한권으로 읽는 새한글 시편

새한글성경 시편

- 독자들이 생활에서 겪는 다양하 상황을 성경적인 가치관으로 해석합니다.
- 다양한 주제와 내용으로 알차게 꾸며졌습니다.
- 성경의 한 부분을 깊이 있게 이해할 수 있습니다.
- 크기가 작고 부피가 얇아 더욱 좋습니다.

「새한글성경」은 디지털 매체에 익숙한 젊은이들이 성경을 더 쉽고 정확하게 이해하고 자신의 삶 속에 적용할 수 있도록 번역한 성경입니다. 2012년 12월에 번역을 시작하여 2021년 11월에 '신약과 시편'이 먼저 출간되었고, 2023년 말에 신구약 완역을 출간할 예정입니다. 「새한글성경」은 한 문장이 16절 50 글자가 넘지 않는 짧은 문장으로 번역했습니다. 읽은 내용을 단번에 이해하도록 돕고, 스마트폰으로 읽을 때에도 어려움이 없도록 한 것입니다. 일부 인지명도 교과서 기준에 맞추어 음역을 새롭게 함으로써 소통의 어려움이 없게 했습니다. 또한 성경 원문에 더욱 충실한 번역이 되도록 단어의 어원과 어순까지 세심하게 연구하여 최대한 원문에 가깝게 번역했습니다. 따라서 젊은이들뿐만 아니라 모든 성도들이 새한글성경」을 「성경전서 개역개정판(1998년)」과 나란히 두고 함께 읽는다면, 하나님 말씀의 더 깊고 넓은 뜻을 알아 가는 데 큰 도움을 얻을 수 있을 것입니다. 새한글성경은 교회에 다니지 않거나 성경에 익숙하지 않은 분들도 최대한 쉽게 이해할 수 있는 말로 번역했기 때문에, 신앙에 관심 있는 분들이 성경을 처음 읽으려고 할 때에도 좋은 길잡이가 될 것입니다.