이아는사람이아닙니다.말의뜻을정확히이해하고,그말이놓여야할자리를헤아릴줄알며,자신이꺼낸말의무게를감당할줄아는사람일것입니다.

책속에서

형광등螢光燈이라는한자어에는‘반딧불이[螢]’가자리하고있습니다.한여름밤풀숲을떠다니며미약한빛을뿜어내는벌레의이미지가현대로이어진셈입니다.아주오랫동안존재하던자연의빛,반딧불이에게서이름을빌려인공의빛을가리키는말을만들었다는사실이흥미롭게다가옵니다.기술의진보와더불어인간은더밝고오래가는빛을창조해냈지만,그원리와현상을정의할때에는망설임없이자연의언어를빌려온것이지요.
---p.24

입이크고목구멍이좁아탐욕스럽게먹이를삼키는아귀는불교의굶주린귀신아귀餓鬼에서이름을빌려왔다고합니다.위협을느끼면배를부풀리는복어는‘배복腹’자를썼고,울음소리가돼지[豚]를닮았다하여하돈河豚이라불리기도했습니다.

다리가서로얽힌모습의낙지는‘얽을낙絡’과‘발굽제蹄’의낙제에서유래했습니다.입이유난히큰대구는‘클대大’,‘입구口’를써외형을그대로드러낸이름을가집니다.고등어는등의무늬가푸른물결을닮아벽문어碧紋魚로불렸고,옛날[古]에쓰던칼[刀]의모양을닮았다하여고도어古刀魚라고도불렸습니다.

생선이름에는사람과시대의이야기가담기기도합니다.‘말짱도루묵’이라는표현으로더익숙한도루묵은임진왜란당시선조가피란길에맛보고은어銀魚라는이름을하사했으나,이후다시먹어보고“도로묵이라하라.”라는말에서유래했다는일화가전해집니다.
---p.60

회자膾炙는‘회회膾’와‘구울자炙’로이루어진말입니다.단어가유래한고대사회의여건에비추어보면날것으로먹는신선한회와불에구운고기는아주귀한음식임이틀림없습니다.이처럼누구나맛있게먹는귀한고기처럼,좋은이야기가사람들의입에오르내린다는뜻에서‘인구에회자된다[人口膾炙]’라는표현이오래전부터쓰여왔습니다.
그런데오늘날에는이단어가일상에서누군가를험담할때쓰는‘씹다’라는뜻으로잘못쓰이는경우가많습니다.하지만회자의본뜻은이와거리가멉니다.표준국어대사전에도이단어에는‘칭찬을받으며’라는단서가붙어있습니다.그래서남을흉보거나부정적인상황에‘회자’라는표현을쓰는것은잘못된쓰임입니다/
---p.81

경신은한계를넘어새로운기준을세우는변화이고,갱신은기존의기준을유지하며시간을이어가는선택입니다.그래서기록을경신하는일에는도전의기운이담겨있고,계약을갱신하는일에는책임과신뢰의무게가실려있습니다.
우리는살아가며이두가지변화를번갈아경험합니다.어제의나를넘어서는순간에는경신이필요하고,이미맺어진관계와원칙을지켜야할때에는갱신이필요합니다.성장과신뢰는서로다른방식으로쌓이며,어느하나만으로는온전히완성되기어렵습니다.
같은글자를쓰는두단어지만,하나는앞으로나아가게하고다른하나는끊어지지않도록이어줍니다.이차이를이해하는순간,우리삶을채우는‘새로움’의방향까지분명하게읽어낼수있습니다.
---p.205