배리어프리 영상제작론

배리어프리 영상제작론

$20.00
Description
▶ 장벽을 없앤 영상, 장애인과 비장애인이 함께 즐기다

이 책은 배리어프리 영상 제작을 꿈꾸는 전문가(작가, 연출, 성우 등)를 대상으로 배리어프리와 장애인에 대한 이해를 토대로 한 제작론을 단계적으로 설명한다. 1부는 배리어프리에 대한 이해로, 배리어프리 개념과 영상의 접목, 국내외 배리어프리 제작현황을 제시한다.
2부는 배리어프리 영상제작론으로, 화면해설 제작과 자막해설 전반에 대한 이해를 토대로 제작 과정을 소개하고 있다. 3부는 배리어프리 작가론으로, 화면해설 글쓰기의 원칙과 실제 사례를 통해 구체적인 작법에 대해 소개하고 있고 자막해설 작법 원칙도 제시하고 있다.
4부는 실전 배리어프리 제작론으로, 저자가 작가와 연출가로 참여한 작품 영화 <님아 그 강을 건너지 마오>, <사랑하기 때문에>, 연극 <반호프 2>를 중심으로 제작 과정 전반을 소개하면서 실전에 유용한 정보를 제공한다.
저자

김정희

부산에서출생해경남여고,이화여대를졸업하였다.신라대학교에서문학석사학위를받았으며논문「화면해설제작지침설정에대한연구」로동명대학교에서언론학박사학위를취득했다.
부산MBC,KBS부산,KNN에서방송작가로활동했으며현재는부산가톨릭평화방송에서편성보도팀장으로근무하고있다.1999년부터대학과미디어유관기관에서방송제작실습과글쓰기,이론에대한강의를해왔다.
2011년화면해설을접한후에는지속적으로화면해설작업(작가?감수?연출)을하고있으며,그실무경험을토대로‘화면해설작가’강사로활동하고있다.
저서로는『장애인을위한화면해설론』(공저),『배리어프리화면해설글쓰기』(공저),『스토리텔링레시피』(공저)가있다.

목차

책을펴내며

제1부배리어프리에대한이해
1장배리어프리(Barrier-Free)개념
1.배리어프리의개념과발전
2.배리어프리와영상의접목
2장배리어프리영상제작현황
1.국내배리어프리방송
2.국내배리어프리영화
3.해외배리어프리제작현황
4.배리어프리관련국내정책

제2부배리어프리영상제작론
1장화면해설제작론
1.시각장애에대한이해
2.화면해설에대한이해
3.화면해설제작주체
4.화면해설제작과정
2장자막해설제작론
1.청각장애에대한이해
2.자막에대한이해
3.자막해설제작과정

제3부배리어프리작가론
1장화면해설작가론
1.화면해설글쓰기의원칙
2.화면해설,무엇을할것인가?
3.화면해설,어떻게할것인가?
2장자막해설작가론
1.기호자막에대한이해
2.자막해설작법의원칙1

제4부실전배리어프리제작론
1.영화〈님아그강을건너지마오〉
2.영화〈사랑하기때문에〉
3.연극〈반호프2〉

부록:장애인방송프로그램제공가이드라인
참고문헌

출판사 서평

▶보편적문화향유권의대명사가된영화!
영화는말그대로‘누구나’볼수있어야한다.

‘배리어프리(barrier-free)’영상이란단어그대로풀이하면‘장벽을없앤영상’으로,건축학에서시작된배리어프리(장벽을없애는)개념을영상물에접목시킨것이다.다시말해시각장애인을위한음성해설과청각장애인을위한자막해설을넣어장애인과비장애인이함께즐길수있도록제작된영화를말한다.
배리어프리영상은장애인과비장애인이영상을감상할때같은지점에서함께울고웃으면서같이즐길수있도록제작하는것이목적이다.배리어프리영상(화면해설,자막해설)제작은영상만을이해하고기기를다루는기술적인측면으로접근해서는안된다.
배리어프리영상제작인들은무엇보다장애에대한이해가우선되어야한다.

▶화면해설대본은시각장애인의눈이되는작업
자막해설대본은청각장애인의귀가되는작업

우리나라는시청각장애인들의영상접근권을확보하기위해방송법으로지상파기준,화면해설방송(10%이내),자막해설방송(100%)제작가이드라인을설정,시행하고있다.
각방송사에서다양한장르의화면해설프로그램들이제작되고있고,영화제등에서도영화에대한화면해설제작이비교적활발하게이루어지고있다.2000년우리나라에화면해설,자막해설방송이도입된이후양적인성장을이루었다.
하지만제작비율을달성하는데치중하다보니질적수준에대한문제가끊임없이제기되고있다.이책의저자인김정희동명대교수는현장에서직접배리어프리영상작업을진행해본경험으로어떻게하면좀더질높은배리어프리영상을만들수있을까고민하면서이책을집필하였다.
영상물(방송,영화등)은시각적요소인영상과청각적요소인대사,음악,효과음으로이뤄지는데,보고듣는데어려움을겪는장애인들은영상물에서소외될수밖에없다는점에서배리어프리해설은인물의행동과배경을소리로설명하고대사와효과음등을자막으로풀어시각장애인과청각장애인이영화/영상물의감흥을비장애인과함께느끼도록하는데목적이있으며,이책은그목적에부합하는유용한실전지침서가될것이다.