미국은 어떻게 망가지는가 : 분열주의로 얼룩진 미국의 철학, 문화, 역사

벤샤피로

저자:벤샤피로
미국보수진영최고의슈퍼스타다.1984년미국LA의유대인가정에서태어나16세에UCLA정치학과에입학했다.대학교2학년이던17세때부터미국주요언론에글을기고하는최연소칼럼니스트가되었다.UCLA졸업후하버드대로스쿨에진학해변호사가되었다.로펌에근무하다2015년온라인언론사‘데일리와이어(TheDailyWire)’를설립하고<벤샤피로쇼(TheBenShapiroShow)>를진행하면서본격적으로정치평론활동에나섰다.매일수백만명이그의방송을듣는다.종합미디어그룹으로성장한데일리와이어는최근영화,엔터테인먼트영역에까지진출하며미국에서문화전쟁의새로운지평을열어가고있다.『세뇌(Brainwashed)』,『역사의오른편옳은편(TheRightSideofHistory)』(이상기파랑)이국역되었으며,『미국은어떻게망가지는가』는그의열세번째저서이자국내에는세번째로번역소개되는책이다.

역자:노태정
노태정은한국외국어대학교영어학과를졸업하고예일대학교대학원에서신학을공부했다.유학중미국의헌정시스템에대해관심을가지고이를공부하기시작했다.번역한책으로벤샤피로의『역사의오른편옳은편』(2020)이있다.

옮긴이의말

들어가는글
분열대연합/연합주의의구성요소/분열주의의구성요소/분열주의자들의문제점/분열주의의전략/엔드게임

1_미국의철학
우리는개인의자연권을갖고있다/만인은법앞에평등하다/정부는건국이전부터존재했던권리와법앞의평등을보호해야한다/연합주의철학에기반한미국의제도/소결

2_미국의철학파괴하기
우리는환경에따라변화하며,특권을통해개조될수있다/법앞의평등은잔인한철학이다/정부는인간성을개조하기위해존재한다/분열주의철학에기반한미국의제도/소결

3_미국의문화
미국은권리의나라다/권리를누리려면타인이권리를사용하는방법에동의하지않더라도타인의권리를보호해야한다/덕을장려하는튼튼한사회안전망이없으면권리를보장할수없다/권리를보장하려면권리를기꺼이보호하려는문화가있어야한다/권리의문화가존재하려면모험과위험을감수하는정신이있어야한다/소결

4_분열주의적문화
권리의남용을막기위해권리는파괴되어야한다/정부가우리를통합하게하려면사회적기관들은무너져야한다/미국인들은반드시정부의권리침해행위에굴복해야한다/모험과자유의정신은반드시말살되어야한다/권리를보장하는문화에대한초당적공격/소결

5_미국의역사
독립혁명의세대,그영광스러운시작/젊은이여,서부로가라!/보다완전한연방/도금시대(TheGildedAge)/새로운거인/서구의구원자/혼돈의시대/레이건혁명/정체성을찾으려는나라/소결

6미국의역사파괴하기
분열주의적역사관의부상/분열주의적역사관의우세/죄악가운데태어나다/영원히저주받은/소결

결론
미국의두번째독립혁명/위대한선택/소결

감사의말
원주

▶무엇이미국을특별하게했는가

명백한운명(ManifestDestiny)이었든,유럽의두차례대전(大戰)과공산주의의성장이라는후천적운이작용했든,미국의짧은역사가이례적이라는것은객관적인팩트다.미국안팎에서미국을예찬하는말로든,역시안팎에서미국을헐뜯는말로든그래서똑같이입에올리는말이‘미국예외주의(AmericanExceptionalism)’아닌가.
2013년1월첫임기를시작한버락오바마전대통령은국회의사당에서캐피톨몰(CapitolMall)을굽어보며‘미국을특별한나라로만드는’이념을재천명했다.
우리를특별하게하는것,우리를미국인되게하는것은,바로두세기도전에나타난한선언문에명시된이상,다시말해“우리는다음과같은사실들을자명한진리로받아들인다.즉,모든인간은평등하게창조되었고,그들은창조주로부터양도할수없는특정한권리를부여받았으며,그권리중에는생명,자유,그리고행복의추구가포함된다”는이상을이루기위해우리모두가함께충성을맹세했다는사실입니다.(107쪽)

오바마가말한평등,양도할수없는권리,생명과자유와행복추구권은미국독립선언서를인용한것이다.그러나오바마와민주당정부의세계관이정말로미국의이러한건국이념에충실한것이었던가에책은의문을제기한다.오히려오바마정부야말로미국의철학과문화와역사에반하는정책으로일관했다는것.
책의원제는‘미국을망치는세가지쉬운방법(HowtoDestroyAmericainThreeEasySteps)’이다.바로미국의철학,문화,역사를망가뜨리는것이다.미국의독립과이후의번영은‘하나의미국’이라는기치아래서만가능했으며,미국의하나됨을거스르는집단을‘분열주의자(Disintegrationists)’로명명하고비판하는것이책의주된내용이다.분열주의의주류는좌파와리버럴(Liberalists)이지만,보수우파를표방하는세력중에도대안우파(Alt-Rights)처럼분열을조장하는집단이있다.문제는,이들은각각미국민의소수만을대변하는운동들인데그세력에비해과도한영향력을행사하고있다고책은우려한다.

▶우리가왜미국걱정을?

이책의영어원저는트럼프대통령말년인2020년에출판되었고국역본은바이든행정부출범직후에나왔지만,책의문제의식은여전히유효하다.아니,어쩌면미국의내부분열의한축인좌파정권이들어섰기에더욱적실할수있다.
그런데,미국이분열하고무너지든말든우리가왜미국걱정을하는가?그것은대한민국이바로평등과생명·자유·행복추구권,그리고사유재산권보호를위한정부의의무라는미국식이념을바탕으로,미국과마찬가지로단번에건국된나라이기때문이다.미국의250년역사를대한민국70년의역사로압축해대입하고,책을‘대한민국은어떻게망가지는가’‘분열주의로얼룩진한국의철학,문화,역사’로읽으면서‘제2의건국혁명,대한민국바로세우기’를고민해도좋은이유다.