도연명 시선

도연명

우리나라에도 널리 알려진 진.송 시기의 시인으로 이름은 잠이고 연명은 자이다. 팽택령 벼슬을 했을 때 80여 일만에 '오두미'고사를 남긴 채 낙향하여 '귀거래사'를 지은 것으로 유명하며 지금도 중국 최고의 전원시인으로 추앙되고 있다. 한국 문학에도 지대한 영향을 미쳐 시조, 가사, 한문 문장에 그를 인용하거나 거론하여 은일과 전원의 생활을 표현하였다. '도연명집'은 그가 지은 것으로 전 10권인데, 원집은 본래 8권으로 양나라의 소명태자가 편찬했으며, 9, 10권은 후세 사람들이 추가한 것이다. 도연명만큼 우리나라에서 많이 읽히고 인구에 회자된 중국 시인도 그리 많지 않을 것이다. 조선시대 학자나 문인들은 도연명을 본받아 '도연명처럼 귀거래하리라'면서 그의 시에 나오는 말을 입버릇처럼 자주 썼다. 지금도 도시 생활에 지치고 경쟁의 고달픔을 참지 못한 이들은 쉽게 귀거래'를 들먹거리지만 용기를 내어 모든 것을 떨치고 떠나는 자는 그리 많지도 않고 또 현실적으로도 그렇게 하기는 힘들다. 그러나 '도연명집'의 전체를 훑어보면, 그런 부분은 우리에게 널리 알려진 몇 편의 시와 문장 속 도연명 문학의 정수일 뿐, 실제 그 외의 많은 시문 속에는 온통 고통의 하소연이며 생활고의 핍진한 현실을 그저 평범한 어휘로, 그러면서 생생하고도 소담하게 기록한 부분이 훨씬 많다. 천지를 다 버리겠다는 도가적인 면이 강한 듯하면서도 가난을 벗어나기 위해 열심히 살아가고, 나이가 들어가면서는 불로장생의 꿈을 버리지 못하는 이중적인 갈등 구조를 그대로 보여 주고 있다. 도가적인 동시에 유가적이며, 전원생활의 꿈을 마음껏 누렸을 풍요로운 전원시인으로만 여겨지고 있는 그 역시 혀실 속의 가난과 고통에 몸부림쳤던 인간이었던 것이다.

1. 전원생활의 애환
사계절의 운행
전원으로 돌아와(제1수)
전원으로 돌아와(제2수)
전원으로 돌아와(제3수)
전원으로 돌아와(제4수)
전원으로 돌아와(제5수)
이주(제1수)
이주(제2수)
경술년 9월 서쪽 밭에서 올벼를 수확하ㅏ고
병진년 8월에 하손의 농막에서 추수하고
곽 주부에 화답하여
시상 현령을 지낸 유정지의 시에 화답하여
무신년 6월에 화재를 당하고
산해경을 읽으며(제1수)
음주(제5수)

2. 음주의 효용과 정취
연일 내리는 비에 혼자 술 마시며
술을 끊으랴
음주
음주(제8수)
음주(제13수)
음주(제14수)
음주(제19수)
음주(제20수)

3. 역사에 대한 감회와 현실 비판
술을 말하다
≪산해경≫을 읽으며(제5수)
고시를 본떠서 짓다(제1수)
고시를 본떠서 짓다(제3수)
고시를 본떠서 짓다(제8수)
가난한 선비(제4수)
가난한 선비(제5수)
형가를 노래하며
소광과 소수
음주(제2수)

4. 인생의 갈등과 고뇌
멈추어 선 구름
무궁화
돌아온 새(제1수)
돌아온 새(제2수)
돌아온 새(제3수)
돌아온 새(제4수)
몸과 그림자와 정신 3수 및 서문
옛집에 돌아와서
오월 초하루에 시를 지어 대 주부에게 화답하다
고시를 본떠서 짓다(제6수)
잡시(제1수)
잡시(제2수)
잡시(제5수)
잡시(제8수)
초조곡의 원시행을 모방하여 방 주부와 등 치중에게 주는 시
걸식
음주(제9수)
음주(제10수)
음주(제11수)
음주(제16수)
자식들을 꾸짓으며
느낀 바가 있어서
나의 죽음을 애도하며

5. 기타
아들의 이름을 지어주며(제1수)
아들의 이름을 지어주며(제9수)
진안에서 벼슬한 은철과 작별하며
복사꽃 마을의 이야기와 시

부록
1. <돌아가리라> 사와 서문
2. 도연명전

해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해